What is the translation of " JOINT EXERCISE " in Vietnamese?

• tập chung
• các cuộc tập trận chung

Examples of using Joint exercise in English and their translations into Vietnamese

Israeli, American air forces conclude joint exercise.
Lực lượng không quân Israel, Mỹ diễn tập chung.

The five-day joint exercise will be held in the Barents and Norwegian Seas.
Cuộc tập trận chung kéo dài năm ngày được tổ chức trên biển Barents và biển Na Uy.

Cyber Europe 2012: Governments and industry run joint exercise.
KGM châu Âu 2012: Các chính phủ và giới công nghiệp diễn tập chung.

This is the fourth joint exercise since 2015, which will last till September 28.
Đây là cuộc tập trận chung lần thứ tư kể từ năm 2015 và sẽ kéo dài đến ngày 28/ 9.

Chinese and foreign armed forces joint training and joint exercise.
Quân đội Trung Quốc và nước ngoài diễn tập và huấn luyện chung.

Another joint exercise, known as‘Foal Eagle', is happening since the beginning of March.
Một cuộc tập trận chung khác, có tên" Foal Eagle", đã bắt đầu từ đầu tháng Ba.

This will be the largest IDF and USEUCOM joint exercise taking place this year.
Đây sẽ là cuộc tập trận chung lớn nhất giữ IDF và USEUCOM trong năm nay.

Another joint exercise, known as Foal Eagle, has been under way since the beginning of March.
Một cuộc tập trận chung khác, có tên" Foal Eagle", đã bắt đầu từ đầu tháng Ba.

The two sides even fought a brief border war in 1969, not far from the area where last year's joint exercise was held.
Năm 1969 hai bên thậm chí đã giao tranh trong một cuộc chiến biên giới ngắn ngủi ở nơi cách khu vực tập trận chung năm ngoái không xa.

We have conducted joint exercise across all three wings of the armed forces in the last six months.
Hai bên đã tiến hành các cuộc tập trận chung của tất cả ba quân chủng vũ trang trong 6 tháng qua.

The two nations have been consolidating their military ties, pledging support for one another and are due to hold this year's annual joint exercise in the Pacific.
Hai quốc gia đã củng cố quan hệ quân sự của họ, cam kết hỗ trợ lẫn nhau và sẽ tổ chức tập trận chung hàng năm ở Thái Bình Dương.

The U.S.-South Korea joint exercise, called Key Resolve, includes more than 100,000 South Korean soldiers and about 8,600 U.S. soldiers.
Các cuộc tập trận chung Mỹ- Nam Hàn, được gọi là Resolve Key, bao gồm hơn 100.000 binh sĩ Nam Hàn và khoảng 8.600 binh sĩ Mỹ.

Earlier in the day, dozens of leaflets criticizing South Korea's military and its joint exercise with the United States were found in central Seoul at around midnight.
Trước đó, hàng chục tờ rơi chỉ trích quân đội Hàn Quốc và cuộc tập trận chung với Mỹ được tìm thấy tại trung tâm Seoul lúc nửa đêm.

A two week long joint exercise DRUZBA 2017 between special forces of Pakistan and Russia Armies started in Minralney Vody, Russia.
Cuộc tập trận chung kéo dài 2 tuần mang tên Druzba 2017 giữa các lực lượng đặc biệt Pakistan và Nga đã bắt đầu tại Mineralnye Vody, Nga.

In September last year, all three branches of the Chinese armed forces took part in a six-day joint exercise on"disaster relief" in the Malacca Strait.
Vào tháng 9/ 2015, cả ba nhánh của của các lực lượng vũ trang Trung Quốc đã tham gia vào một cuộc tập trận chung sáu ngày về" cứu trợ thiên tai" tại eo biển Malacca.

It will be the fifth joint exercise to be adjusted as a concession to the North following its promise to dismantle its nuclear and ballistic missile programs.
Đây sẽ là cuộc tập trận chung Hàn- Mỹ thứ 5 được điều chỉnh, thể hiện nhượng bộ của Washington sau khi Bình Nhưỡng cam kết sẽ giải giới chương trình tên lửa và hạt nhân.

South Korea decided to scrap an annual government mobilisation drill this year as part of a suspended joint exercise with the United States.
Hàn Quốc đã quyết định ngừng cuộc tập trận cơ động thường niên của Chính phủ mang tên Ulchi trong năm nay, như một phần trong cuộc tập trận chung vốn đã bị đình chỉ với Mỹ.

The planned joint exercise does not guarantee Beijing and Moscow would side with Tehran if Iran is attacked by the U.S. or Israel, but at a minimum it suggests that possibility.
Kế hoạch tập trận chung không đảm bảo Bắc Kinh và Moscow sẽ đứng về phía Tehran nếu Iran bị Mỹ hoặc Israel tấn công, nhưng ít nhất là khả năng đó có thể xảy ra.

But this time the drill coincided with a massive 230-aircraft joint exercise being held between South Korea and the US nearby on the Korean peninsula.
Tuy nhiên, lần này thời điểm diễn ra cuộc diễn tập trùng hợp với cuộc tập trận chung“ đồ sộ” có sự tham gia của 230 phi cơ giữa Hàn Quốc và Mỹ đang diễn ra gần bán đảo Triều Tiên.

