Примеры использования General measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General measures.
National policies and strategies general measures and policies.
General measures of implementation.
Общие меры имплементации.The government takes general measures to combat discrimination.
Правительство принимает меры общего характера по борьбе с дискриминацией.General measures of health.
Люди также переводят
Other Governments did not consider such general measures to be viable.
Другие правительства считают, что такого рода меры общего характера неосуществимы.Iv. general measures of implementation.
IV. Общие меры по осуществлению.In that connection, it would be useful to develop cooperation between the Special Committee and the administering Powers,providing for general measures by agreement between the two parties and with the participation of the population of the Territories concerned.
В связи с этим было бы полезно развивать сотрудничество Специального комитета с управляющими державами,предусмотрев общие мероприятия с согласия обеих сторон и при участии населения соответствующих территорий.III. General Measures of Implementation.
Iii. общие меры по осуществлению.Such incentives usually are supported by non-financial incentives concerning preventive and health promoting measures such as discounts for gym membership,privileged access to physicians outside normal hours or general measures to improve health literacy 202.
Подобные финансовые стимулы обычно подкреплены нефинансовыми мерами поддержки в сфере укрепления здоровья и профилактики, такими, например, как скидки на абонемент в спортзал,специальный доступ на прием к врачу вне обычных часов, общие мероприятия по повышению грамотности в вопросах здоровья 202.General measures of implementation.
Меры общего характера по осуществлению.As to the general measures referred in the reply.
General measures at the international level.
Общие меры на международном уровне.Some of these general measures are described below.
General measures of implementation arts. 73 and 84.
Общие меры по осуществлению статей 73 и 84.The treatment is reduced to General measures to strengthen nervous system physiotherapy, balneotherapy.
Лечение сводится к общим мероприятиям, направленным к укреплению нервной системы физкультура, бальнеотерапия.General measures to improve the quality of education.
Общие меры по повышению качества образования.Part II: General Measures of Implementation.
Часть II. Меры общего характера по осуществлению Конвенции 25.Ii. general measures of implementation.
II. ОБЩИЕ МЕРЫ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ статьи 4, 42 и.General measures to eliminate racial discrimination.
Общие меры по ликвидации расовой дискриминации.II. General measures to implement the Protocol 26- 245 7.
II. Общие меры по осуществлению Протокола 26- 245 7.General measures for eliminating racial discrimination.
Меры общего характера по ликвидации расовой дискриминации.More general measures against corruption are also listed;
В нем перечислены также более общие меры борьбы с коррупцией.Article 2: General measures to eliminate racial discrimination.
Статья 2: Общие меры по ликвидации расовой дискриминации.Ii. general measures relating to the implementation of the convention.
Ii. общие меры, связанные с осуществлением конвенции.More general measures against corruption were also listed.
В них были перечислены также более общие меры борьбы с коррупцией.Article 6- General measures for conservation and sustainable use.
Статья 6- Общие меры по сохранению и устойчивому использованию.Other general measures to combat ethnic discrimination and racism.
Другие общие меры по борьбе с этнической дискриминацией и расизмом.General measures to support fathers' involvement in childcare and childrearing.
Общие меры поддержки участия отцов в уходе за ребенком.General measures for building sector regulation, information.
Общие меры для строительной отрасли положения, регулирование, информация.
