GENERAL MEASURE на Русском - Русский перевод

• общей меры
• общих показателей
• всеобщего показателя
• общая мера

Примеры использования General measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a general measure.
В качестве общей меры.

Other Governments did not consider such general measures to be viable.
Другие правительства считают, что такого рода меры общего характера неосуществимы.

General measures of health.
Общие показатели охраны здоровья.

The government takes general measures to combat discrimination.
Правительство принимает меры общего характера по борьбе с дискриминацией.

General measures of implementation.
Меры общего характера по осуществлению.

Another type of general measure is a summary measure..
Еще одним видом общих показателей являются суммарные показатели..

General measure for the closure of all fisheries.
Общая мера о закрытии всех промыслов.

The provision of technical support for the development of internationally comparable general measure(s);
Оказывать техническую помощь в разработке международно сопоставимого всеобщего показателя( ей);

General measures of implementation arts. 73 and 84.
Общие меры по осуществлению статей 73 и 84.

The treaty we are negotiating is not a general measure of non-proliferation or nuclear disarmament.
Договор, по которому мы ведем переговоры, не является общей мерой нераспространения или ядерного разоружения.

General measures to eliminate racial discrimination.
Общие меры по ликвидации расовой дискриминации.

In October 1994 a new branch of the UK Central Statistical Office was established to develop a more general measure of inflation.
В октябре 1994 года в Центральном статистическом управлении Соединенного Королевства был создан новый отдел для разработки более общего показателя инфляции.

Part II: General Measures of Implementation.
Часть II. Меры общего характера по осуществлению Конвенции 25.

If successful, the areas nominated in the RSMPA would be designated by individual conservation measures under the general Measure on MPAs as proposed in CCAMLR-XXX/30.
В случае успеха предложения районы, указанные в РСМОР, будут определены отдельными мерами по сохранению в рамках общей меры по МОР, как предлагается в документе CCAMLR- XXX/ 30.

General measures for eliminating racial discrimination.
Меры общего характера по ликвидации расовой дискриминации.

The Government of Albania contended that, since the abolition of the private schools constituted a general measure applicable to the majority as well as the minority, it was in conformity with the Declaration.
Правительство Албании утверждало, что, поскольку упразднение частных школ представляет собой общую меру, касающуюся как большинства, так и меньшинства, оно соответствует Декларации.

General measures to support fathers' involvement in childcare and childrearing.
Общие меры поддержки участия отцов в уходе за ребенком.

Moreover, the Party concerned states that, while that case concerned a general measure and not a land-use plan, the decision concerning the Sumava National Park can be viewed as a pioneering decision.
Кроме того, соответствующая Сторона отмечает, что, хотя данное дело касается не плана землепользования, а меры общего характера, решение, касающееся национального парка" Сумава", можно рассматривать как новаторское.

General measure for scientific observation in fisheries for Euphausia superba.
Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba.

The Committee did not feel that it was within its competence to consider proposals for ice-strengthening requirements for fishing vessels(CCAMLR-XXV/BG/14) and a general measure on environmental protection during fishing CCAMLR-XXV/10.
SCIC не счел себя достаточно компетентным для обсуждения предложений о стандарте ледового класса для промысловых судов( CCAMLR- XXV/ BG/ 14) и общей мере по охране окружающей среды в ходе промысла CCAMLR- XXV/ 10.

Some of these general measures are described below.
Информация о некоторых из этих общих мер приводится ниже.

The Joint Meeting confirmed that the carriage of these materials in intermediate bulk containers(IBCs) would no longer be allowed and that there would be no transitional measure other than the general measure of six months.
Совместное совещание подтвердило, что отныне перевозка этих веществ в КСГМГ будет запрещена и что не будет предусмотрено никакой другой переходной меры, кроме общей меры с шестимесячным переходным периодом.

Among general measures of"pre-emptive" character they fall within, in particular.
Среди общих мер упреждающего характера можно выделить, в частности.

Present work on continued development of the general disability measure, including revisions based on the results of cognitive and pretesting(working group on the general measure);
Представление результатов деятельности по дальнейшей разработке всеобщего показателя инвалидности, включая изменения, внесенные с учетом результатов оценки доступности для понимания и предварительного опробования( рабочая группа по разработке всеобщего показателя);

That general measure would serve as the basis for a more detailed plan of operations.
Эта общая мера послужит основой для разработки более подробного плана действий.

The working group would develop one extended set of questions expanding on the six domains identified for the short general measure(more detail) and adding questions on domains that reflected other basic activities.
Рабочая группа разработает один расширенный перечень вопросов, который будет выходить за рамки шести функций, указанных в кратком перечне всеобщих показателей( и будет отличаться от последнего большей подробностью) и который будет включать дополнительные вопросы, касающиеся функций, соответствующих другим основным видам деятельности.

The following general measures can be planned in order to mitigate those problems.
Для смягчения этих проблем могут быть запланированы следующие меры общего характера.

In this list of 15 main indicators there are six data items in the area of population and development, four measuring absolute poverty, four measuring productive employment and reduction of unemployment and one general measure of population disaggregated by sex, age and, where appropriate and feasible, ethnic group.
В этом перечне, состоящем из 15 основных показателей, шесть элементов данных касаются численности населения и развития, четыре- абсолютной нищеты, четыре- занятости в сфере производства и сокращения безработицы и один элемент данных является общим показателем численности населения, дезагрегированным по признаку пола, возраста и в соответствующих случаях по этническим группам.

Also general measure of confiscation of all property seems to be a disproportionate sanction.
Кроме того, общая мера, предполагающая конфискацию всего имущества, является непропорциональным наказанием.

The text of Chapter 3.4 should conform to the extent possible to the corresponding text in the Model Regulations when the quantity limits per inner packaging correspond to those established in the Model Regulations and should become applicable as soon as possible, with no transitional measures other than the general measure of six months;
Текст главы 3. 4 должен в максимально возможной мере соответствовать тексту Типовых правил в тех случаях, когда количества на внутреннюю тару совпадают с предельными значениями, предусмотренными Типовыми правилами, и необходимо как можно скорее начать применять его без какой-либо другой переходной меры, кроме общей меры, предусматривающей шестимесячный переходный период;