In a letter to me sent by Kim Jong Un, he stated, very nicely, that he would like to meet and start negotiations as soon as the joint U.S./South Korea joint exercise are over.
Trong bức thư ông Kim Jong Un gửi cho tôi, ông ấy nói, rất tử tế, rằng muốn gặp và bắt đầu đàm phán ngay khi cuộc tập trận chung giữa Mỹ- Hàn Quốc kết thúc.

Keating also expressed hope that any joint exercise would help the U.S. and its allies better understand China's reasons for boosting its weapons capabilities.
Ông cũng bày tỏ hy vọng rằng bất cứ một cuộc diễn tập chung nào cũng sẽ giúp cho Hoa Kỳ và các đồng minh hiểu rõ hơn về những lý do khiến Trung Quốc tăng cường khả năng vũ khí của họ.

At the same time the Pentagon said it was reviewing its military cooperation, including an ongoing joint exercise in Thailand involving some 700 US marines and sailors.
Mỹ cũng cho biết đang xem xét lại hợp tác quân sự với Thái Lan, trong đó có một cuộc diễn tập chung tại Thái Lan với sự tham gia của khoảng 700 lính thủy đánh bộ và thủy thủ Mỹ.

That's not to say the recent joint exercise was directly linked to Washington's INF withdrawal, as such exercises don't directly affect weapons capabilities or deployments that the treaty limited.
Điều đó không có nghĩa là cuộc tập trận chung gần đây liên quan trực tiếp đến việc Washington rút khỏi INF, vì các cuộc tập trận như vậy không ảnh hưởng trực tiếp đến các năng lực hay việc triển khai vũ khí vốn bị giới hạn theo hiệp ước này.

What the Navy did not say was that the Carl Vinson had to carry out another mission before it could set sail north: a long-scheduled joint exercise with the Australian navy in the Indian Ocean.
Hải quân Mỹ đã không nói rõ rằng tàu Carl Vinson còn phải thực hiện một nhiệm vụ trước khi tiến lên phía bắc: một cuộc diễn tập chung đã được lên kế hoạch từ lâu với hải quân Australia trên vùng biển Ấn Độ Dương.

Two weeks ago, three U.S. Navy ships paid call on Vietnam, China's ancient antagonist, for a weeklong joint exercise at a time of strained relations between Beijing and Hanoi, prompting a formal protest from the Chinese.
Cách đây hai tuần, ba tàu hải quân Mỹ đã đến Việt Nam trong một diễn tập đối kháng với Trung Quốc, cuộc tập trận chung kéo dài một tuần tại một thời điểm quan hệ căng thẳng giữa Bắc Kinh và Hà Nội, khiến nổ ra một cuộc biểu tình chính thức từ Trung Quốc.

In a letter to me sent by Kim Jong-un, he stated, very nicely, that he would like to meet and start negotiations as soon as the joint US/South Korea joint exercise are over," Trump said on Twitter.
Trong một bức thư ông Kim Jong- un gửi đến tôi, ông ấy nói một cách rất tử tế rằng ông ấy muốn gặp và bắt đầu thương lượng càng sớm càng tốt khi cuộc tập trận chung Mỹ- Hàn kết thúc”- ông Trump viết trên Twitter.

Amid an unprecedentedly grave security situation, the deployment of Ronald Reagan and its carrier strike group to the Korean Peninsula and their joint exercise with South Korea is part of the increased deployment of U.S. strategic assets here.
Trong bối cảnh tình hình an ninh nghiêm trọng chưa từng có, việc triển khai tàu Ronald Reagan cùng nhóm tác chiến tàu sân bay tới bán đảo Triều Tiên và cuộc tập trận chung với Hàn Quốc là một phần kế hoạch tăng cường triển khai các thiết bị chiến lược Mỹ tại đây.

In September 1998, just months after their arrival and again in April 2001, United States Air Force F-16s visited Villa Reynolds for the Southern Falcon joint exercise, known as Aguila(Spanish for Eagle) in Argentina.
Trong tháng 9 năm 1998, chỉ vài tháng sau khi những chiếc A- 4AR được triển khai và một lần nữa vào tháng 4 năm 2001, những chiếc F- 16 của Mỹ đã đến Villa Reynolds để thực hiện tập trận chung mang tên Southern Falcon, ở Argentian nó có tên Aguila( tiếng Tây Ban Nha: Eagle).

Some analysts said that China itself urged Vietnam to be more active in participating in multilateral activities in the South China Sea, including this first ASEAN-US joint exercise, because if Vietnam fights against China alone, it would be‘crushed' by those in power in Beijing.
Một số nhà phân tích cho rằng chính Trung Quốc đã thôi thúc Việt Nam phải tích cực hơn trong việc tham gia các hoạt động đa phương ở Biển Đông, bao gồm cuộc diễn tập chung ASEAN- Mỹ lần đầu tiên này, bởi lẽ nếu Việt Nam một mình chống chọi với Trung Quốc thì sẽ bị những người cầm quyền ở Bắc Kinh“ bóp nát”.

In July 2006 they were deployed to Cordoba province for the Mercosur's 30th Presidents Summit, while in August and September they went north again to Brazil for the Cruzex III joint exercise with Brazil, Chile, France, Peru, Uruguay and Venezuela.
Tháng 7 năm 2006, chúng tiếp tục được triển khai đến tỉnh Cordoba để bảo vệ hội nghị thường đỉnh Mercosur lần thứ 30, trong khi vào tháng 8 và tháng 9 chúng đã tới phía Bắc tới Brasil lần nữa để tập trận chung mang tên Cruzex III với Brasil, Chile, Pháp, Peru, Uruguay và Venezuela.