Examples of using Joint exercise in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have joint exercises.
Joint exercises began today and will last a week.
We hold joint exercises.
Imamo zajedničke vežbe.The three armed forces of the two countries regularly conduct joint exercises.
Vojske dveju zemalja već imaju redovne zajedničke vežbe.They had joint exercises.
Imamo zajedničke vežbe.The first joint exercise of the Macedonian and Albanian Armies took place in Krivolak on 31 March under a Memorandum of Understanding between the two ministers of defence, signed in February.
Prva zajednička vežba armija Makedonije i Albanije održana je u Krivolaku 31. marta, u skladu sa Memorandumom o razumevanju između dvaju ministarstava odbrane, potpisanom u februaru.They held joint exercises.
Imamo zajedničke vežbe.However, joint exercises may be the first step towards strengthening good neighborly relations.
Међутим, заједничке вежбе би могле да буду први корак у циљу учвршћавања добросуседских односа.Russia and Turkey held joint exercises in the Black Sea.
Русија и Турска одржале заједничку вежбу у Црном мору.At the Rayevsky training ground in Novorossiysk region, members of the Serbian Armed Forces and the armed forces of the Russian Federation andBelarus are conducting joint exercise dubbed Slavic Brotherhood 2018.
На полигону„ Рајевски» у Новоросијску припадници Војске Србије и оружаних снага Руске Федерације иБелорусије реализују заједничку вежбу„ Словенско братство 2018“.The Russian and Chinese Navies are to hold a joint exercise in the Mediterranean Sea in mid-May, a first in that part of the world.
Руска и кинеска морнарица ће крајем маја одржати заједничку вежбу у Медитеранском мору, први пут у том делу света.The fifth joint exercise, held in Russia and abbreviated as the Brotherhood of Airmen of Russia and Serbia, was marked by exceptional training level, good communication and a spirit of friendship between Serbian and Russian pilots.
Пету по реду заједничку вежбу, која је одржана у Русији и чији назив је скраћеница- Братство авијатичара Русије и Србије, обележили су изузетна обученост, добра комуникација и дух пријатељства српских и руских пилота.The U.S. and South Korea regularly have held major joint exercises with South Korea.
САД и Јужна Кореја редовно су вршили заједничке вежбе у региону.During our last major joint exercise, in April 2017, the US government donated some USD 450,000 in medical and demining equipment to the Serbian Army to improve its capacities….
Током наше последње велике заједничке вежбе, у априлу 2017, Влада САД донирала је око 450. 000 долара у медицинској и опреми за деминирање како би Војска Србије унапредила своје капацитете“.A Serbian soldier trains with Bulgarian troops during a joint exercise.[Bulgarian Embassy in Belgrade].
Srpski vojnik The plan is to do a joint exercise with the marine forces of the European and US Command, which will include partner countries from the region, such as Bulgaria, Romania, Greece and Macedonia.
Планирана је заједничка вежба са маринским снагама европске команде и снагама САД на којима ће учествовати и партнерске земље из региона, које укључују Бугарску, Румунију, Грчку и Македонију.At the beginning of June, the naval forces of Serbia-Montenegro andItaly held a joint exercise in the international waters of the Adriatic.
Početkom juna, mornaričke snage Srbije i Crne Gore iItalije održale su zajedničku vežbu u međunarodnim vodama Jadrana.During our last major joint exercise, in April 2017, the US government donated some USD 450,000 in medical and demining equipment to the Serbian Army to improve its capacities….
Tokom naše poslednje velike zajedničke vežbe, u aprilu 2017, vlada SAD donirala je oko 450. 000 dolara u medicinskoj i opremi za deminiranje kako bi Vojska Srbije unapredila svoje kapacitete- objašnjava Hejden.KFOR, EULEX andKosovo Security Force personnel hold a joint exercise near the Pristina airport on June 30th 2011.[Reuters].
