Примеры использования Cooperative activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Themes for cooperative activities.
Темы для совместной деятельности.Cooperative Activities Outside the UNECE Region.
Совместная деятельность вне региона еэк оон.II. Possible cooperative activities.
II. Возможные совместные мероприятия.Cooperative activities with other relevant actors;
Совместные мероприятия с другими соответствующими субъектами;Responsibilities and cooperative activities.
Обязательства и совместная деятельность.Other cooperative activities by ECE in the energy field.
It recommended that other States consider participating in such cooperative activities.
Он рекомендовал и другим государствам рассмотреть вопрос о своем участии в такой совместной деятельности.Page Other cooperative activities by ECE in the energy field.
Другие виды сотрудничества ЕЭК в области энергетики.In others, such as demand reduction and money-laundering, cooperative activities are recent.
В других, например сокращение спроса и" отмывание" денег, совместные мероприятия стали проводиться недавно.Other cooperative activities by ECE in the energy field.
Some RFMOs reported on their respective cooperative activities with UNEP regional seas programmes.
Некоторые РРХО сообщили о своей деятельности по сотрудничеству с программами ЮНЕП Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations.
Многие делегации высказались за совместные мероприятия и программы.Vii Increasing efficiency in the cooperative activities of multilateral environmental agreements;
Vii повышение эффективности совместных мероприятий в рамках многосторонних природоохранных соглашений;Cooperative activities of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum.
Мероприятия в области сотрудничества Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств.In Greece, the law of 1986 governs cooperative activities at the local, regional and national levels.
В Греции закон 1986 года регулирует деятельность кооперативов на местном, региональном и национальном уровнях.On terrace is possible to organize presentations, seminars, training,conferences and cooperative activities.
На террасе возможно устраивать презентаций, семинары, обучение,конференции и кооперативные мероприятия.Several cooperative activities have already been described elsewhere.
Информация о ряде совместных мероприятий уже была представлена.In Singapore, the legal andadministrative framework governing cooperative activities has been amended several times.
В Сингапуре в правовую иадминистративную основу деятельности кооперативов изменения вносились несколько раз.Recent cooperative activities of the secretariats of the three conventions.
Совместные мероприятия секретариатов трех конвенций, осуществленные в последнее время.The overview serves as a source-book in future design of the AC projects and cooperative activities.
Этот обзор служит справочником для разработки будущих проектов Арктического совета и его мероприятий в области сотрудничества.Strengthen cooperative activities to address a partnership topic or priority area;
Укрепление совместной деятельности с целью рассмотрения партнерских тем и приоритетных областей;Sixty per cent of the Governments replying reported that they had adopted cooperative activities to strengthen the control of ATS and their precursors.
Шестьдесят процентов представивших ответы правительств сообщили об осуществлении ими совместных мероприятий в целях усиления контроля над САР и их прекурсорами.Many cooperative activities involved national agencies, in particular law enforcement agencies and health-care operators.
Во многих совместных мероприятиях участвуют национальные учреждения, в частности правоохранительные органы и органы здравоохранения.The Secretariat is working towards developing cooperative activities with the secretariat of the Basel Convention in 2009 and 2010.
Вместе с секретариатом Базельской конвенции секретариат занимается разработкой совместных мероприятий, намеченных на 2009 и 2010 годы.The consultation process should result in partnership agreements that will ensure better coordination of bilateral and multilateral cooperative activities.
Процесс консультаций должен привести к партнерским соглашениям, которые смогут обеспечить лучшую координацию двусторонних и многосторонних совместных действий.It had also taken steps to promote cooperative activities by developing small and medium-sized enterprises.
Она также предприняла шаги, направленные на содействие развитию кооперативной деятельности, путем создания малых и средних предприятий.Cooperative activities secure the livelihoods of as many as 3 billion people and contribute significantly to national economies.3 According to the International Cooperative Alliance, cooperatives are estimated to account for between 3 and.
Деятельность кооперативов обеспечивает средствами к существованию до 3 миллиардов человек и вносит значительный вклад в экономику стран3.Direct information is obtained from the institutions interested in joining the cooperative activities on combating desertification and mitigating the effects of drought;
Получение информации непосредственно от организаций и учреждений, заинтересованных в совместной деятельности по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засух;The organization of cooperative activities to share experiences, provide relevant information, and identify"best practices" would improve capabilities for the preparation of the communications.
Организация совместной деятельности по обмену опытом, предоставлению соответствующей информации и выявлению" наилучшей практики", которая улучшила бы возможности для подготовки сообщений.This would require resources for outreach,training or other cooperative activities, but may result in enhanced information exchange.
Это потребует выделения ресурсов для пропаганды,обучения или других совместных действий, а также может улучшить обмен информацией. 146. Внедрение добросовестного управления и повышение финансовой прозрачности.
