COLLABORATIVE ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل التعاوني
• الإجراءات التعاونية
• عمل تضافري
• الأعمال التعاونية
• إجراءات تعاونية
• إجراءات التعاون
• أعمال تعاونية
• العمل التضامني
• اﻻجراءات التعاونية
• أنشطة التعاون

Examples of using Collaborative action in English and their translations into Arabic

Existing collaborative action.
إجراءات التعاون القائمة

Collaborative action against transnational crime.
العمــل التعاونــي ضـد الجريمــة عبر

Providing a focus for collaborative action.
توفير محور التركيز للإجراءات التعاونية

Collaborative action against transnational crime.
العمل التضامني لمكافحة الجريمة عبر الوطنية

Ii. existing successful collaborative action.
ثانيا- اﻻجراءات التعاونية الناجحة القائمة

Collaborative action among United Nations agencies, programmes and funds.
رابعا- الإجراءات التعاونية فيما بين وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها

The“ Developing a Collaborative Action on Plastic Waste.
وضع إجراء تعاوني بشأن المخلفات البلاستيكية

(c) Promote policy dialogue and framework for collaborative action.
(ج) تشجيع الحوار وبناء الأُطُر على صعيد السياسات بهدف القيام بأعمال تعاونية

(b) Subprogramme 2: Collaborative action against transnational crime;
ب البرنامج الفرعي ٢: إجراءات التعاون لمكافحة الجريمة عبر الوطنية

Understanding of the possible links to the Rotterdam Convention and opportunities for synergy- collaborative action between the two Conventions.
فهم الصلات المحتملة باتفاقية روتردام والفرص السانحة للتآزر- الإجراءات التعاونية بين الاتفاقيتين

Coordinated and collaborative action has already been taken at the level of the secretariats and at the level of countries.
لقد تم بالفعل اتخاذ إجراءات تعاونية ومنسقة على مستوى الأمانات والبلدان

It is critical that we all look to maximize collaborative action and avoid duplication.
ومن المهم أن نسعى جميعا لتعظيم العمل المتضافر وتجنب الازدواج

Collaborative action can also be achieved virtually in addition to being carried out through the physical presence of institutions.
ويمكن إنجاز أنشطة التعاون أيضاً بالوسائل الافتراضية إلى جانب تنفيذها بالوجود المادي للمؤسسات

We believe that the Thailand/United Nations Collaborative Action Plan is a landmark partnership for people-centred development.
ونعتقد أن خطة تايلند واﻷمم المتحدة للعمل التعاوني تمثل شراكة متميزة للتنمية التي تُركز على البشر

The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
ومكّنت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري

These meetings, followed by concrete collaborative action, could mark the beginning of a process to overcome the political impasse.
ومن شأن هذه الاجتماعات، متبوعة بإجراءات تعاونية محددة، أن تكون بداية لعملية تهدف إلى تجاوز الطريق السياسي المسدود

In addition, this conference can serve as a basis for future meetings of States parties in order to move from common declarations to collaborative action.
وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون هذا المؤتمر بمثابة أساس لاجتماعات الدول الأطراف في المستقبل للانتقال من الإعلانات المشتركة إلى الإجراءات التعاونية

The first panel will focus on Bolivia and address collaborative action for drug control in the context of integrated conference follow-up.
يجتمع الفريق الأول ويركز على بوليفيا ويتناول العمل التعاوني لمكافحة المخدرات في سياق أعمال متابعة متكاملة للمؤتمر

The Group will monitor progress in malaria control and serve as a forum for exchanging information and promoting collaborative action, including resource mobilization.
وسيقوم الفريق برصد التقدم المحرز في مكافحة المﻻريا، وسيسهم كمحفل لتبادل المعلومات وتعزيز اﻹجراءات التعاونية بما فيها تعبئة الموارد

To carry out a broad strategy of advocacy and collaborative action, he has started to build partnerships with entities from within and outside the United Nations.
وبغية تنفيذ استراتيجية واسعة النطاق للترويج والعمل التضامني، بدأ الممثل الخاص في بناء شراكات مع كيانات داخل اﻷمم المتحدة وخارجها