Pripadnici KFOR-a, EULEKS-a iKosovskih bezbednosnih snaga održavaju zajedničku vežbu u blizini aerodroma u Prištini 30. juna 2011. godine.[ Rojters].The fifth joint exercise, held in Russia and abbreviated as the Brotherhood of Airmen of Russia and Serbia, was marked by exceptional training level, good communication and a spirit of friendship between Serbian and Russian pilots.
Petu po redu zajedničku vežbu, koja je održana u Rusiji i čiji naziv je skraćenica- bratstvo avijatičara Rusije i Srbije, obeležili su izuzetna obučenost, dobra komunikacija i duh prijateljstva srpskih i ruskih pilota.A Croatian soldier listens to a briefing during a joint exercise of the Croatian Army and Minnesota National Guard.[Getty Images].
Hrvatski vojnici slušaju uputstva tokom zajedničke vežbe Hrvatske vojske i Nacionalne garde Minesote.[ Geti Imidžis].US Army officers(right, left) train Macedonian military police officers(centre) on taking position andquickly aiming their AK-47 assault rifles, during a joint exercise in the military training area Krivolak in September.
Oficiri američke vojske( desno i levo) obučavaju makedonske vojne policijace( u sredini) u zauzimanju položaja ibrzom ciljanju sa puškama AK-47, tokom zajedničke vežbe na vojnom poligonu za obuku Krivolak u septembru ove godine.Israel's military says it has conducted a joint exercise with U.S. Special Forces simulating the retaking of a hijacked ship.
Izraelska vojska je saopštila da je izvela zajedničku vežbu sa Specijalnim snagama SAD simulirajući ponovno preuzimanje otetog broda.Prime Minister Vucic said that the citizens of Serbia didn't have to worry about terrorist attacks because the government would do everything in order to make them feel safe and secure, andhe also announced that a joint exercise of the Serbian armed forces would be held on Saturday.
Vučić je izjavio da građani Srbije ne moraju da brinu zbog terorističkih napada jer će država učinti sve kakobi se osećali sigurno i bezbedno, i najavio za subotu zajedničku vežbu srpskih oružanih snaga.Turkish, Greek and Italian parachuting teams held a joint exercise called"Aegean Sea of Peace Friendship Parachuting 2004" on 11 May.
Turski, grčki i italijanski padobranski timovi održali su 11. maja zajedničku vežbu pod nazivom« Padobranstvo 2004. na Egejskom moru mira i prijateljstva».Joint Exercise of River Units of Serbia and HungaryFriday, 22.9.2017| TrainingMembers of the River Flotilla and the 1st Demining Regiment of the Hungarian Armed Forces have performed today on the Danube River tactical exercise called"Iron Cat 2017".
Заједничка вежба речних јединица Србије и МађарскеПетак, 22. 9. 2017| ОбукаПрипадници Првог и Другог речног одреда Речне флотиле и Првог пука за разминирање Оружаних снага Мађарске извели су данас на Дунаву тактичку As a part of realization of tasks fromthe Common Tasks List, the Serbian Armed Forces hosted a joint exercise of the Balkan countries special forces“Eagle 2013”.
У оквиру реализације Листе Prime Minister Borisov stressed the importance of cooperation,pointing out that the shooting and joint exercise were an opportunity to train and represent the capabilities of each participating country.
Премијер Борисов је истакао значај сарадње, указујући дасу гађање и заједничка вежба били прилика за увежбавање и представљање способности сваке од војски земаља учесница.It is also worth noting that the IDF concluded two other major military exercises last week,one of which was a joint exercise with thousands of American personnel known as Juniper Cobra.
Takođe vredi napomenuti da je IDF sproveo još dve velike vojne Prime Minister Borisov stressed the importance of cooperation,pointing out that the shooting and joint exercise were an opportunity to train and represent the capabilities of each participating country.
Premijer Borisov je istakao značaj saradnje, ukazujući dasu gadjanje i zajednička vežba bili prilika za uvežbavanje i predstavljanje sposobnosti svake od vojski zemalja učesnica.
