MEASURES ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• мер принятых генеральной ассамблеей
• мерам принятым генеральной ассамблеей
• мерах принятых генеральной ассамблеей
• меры принятые генеральной ассамблеей

Примеры использования Measures adopted by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Action plans and measures adopted by the General Assembly at its.
VI. Планы действий и меры, принятые Генеральной Ассамблеей.

Several representatives reported on progress made by their Governments in implementing the various action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ряд представителей сообщили о ходе осуществления их правительствами различных планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

VI. Action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
VI. Планы действий и меры, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
В осуществлении деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session served as a catalyst for action, in particular in the implementation of the international drug control treaties.
Планы действий и меры, принятые Генеральной Ассамблей на ее двадцатой специальной сессии, послужили катализатором для деятельности, в частности, по осуществлению международных договоров по контролю над наркотиками.

On average, 100 countries reported progress in implementing the measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
В среднем 100 стран сообщили о прогрессе в осуществлении мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session served as a catalyst for action, in particular in the implementation of the international drug control treaties.
Планы действий и меры, принятые Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии, послужили катализатором для принятия мер, особенно по осуществлению положений международных договоров по контролю над наркотиками.

Adopts the unified, single questionnaire that includes the information required on all action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Утверждает единый унифицированный вопросник, который включает сведения по всем планам действий и мерам, принятым Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;

Draft questionnaire for reporting on the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session on the world drug problem The draft questionnaire has been reproduced without formal editing.
Проект вопросника для представления информации в отношении планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной мировой проблеме наркотиковПроект вопросника публикуется без официальной редакции.

Parliamentary documentation for the final report on the implementation of the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Документация для заседающих органов по заключительному докладу об осуществлении планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

We welcome the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role and authority and enabling the President of the Assembly to play a leadership role, and, to that end, we call for their full and speedy implementation.
Мы приветствуем меры, принятые Генеральной Ассамблеей с целью укрепить свою роль и свой авторитет и позволить Председателю Ассамблеи играть ведущую роль, и в этой связи мы призываем обеспечить полное и скорейшее осуществление этих мер..

The recommendations are grouped into general and specific recommendations on each of the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Рекомендации разделены на общие и конкретные рекомендации по каждому плану действий и каждой мере, принятым Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Reporting on the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Представление информации о планах действий и мерах, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Acknowledging the need to conduct a proper and thorough assessment of the programmes to implement the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Признавая необходимость проведения надлежащей и тщательной оценки программ, направленных на осуществление деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The Commission also approved the questionnaire for reporting on the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, annexed to resolution 42/11, on the understanding that the questionnaire would be streamlined during the reporting period.
Комиссия утвердила также вопросник для представления сведений о планах действий и мерах, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, который содержится в приложении к резолюции 42/ 11, при том понимании, что этот вопросник будет усовершенствован в течение отчетного периода.

Several speakers informed the Commission of action by their respective Governments to implement the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ряд выступавших информировали Комиссию о мерах, принимаемых их соответствующими прави- тельствами по осуществлению планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двад- цатой специальной сессии.

The overview of the implementation of the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session shows a mixture of positive and negative trends.
Обзор осуществления планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, свидетельствует о наличии разнообразных позитивных и негативных тенденций.

To assist UNODC in further refining the methodology used for the 10year review of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Оказать ЮНОДК помощь в дальнейшем совершенствовании методологии, используемой в рамках десятилетнего обзора хода осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;

Biennial reports of questionnaire for reporting on action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, reporting cycle June 06/ June 08.
Вопросник для подготовки двухгодичных докладов, касающихся представления отчетности по планам действий и мерам, принятым Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и охватывающий отчетный период с июня 2006 года по июнь 2008 года.

The report is structured as follows: action taken by the Commission; global and regional trends, as requested by the Commission in its resolution 42/11; and reporting on the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
В докладе использована следующая структура: меры, принятые Комиссией; глобальные и региональные тенденции, как это было предложено Комиссией в ее резолюции 42/ 11; представление информации о планах действий и мерах, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии; и заключение.

The Commission also approved the questionnaire, annexed to resolution 42/11, for reporting on the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, on the understanding that the questionnaire would be streamlined and amended during the reporting period.
Комиссия утвердила также вопросник, содержащийся в приложении к резолюции 42/ 11, для представления докладов по планам действий и мерам, принятым Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, при том понимании, что этот вопросник будет усовершенствован и исправлен в течение отчетного периода.

Recalling its resolution 42/11 of 1 December 1999, in which it adopted a unified single questionnaire that included the information required on all action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ссылаясь на свою резолюцию 42/ 11 от 1 декабря 1999 года, в которой она утвердила единый унифицированный вопросник, который включает требуемую информацию по всем планам действий и мерам, принятым Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The gathering and presentation of information on the follow-up to the action plans and measures adopted by the General Assembly at is twentieth special session must be done by States.
Государства должны вести работу по сбору и представлению данных о дальнейших шагах по осуществлению планов действий и мер, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The Subcommission was informed by the Secretariat that significant progress had been made by member States in the implementation of all the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Подкомиссия была проинформирована Секретариатом о том, что государства- члены добились заметных успехов в осуществлении всех планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Member States have continued to make progress in all areas of the Political Declaration and related measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Государства- члены продолжали добиваться успехов во всех областях, охваченных Политической декларацией и соответствующими мерами, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Report of the Executive Director on the collection and use of complementary drug-related data and expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Доклад Директора- исполнителя о сборе и использовании дополнительных данных и специальных знаний, связанных с наркотиками, для содействия проведению государствами- членами глобальной оценки осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session: revised draft resolution.
Меры по достижению цели определить к 2009 году прогресс в осуществлении деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии: пересмотренный проект резолюции.

Furthermore, UNODC is reviewing the overall evaluation process to ensure an optimal approach to successfully addressing all the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Кроме того, ЮНОДК осуществляет обзор общего процесса оценки с целью обеспечить применение оптимального подхода для успешного рассмотрения всех планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Меры по достижению цели определить к 2009 году прогресс в осуществлении деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The Commission was informed of action taken at the national level to implement the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Комиссия была информирована о мерах, при- нятых на национальном уровне в целях осу- ществления планов действий и мер, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой спе- циальной сессии.