COMMON ACTION на Русском - Русский перевод

• совместных действий
• общих действий
• совместной деятельности
• общие меры
• общей деятельности
• совместных мер
• общим усилиям
• совместные действия
• совместным действиям
• коллективных действий

Примеры использования Common action на Английском языке и их переводы на Русский язык

They all require common action.
Все они требуют совместных действий.

Only common action will give us reason for hope.
Только совместные усилия дадут нам основания для надежды.

It shows a common commitment to common action.
Они свидетельствуют об общей приверженности совместным действиям.

To ensure common action by lawyers;
Обеспечивать совместные действия юристов;

The United Nations is uniquely placed to mobilize common action.
Организация Объединенных Наций является уникальной организацией для мобилизации общих действий.

Proposal of Common Action Plan for Countries in Transition.
Предложение по плану общих действий стран переходного периода.

This exchange has borne fruit in both legislative initiatives and common action.
Этот обмен мнениями привел как к законодательным инициативам, так и к принятию совместных мер.

We need common action to save our common environment.
Нам нужны совместные действия, чтобы спасти нашу общую окружающую среду.

Consequently, views have begun to converge, creating greater potential for common action.
Следовательно, мнения начали сближаться, создавая более значительный потенциал для совместных действий.

We need common action to save our common environment.
Необходимы совместные действия, направленные на сохранение нашей общей окружающей среды.

Our immediate concern must be to implement our respective commitments to common action.
Нашей неотложной задачей должно стать выполнение соответствующих обязательств в отношении совместных действий.

This scourge can be defeated only by firm, common action by the international community.
Этому бедствию можно нанести поражение только с помощью решительных совместных действий международного сообщества.

Many sanctions committees have held informal joint meetings to explore possible areas for common action;
Многие комитеты по санкциям провели неофициальные совместные заседания для изучения возможных областей для общих действий;

We are building strong partnerships, encouraging common action and forging lasting commitments.
Мы налаживаем прочные партнерские связи, поощряем совместные действия и добиваемся принятия долгосрочных обязательств.

Environmental sustainability is an urgent, but at the same time long-term, task which demands common action.
Экологическая устойчивость-- первоочередная и в то же время долгосрочная задача, которая требует коллективных действий.

Instead, we have a common purpose and common action, a common challenge that we can respond to.
Но есть общая цель и общее действие, общий вызов, на который можем ответить.

Out of it will come new associations and teaching projects which will vastly strengthen our common action in the future.
Плодом такого партнерства станут новые ассоциации и учебные проекты, которые намного повысят эффективность наших совместных действий в будущем.

With each new challenge that appears, the value of common action to address it at a global level becomes ever more apparent.
С каждой новой задачей важность совместных действий для ее решения на глобальном уровне становится все более очевидной.

I will speak today of five key areas for global response, international cooperation and common action.
Сегодня я хотел бы уделить в своем выступлении внимание пяти ключевым сферам, касающимся реагирования на глобальном уровне, международного сотрудничества и общих усилий.

The understanding that common action is needed has motivated several initiatives at the unilateral, regional and global levels.
Понимание необходимости общих действий обусловило ряд инициатив, предпринятых в одностороннем порядке и на региональном и глобальном уровнях.

The Outcome of the Summit presented few new ideas or commitments to genuine common action by the international community.
В Итоговом документе Саммита представлено мало новых идей или обязательств в отношении реальной совместной деятельности международного сообщества.

Only through common action will we be able to overcome a crisis whose roots lie also in the psychological soil of fear as the determining factor.
Только благодаря нашим общим усилиям мы сможем преодолеть кризис, причиной которого также стала сложившаяся психологическая обстановка страха в качестве определяющего фактора.

Issues that are of common concern(e.g., the global commons, or the global financial system) that require common action;
Проблемы, вызывающие всеобщую озабоченность( например, всеобщее достояние или глобальная финансовая система) и требующие общих действий;

These entrepreneurs formed a communication network and common action plan with Gender Development Centers from their regions.
Эти предприниматели образовали сеть и разработали план совместных действий с центрами по обеспечению гендерного равенства из их соответствующих регионов.

The events of the past weekend only serve to reinforce the need for the world community to move from common purpose to common action.
События минувших выходных лишь подтверждают необходимость того, чтобы мировое сообщество перешло от общей цели к общим действиям.

But such common problems also provide the basis for common action, for mutual learning, for cooperation in finding solutions.
Однако такие общие проблемы создают также и основу для совместных действий, для взаимного обмена опытом и для сотрудничества в нахождении решений.

Therefore, it is hardly surprising that the United Nations has more frequently served as a stage for individual actors rather than as a platform for common action.
Поэтому неудивительно, что Организация Объединенных Наций чаще была<< сценой>> для отдельных актеров, нежели платформой для совместных действий.

This spirit, and not the use or threat of force in international relations, must guide our common action so that it may achieve successful results.
Этот настрой и отказ от применения или угрозы силой в международных отношениях должны определять наши общие усилия, с тем чтобы они увенчались успешными результатами.

Common action at national level is very important, since it represents active involvement of all governmental sectors dealing with the fight against international terrorism.
Совместные действия на национальном уровне имеют крайне важное значение, поскольку они являются свидетельством активного участия всех государственных органов, занимающихся вопросами борьбы с международным терроризмом.

Iv The mobilization of human and material resources towards development through dialogue and common action between Governments and civil society;
Iv мобилизацию людских и материальных ресурсов на цели развития через диалог и совместные действия правительств и гражданского общества;