Примеры использования Joint events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Joint events.
Совместные мероприятия.In July Kyrgyzstan will host joint events.
В июле Кыргызстане состоятся совместные мероприятия.IV. Joint events.
IV. Совместные мероприятия.It is possible to organize and hold joint events.
Возможна организация и проведение совместных мероприятий.Organizing joint events with authorities.
Организация совместных мероприятий с органами власти.Participate in interuniversity educational initiatives, organize joint events.
Организовать совместные мероприятия при участии межвузовских образовательных инициатив;Joint events organized with other agencies.
Совместные мероприятия, организованные с другими учреждениями.Moreover, several joint events have been organized, namely.
Кроме того, было проведено несколько совместных мероприятий, а именно.Joint events and participation in mutual evaluations.
Совместные мероприятия и участие во взаимных оценках.An agreement was reached on holding joint events in the field of sports.
Была достигнута договоренность о проведение совместных мероприятий в области спорта.We arrange joint events, play chess, football, volleyball.
Мы проводим разного рода совместные мероприятия, играем в шахматы, футбол, волейбол.The Intersecretariat Working Group on Environment Statistics conducted no joint events in 2011.
В 2011 году Межсекретариатская рабочая группа по статистике окружающей среды не проводила совместных мероприятий.Periodically, various joint events are held to discuss anti-corruption topics.
Периодически проводятся различные совместные мероприятия для обсуждения антикоррупционной тематики.While in Quito in March and in Ankara in May,the Committee organized joint events with local universities.
В рамках совещаний, проходивших в Кито в марте и в Анкаре в мае,Комитет организовал совместные мероприятия с местными университетами.They organize joint events and celebrations where people can meet in an uncomplicated way and do various things together.
Они организуют совместные мероприятия и праздники, на которых люди могут встречаться и общаться в неформальной обстановке.The concentration of resources for organising joint events and activities needs to be paid greater attention.
Концентрирование ресурсов для организации совместных мероприятий, деятельности, нуждается в большем внимании.Organise joint events with Slovene nationals for the purpose of promoting knowledge of each other and mutual understanding.
Организует для иностранцев совместные мероприятия с коренными словенцами с целью развития знаний друг о друге и взаимопонимания.Other opportunities include joint events, parties and educational workshops.
К другим возможностям относятся совместные мероприятия, неформальные встречи и обучающие практические семинары.The agreement is limited to having reciprocal memberships, sharing newsletter information andmaintaining ideas for future joint events.
Это соглашение предусматривает взаимное членство, обмен информационными бюллетенями ипоиск идей для будущих совместных мероприятий.They also agreed to examine the possibility to organize joint events with the participation of members of the OSCEPA and PABSEC.
Они договорились рассмотреть возможность организации совместных мероприятий с участием членов ПА ОБСЕ и ПАЧЭС.This cooperation has so far resulted in coordinated advice to countries on accessing GEF funding and joint events.
На данный момент такое сотрудничество позволило координировать предоставление консультаций странам по доступу к финансированию ГЭФ и проводить совместные мероприятия.Increasingly, we hear about joint events held by right-wing and left-wing radicals, and even liberally-oriented organizations.
Все чаще становится известно о совместных мероприятиях право- и леворадикальных, а то и либерально ориентированных организаций.In the Timber division, the private sector contributes and participates actively in meetings,and organises joint events.
В Отделе лесоматериалов частный сектор вносит большой вклад в проводимую работу и принимает активное участие в совещаниях, атакже организует совместные мероприятия.Every year we organize joint events such as summer and Christmas holidays, trips to concerts, theatres, amusement parks, spas, etc.
Ежегодно организуем совместные мероприятия например, летние и рождественские праздники, поездки на концерты, театры, водные парки и проч.A joint publication entitled"Conserving Dryland Biodiversity" was released in 2012 and several joint events were organized.
В 2012 году была выпущена ASTANA-- Kazakhstan and Israel have organised several joint events last month to strengthen co-operation between the two countries.
АСТАНА-- Казахстан и Израиль в прошлом месяце организовали ряд совместных мероприятий, направленных на укрепление сотрудничества между этими двумя странами.Joint events and more regular, focused and practical meetings with other organizations are an essential part of this cooperative mix.
Важной составной частью этого сотрудничества являются совместные мероприятия и более регулярные, целенаправленные и практические совещания с другими организациями.The sides also touched upon the issues on organizing the joint events dedicated to the 90 th birth anniversary of Aleppo-Armenian writer and public figure Toros Toranian.
Были затронуты и вопросы, связанные с организацией совместных мероприятий, посвященных 90- летию армянского писателя, общественного деятеля из Алеппо Тороса Тораняна.The committee members welcomed the opportunity to exchange views andagreed to explore further opportunities to hold joint events on matters of common interest.
Члены Комитета приветствовали возможность обменяться мнениями ипостановили дополнительно изучить возможности проведения совместных мероприятий по вопросам, представляющим общий интерес.We hosted more than 15 joint events that jump-started our collaborative developments," Victor Vekselberg, President, Skolkovo Foundation.
Мы провели более 15 совместных мероприятий, которые дали жизнь нашим 
