СОВМЕСТНОГО МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• joint event
• joint activity
• joint undertaking
• joint effort
• of the joint action
• joint exercise

Примеры использования Совместного мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление услуг спортивного зала для проведения одного совместного мероприятия трибуна- 350 мест.
Gym for a single joint event holding stands- 350 seats.

Проведение с кенийским национальным комитетом совместного мероприятия в ознаменование Международного года;
A joint activity with the Kenya National Committee on the International Year;

Было широко поддержано предложение о возможном проведении второго совместного мероприятия в будущем.
There was a general support for a possible second joint event in the future.

Проведение совместного мероприятия с ICMM по вопросам охраны труда и производственной безопасности в Красноярске.
Holding a joint event with ICMM on health and safety for Krasnoyarsk-based peers.

Целевая группа согласилась поддержать предложение о проведении в следующий межсессионный период одного совместного мероприятия.
The Task Force agreed to endorse the proposal to have one joint activity in the next intersessional period.

В основу проекта рекомендаций легли замечания, полученные до, в ходе и после совместного мероприятия, проведенного в октябре.
The draft recommendations were based on the comments received before, during and after the joint event in October.

Вместе с тем в проекте четко определяются обязанности, ответственность и вклад афганцев в осуществление этого совместного мероприятия.
But the text also clearly highlights the responsibilities and contributions of the Afghans in this joint effort.

Концерты включали также уроки пения, проведенные в качестве совместного мероприятия, на котором участники концертов учились петь песни рома.
The concerts also included singing workshops designed as a joint activity where the participants of the concerts learned to sing Romany songs.

В качестве совместного мероприятия БОСБ организовало в Сане в сентябре 2002 года семинар международных и национальных неправительственных организаций.
As a joint activity, CSSW organized a workshop of International and National Non-Governmental Organizations in Sana'a in September 2002.

В ходе Конференции проводилась кампания в поддержку повышения доступности среды в качестве совместного мероприятия правительства, частных предприятий и гражданского общества.
During the Conference, an accessibility campaign was launched as a joint undertaking by the Government, private entities, and civil society.

Тема совместного мероприятия-« От артериальной гипертонии до сердечной недостаточности: сложные и нерешенные проблемы профилактики и лечения».
The theme of the joint event was-«From arterial hypertension to heart failure: complicated and unsolved problems of the prevention and treatment».

Эти центры следует поощрять к осуществлению по меньшей мере одного совместного мероприятия ежегодно в перерыве между совещаниями о сотрудничестве;
These contact points should be encouraged to realize at least one joint activity between their respective institutions during the year between the cooperation meetings;

Кроме того, он сотрудничает с УВКПЧ в организации совместного мероприятия по празднованию годовщины, возможно, в завершение проводимой Управлением кампании по ратификации.
In addition, it was working with OHCHR to organize a joint event to celebrate the anniversary, possibly to round off the Office's ratification campaign.

В июне 2006 года Рабочая группа организовала международный форум ЕЭК ООН в качестве совместного мероприятия с Комитетом, приурочив его к первой годовой сессии Комитета.
In June 2006, the Working Party organized a UNECE International Forum as a joint event with the Committee and in conjunction with its first annual session.

Основная цель совместного мероприятия- пресечение незаконного оборота металлолома и установление личностей тех, кто может сдавать или покупать краденый металл с электросетевых объектов.
The main objective of the joint action is suppression of illicit scrap turnover and identify those who can give or buy stolen metal from electric grid facilities.

От имени Европейского союза я хотел бы просить секретариат распространить текст Совместного мероприятия в качестве официального документа КР.
On behalf of the European Union, I would like to ask the secretariat to circulate the text of the Joint Action as an official document of the CD.

Она отметила вклад ЮНЕП в работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и в разработку в контакте с временным секретариатом совместного мероприятия ИК: ИНФО.
She noted the contributions of UNEP to the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and to the development with the interim secretariat of the joint undertaking CC: INFO.

НАМИКК обеспечила перевоз на место проведения заседаний и частичное питание участников совместного мероприятия по участию общественности в процессе принятия решений в области ядерной энергетики Люксембург, 12- 13 марта 2013 года.
Transport to the meeting venue and some catering for meeting participants attending the joint event on public participation in decision-making in the nuclear domain(Luxembourg 12- 13 March 2013), by ANCCLI.