Ministers resolved to translate the existing strong political commitments on the part of countries within the Asia Pacific region in combating terrorism into practical collaborative action.
وعقد الوزراء العزم على تحويل التعهدات السياسية القوية القائمة من جانب بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مكافحة الإرهاب إلى إجراءات تعاون عملية

Generally, respondent States recognized the need for preventive measures and collaborative action in responding to the threats posed to democracy by racism.
وبوجه عام، سلمت الدول المجيبة بالحاجة إلى اتخاذ تدابير وقائية وإجراءات تعاونية للتصدي لتهديد العنصرية للديمقراطية

Secondly, we need collaborative action by United Nations institutions and non-governmental organizations to develop a comprehensive approach to long-term adaptation action..
ثانيا، نحتاج إلى إجراء تعاوني من مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتطوير نهج شامل لأعمال التكيف الطويلة الأمد

It is noted that there have been good working relationships and examples of collaborative action between the Bretton Woods institutions and the organizations of the United Nations system.
ويﻻحظ أنه كانت هناك عﻻقات عمل جيدة وأمثلة على العمل التعاوني بين مؤسسات بريتون وودز ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

Secondly, we need collaborative action among United Nations institutions and non-governmental organizations to develop a comprehensive approach to long-term adaptation action..
ثانيا، نحن بحاجة إلى عمل تعاوني بين مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لوضع نهج شامل لإجراءات التكيف الطويلة الأجل

In addition, the Branch further promoted the use and dissemination of United Nations standards and norms in crime prevention and developed collaborative action against transnational crime.
إضافة إلى ذلك واصل الفرع تشجيع استخدام ونشر معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة ووضع إجراءات تعاونية لمكافحة الجريمة عبر الحدود الوطنية

The Thailand-United Nations Collaborative Action Plan(Thai-UNCAP), launched in March 1997, represents a new partnership between Thai society and United Nations system agencies.
وتمثل خطة العمل التعاونية بين تايلند والأمم المتحدة، التي بدأت في آذار/ مارس ١٩٩٧، شراكة جديدة بين تايلند ووكالات منظومة الأمم المتحدة

That phenomenon was confirmed by the sheer number and diversity of those attending Bali and announcing collaborative action, from Government and business to non-governmental and community organizations.
وأكد تلك الظاهرة العدد الكبير جدا من الحضور وتنوعهم في بالي وإعلان الإجراءات التعاونية من جانب الحكومات والأعمال التجارية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المحلية

In this connection, one participant reported on recent collaborative action with UNODC to enable the software tool to be used by Portuguese-speaking countries in the near future.
وفي هذا الصدد، أفاد أحد المشاركين عن القيام مؤخّرا بعمل تعاوني مع المكتب لكي يتسنّى استخدام البرامجية من جانب البلدان الناطقة بالبرتغالية في المستقبل القريب

As pointed out in the report, successful coastal management requires integrated, collaborative action by national and regional agencies as well as the participation of industry and the general public.
فكما بيﱠن التقرير، تتطلب اﻹدارة الناجحة للسواحل اضطﻻع الوكاﻻت الوطنية واﻹقليمية بأعمال تعاونية متكاملة، فضﻻ عن مشاركة قطاع الصناعة وعامة الشعب في ذلك

How to use "collaborative action" in a sentence

collaborative action between faith communities and the nonreligious.

something that requires collaborative action from multiple stakeholders.

Developing student engagement in China through collaborative action research.

effective collaborative action to address issues affecting Indigenous women.

The time for concerted and collaborative action is now.

Key words Doctoral supervision, coaching, mentoring, collaborative action research.

Adopt strategies that promote collaborative action among network partners.

Collaborative Action meets the group where they are at.

Can joint evaluations promote ongoing collaborative action by NGOs?

Leverage diverse perspectives in collaborative action for effective problem-solving.