GENERAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• общей деятельности
• общие мероприятия
• общая деятельность
• общую деятельность
• общих мероприятиях

Примеры использования General activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

General activities, 1994-1997.
Основная деятельность, 1994- 1997 годы.

The"MARS" Group reviewed its general activities at its 2006 meeting.
На своем совещании в 2006 году Группа" МАРС" провела обзор своей общей деятельности.

General activities of the secretariat.
Общая деятельность секретариата.

Administration, management, contribution to UNECE and FAO general activities.
Административная деятельность, управление, вклад в общую деятельность ЕЭК ООН и ФАО.

General activities for the prevention of.
Общая деятельность по предупреждению.

Administration, management, contribution to UNECE, FAO general activities etc.
Администра- тивная деятельность, управление, участие в общих мероприятиях ЕЭК ООН, ФАО и т. д.

Part II- General Activities for Road Programmes.
Часть II. Общие мероприятия в рамках дорожных программ.

During the biennium 1998-1999, ESCWA developed a home page on its general activities.
В двухгодичный период 1998- 1999 годов ЭСКЗА разработала одну адресную страницу, посвященную ее деятельности в целом.

General activities for the prevention of discrimination.
Общая деятельность по предупреждению дискриминации.

Some countries report on other general activities that could not be addressed under other target areas.
Некоторые страны сообщают о других общих мероприятиях, которые не могут быть включены в другие целевых пока- затели.

General activities of the Department of Public Information.
Общая деятельность Департамента общественной информации.

With a view to promoting adaptation planning and practices at all levels and across all sectors, participants proposed the following general activities.
В целях содействия планированию и практике в области адаптации на всех уровнях и с охватом всех секторов участники предложили провести следующие общие мероприятия.

II General activities of the Department of Public Information.
II. Общая деятельность Департамента общественной информации.

During 1996, UNFPA drew down $20 million from the operational reserve to finance general activities, pending receipt of government pledges.
В течение 1996 года ЮНФПА заимствовал из оперативного резерва 20 млн. долл. США для финансирования общей деятельности в ожидании получения объявленных правительствами взносов.

II. General activities of the Department of Public Information.
II. Общая деятельности Департамента общественной информации.

Human rights education is one of the themes the content and goals of which must be included in compulsory and voluntary subjects and general activities.
Образование в области прав человека относится к числу тем, смысл и цели которых должны стать одной из составляющих обязательных и факультативных дисциплин и общей деятельности.

II. General activities of UNESCO to implement the Convention in the Secretariat.
II. Общая деятельность ЮНЕСКО по осуществлению Конвенции в секретариате.

The proposed service also includes the analysis of workflow of clients, the interim and annual audit of the client's general activities or its component as defined by the client.
Предлагаемая услуга также включает анализ делопроизводства клиентов, промежуточный и годовой аудит общей деятельности клиента или его компонента, по указанию Клиента.

II. General activities of the Department of Public Information: adopting a strategic approach.
II. Общая деятельность Департамента общественной информации: применение стратегического подхода.

The Group may establish sub-groups of experts to prepare projects requiring specific expertise, which are expected to become a part of the general activities of the Group.
Группа может создавать подгруппы экспертов для подготовки требующих конкретного экспертного потенциала проектов, которые, как ожидается, станут частью общей деятельности Группы.

Furthermore, general activities related to country-level programming at Headquarters would be discontinued.
Кроме этого, в Центральных учреждениях будет прекращена общая деятельность по подготовке программ на уровне стран.

The Team can establish sub-groups of specialists to prepare projects requiring specific expertise, which are expected to become a part of general activities of the Team.
Группа может создавать подгруппы специалистов для подготовки требую- щих конкретного экспертного потенциала проектов, которые, как ожидается, ст а- нут частью общей деятельности Группы.

Details of the general activities of the programmes and the relevant literature are reported in section VIII of this document.
Подробная информация об общей деятельности программ и соответствующая библиография указываются в разделе VIII настоящего документа.

The Team of Specialists can establish sub-groups of specialists to prepare projects requiring specific expertise, which are expected to become a part of general activities of the Team of Specialists.
Группа специалистов может создавать подгруппы специалистов для подготовки требующих специальных знаний проектов, которые, как ожидается, станут частью ее общей деятельности.

Brief description: CETMO will continue its general activities to disseminate the use of communication and information technologies applied to transport.
Пояснение: СЕТМО продолжит свою общую деятельность по стимулированию более широкого внедрения коммуникационных и информационных технологий на транспорте.

Monitoring and operating designated aquatic recreational spaces including, but not limited to; opening and closing, monitoring pool locations, water attractions, H2O zones/ Splashaway Bay, and general activities around the pool areas.
Осуществляет мониторинг и эксплуатацию обозначенных водных рекреационных пространств, включая, но не ограничиваясь: открытие и закрытие, контроль бассейнов, водных аттракционов, зон H2O/ Splashaway Bay и общих мероприятий вокруг бассейнов.

The JI-MAP 2006- 2007 also includes more general activities by the secretariat on JI, as endorsed by the COP/MOP through the programme budget approval process.
ПУСО на 2006- 2007 годы также включает в себя более общие мероприятия секретариата по СО, которые были одобрены КС/ СС по линии процесса утверждения бюджета по программам.

Other general activities for the enhancement of human rights education undertaken by the High Commissioner are included in his report to the General Assembly A/51/36.
Сведения о других мероприятиях общего характера в целях расширения образования в области прав человека, проведенных Верховным комиссаром, включены в его доклад Генеральной Ассамблее A/ 51/ 36.

Augment and submit selected reports on British Virgin Islands Attorney General activities to the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Attorney General..
Дополняла и представляла отдельные доклады министерству иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о деятельности Генерального прокурора Британских Виргинских островов.

General activities undertaken by the Special Rapporteur will be reflected in a forthcoming report to the Human Rights Council, however, two key activities are reflected below.
В целом мероприятия, проведенные Специальным докладчиком, будут отражены в его предстоящем докладе Совету по правам человека, однако ниже отмечены два ключевых мероприятия..