COLLABORATIVE ACTION на Русском - Русский перевод

• совместных действий
• совместной деятельности
• совместных мер
• коллективных действий
• совместные действия
• совместным действиям
• совместную деятельность

Примеры использования Collaborative action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Points for collaborative action.
Рекомендации в отношении совместных действий.

Collaborative action against transnational crime 8.
Совместные действия по борьбе с транснациональной преступностью… 10.

Towards a WHO European framework for collaborative action.
На пути к созданию Рамочной основы для совместных действий в Европейском.

Points for collaborative action by foreign ministers.
Рекомендации в отношении совместных действий министров иностранных дел.

Promote policy dialogue and framework for collaborative action.
Поощрение диалога по вопросам политики и создание основ для совместных действий.

Subprogramme 2: Collaborative action against transnational crime;
Подпрограмма 2: совместные меры по предупреждению транснациональной преступности;

Strategic area 1: establishing a framework for collaborative action.
Стратегическая область 1: создание рамочной основы для совместных действий.

IV. Collaborative action among United Nations agencies, programmes and funds.
IV. Совместные действия учреждений, программ и фондов Организации Объединенных Наций.

It is a time of testing and growth as concerns several types of collaborative action.
Нынешнее время- это время апробирования и роста по целому ряду направлений совместной деятельности.

Collaborative action of United Nations organizations with civil society.
Совместные действия организаций системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества.

There is no need to agree on every aspect of migration in order to settle on priorities for collaborative action.
Нет необходимости согласовывать каждый аспект миграции, чтобы договориться о приоритетах для совместных действий.

This group is critical to collaborative action on nutrition and healthy eating in Canada.
Эта Группа имеет весьма важное значение для совместных действий в области организации и гигиены питания в Канаде.

In 2002 and 2004, the Executive Board encouraged expanded partnerships and collaborative action between UNIFEM and UNDP.
В 2002 и 2004 годах Исполнительный совет призвал расширить партнерство и совместную деятельность ЮНИФЕМ и ПРООН.

Coordinated and collaborative action has already been taken at the level of the secretariats and at the level of countries.
Скоординированные совместные действия уже предпринимаются на уровне секретариатов и на уровне стран.

Among other issues, the CBD COP decided on fostering collaborative action to promote dryland biodiversity.
В частности, КС КБР приняла решение о стимулировании совместных действий по содействию биоразнообразию засушливых земель.

Collaborative action can also be achieved virtually in addition to being carried out through the physical presence of institutions.
Совместные действия можно также обеспечить не только за счет физического присутствия учреждений, но и виртуальными средствами.

This outcome document represents a basis for progressing towards a coordinated and collaborative action across the WHO European Region.
В настоящем итоговом документе приводится основа для организации согласованных совместных действий во всем Европейском регионе ВОЗ.

To carry out a broad strategy of advocacy and collaborative action, he will seek to build partnerships with entities from within and beyond the United Nations.
Для реализации обширной стратегии защиты и совместных мер он будет стараться наладить партнерские связи с различными образованиями в рамках Организации.

This is due mainly to legal, institutional, and capacity barriers, which also hamper collaborative action by sectors and agencies.
В основном это вызвано правовыми и институциональными препятствиями и недостаточностью потенциала, которые препятствуют совместным действиям секторов и ведомств.

We believe that the Thailand/United Nations Collaborative Action Plan is a landmark partnership for people-centred development.
Мы считаем, что План совместных действий Таиланд/ Организация Объединенных Наций является вехой в партнерстве, осуществляемом в области ориентированного на человека развития.

The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
Деятельность этой рабочей группы позволила правительству Сингапура сделать новый шаг вперед и перейти от общественных дискуссий к совместным действиям.

To promote better knowledge management and dissemination through collaborative action, participants proposed the following actions..
Для содействия улучшению практики управления знаниями и их распространения посредством коллективных действий участники предложили следующие меры.

In addition, this conference can serve as a basis for future meetings of States parties in order to move from common declarations to collaborative action.
Кроме того, нынешняя конференция может стать основой для проведения совещаний государств- участников в будущем, чтобы перейти от общих деклараций к совместным действиям.

In this regard, some proposals were characterized as tools for collaborative action between developed and developing country Parties.
В этой связи ряд предложений были охарактеризованы как средства для осуществления совместной деятельности Сторон, являющихся развитыми и развивающимися странами.

Meeting the energy deficit therefore entailed designing energy-related policies and strategies adapted to local circumstances and priorities, and also a global framework for collaborative action.
Поэтому для удовлетворения энергетических потребностей следует разработать энергетическую политику и стратегии, учитывающие местные условия и приоритеты, и создать глобальную рамочную основу для совместных действий.

There is an urgent need to drive collaborative action to advance economic growth while enhancing environmental protection and social progress.
Назрела настоятельная необходимость активизировать совместные действия в целях поощрения экономического роста, усиливая при этом меры по защите окружающей среды и обеспечению социального прогресса.

The Initiative intends to maintain its current momentum and to intensify its communication and collaborative action with the United Nations on issues of common interest.
Инициатива намеревается сохранить нынешний импульс и активизировать свои связи и совместную деятельность с Организацией Объединенных Наций по вопросам, представляющим общий интерес.

The Thai/United Nations Collaborative Action Plan strategy seeks to focus on a range of key opportunities available to government for addressing poverty and identifying practical solutions.
План совместных действий Таиланда и Организации Объединенных Наций ставит целью сосредоточить внимание на ключевых возможностях, имеющихся в распоряжении правительства, для решения проблем бедности и определения практических решений.

These diversified initiatives will lead to more effective partnerships and plans for long-term collaborative action to achieve the objectives of chapter 13.
Эти разнообразные инициативы позволят обеспечить более эффективное сотрудничество и разработать планы в отношении долгосрочной совместной деятельности по достижению целей, поставленных в главе 13.

It provides guiding principles for individual and collaborative action that will promote responsible stewardship of this large Ocean for regional and global benefit.
Она включает руководящие принципы для индивидуальных и совместных действий, которые будут способствовать ответственному освоению этого огромного океана на благо региона и всего мира.