Обзор доклада был опубликован на арабском языке в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии и представлен в качестве совместного мероприятия в Бейруте в ноябре 2010 года.
The report Overview was published in Arabic in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia and presented at a joint event in Beirut in November 2010.

Он содержит информацию об осуществлении совместного мероприятия S6 для поддержки работы и координации между научными органами трех конвенций, а также выявления сквозных вопросов и связей между конвенциями.
This includes information on the implementation of the joint activity S6 to support the work of and coordination between the scientific bodies of the three conventions and identify common issues and linkages between the conventions.

Закупка конторского оборудования длительного пользования, включая мебель- раздел, касающийся компьютерного программного обеспечения и аппаратных средств и необходимых лицензий, указан в рамках совместного мероприятия S13.
Procure non-expendable office equipment, including furniture- portion for computer software and hardware and required licenses reported under joint activity S13.

Связанной с фундаментальной космической наукой в качестве совместного мероприятия ученых всех стран мира, может стать весьма убедительным подтверждением преимуществ и важности международного сотрудничества в таких областях.
A mission related to basic space science as a joint effort between scientists in all countries of the world would provide an impressive illustration of the advantages and importance of international cooperation in such activities.

Бюро Комитета провело также консультации с представителями секретариатов Лиги арабских государств и Организации Исламская конференция в целях организации проведения совместного мероприятия в начале 1998 года.
The Bureau of the Committee also held consultations with representatives of the secretariats of the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference with a view to organizing jointly an event in early 1998.

Благодаря положительным результатам этого первого совместного мероприятия Отдел по восстановлению и социальной устойчивости Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций и ЮНИТАР будут использовать этот подход и в других районах.
Thanks to the positive results of this first joint activity, the United Nations Office for Project Services Rehabilitation and Social Sustainability Division and UNITAR will replicate this approach in other areas.

Двенадцатое международное совещание НПО Организации Объединенных Наций и Девятый европейский симпозиум НПО по вопросу о Палестине были проведены в качестве совместного мероприятия в Венском международном центре с 29 августа по 1 сентября 1995 года.
The twelfth United Nations International NGO Meeting and Ninth European NGO Symposium on the Question of Palestine were held as a combined event at the Vienna International Centre from 29 August to 1 September 1995.

Была подготовлена концептуальная записка, в которой предлагается созвать это совещание в качестве совместного мероприятия Базельской и Стокгольмской конвенций и создать группу экспертов для охвата вопросов осуществления в рамках трех конвенций.
A concept note was developed proposing to convene this as a joint activity together with the Basel and Stockholm conventions and to establish a group of experts to cover implementation issues under all three conventions.

Рабочее совещание планируется в качестве совместного мероприятия с двумя другими проектами ЕЭК ООН:" Глобальная энергетическая эффективность- 21" и" Развитие сектора возобновляемых источников энергии в странах Содружества Независимых Государств СНГ.
The Workshop is designed as a joint activity with two other UNECE projects: Global Energy Efficiency 21(GEE21) and Development of the renewable energy sector in countries of the Commonwealth of Independent States CIS.

В этой связи было принято решение организовать весной 2000 года в Швеции рабочее совещание по картированию воздействия загрязнителей воздуха на материалы, включая объекты, подверженные риску, в качестве совместного мероприятия МСП по материалам и Целевой группы по составлению карт.
Hence, it was decided to organize a workshop on mapping air pollution effects on materials including stock at risk in Sweden in spring 2000 as a joint activity of ICP Materials and the Task Force on Mapping.

Почти за 30 лет две школы, расположенные в 100 метрах друг от друга, не провели ни одного совместного мероприятия. 30 ноября учителя двух школ при поддержке ВСООНК организовали<< семинар примирения>>, в ходе которого, в частности, обсуждались вопросы педагогики.
The two schools, which are 100 metres apart, had not held any joint activities in almost 30 years. On 30 November, teachers of the two schools held a reconciliation workshop with UNFICYP support, in which pedagogical methods were also discussed.

Делегаты выразили удовлетворение в связи с возможностью рассмотреть различные типы пробелов и признали полезность предыдущих дней обсуждения как первого совместного мероприятия по определению многообразных не противоречащих друг другу и взаимодополняющих предложений самых различных типов.
Delegates welcomed the opportunity to consider different kinds of gaps and acknowledged the usefulness of the previous days of discussion in offering a first joint exercise to identify various non-exclusive and complementary proposals of various kinds.