КОМАНДНО-ШТАБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• command post
• command staff

Примеры использования Командно-штабные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Командно-штабные учения миротворческих сил<< Викинг.
Peacekeeping command post exercise Viking.

В сотрудничестве с СДК и полицией Организации Объединенных Наций были проведены командно-штабные учения в районах Митровицы, Гнилане, Призрена и Печа.
Command post exercises conducted, in cooperation with KFOR and United Nations police, in the Mitrovica, Gjilane, Prizren and Peja regions.

Командно-штабные учения миротворческих сил северного региона.
Peacekeeping North Command Post exercise.

Третья субрегиональная главная планировочная конференция и командно-штабные учения были проведены 23- 26 февраля 2014 года в Грузии.
The Third Sub-regional Main Planning Conference and the Table Top Exercise were conducted on February 23-26, 2014 in Georgia for Azerbaijan and Georgia as affected countries.

Командно-штабные учения начались свводной:« Сегодня 12декабря 2012года.
The command staff exercises began with anincident:“Today, December12, 2012.

Целями применения подобного оружия являются командно-штабные центры, шахты МБР и крупные военные базы, а вся инфраструктура гражданского назначения остается нетронутой.
The objectives for such weapons are command-post centers, ICBM silos and large military bases, whereas the civilian infrastructure remains intact.

По данным Минобороны, в ноябре казахстанцы приняли участие в антитеррористических учениях в Таджикистане и Индии; кроме того, состоялись командно-штабные военные игры в Астане.
In November, Kazakhstani troops took part in counter-terrorism exercises in Tajikistan and India, as well as hosting command staff war games in Astana.

Провести на объектах дочерних обществ широкомасштабные комплексные командно-штабные учения и тренировки личного состава ПСС по ликвидации возможных аварийных и чрезвычайных ситуаций.
Carry out integrated fire safety tactical training, for staff of FSS units at NOVATEK's subsidiaries, aimed at liquidating accidents and emergency situations.

И 16 мая 2008 года КЗК провел учения по управлению кризисными ситуациями под условным названием<< Орел 7>>, а 21 и 22 мая в Феризае состоялись командно-штабные учения.
The KPC crisis management exercise"Eagle 07" was conducted on 15 and 16 May 2008 and a command post exercise took place at Ferizaj on 21 and 22 May 2008.

В ВСООНК были проведены однодневные командно-штабные учения по оказанию медицинской помощи для всех сотрудников Группы по обеспечению безопасности и персонала, ответственного за оперативную поддержку миссий.
Day medical table top exercise was conducted at UNFICYP for all members of the Security Management Team and Mission Operations Support.

Командно-штабные учения в течение периода не проводились, однако был налажен обмен информацией и раз в две недели проводились встречи с СДК по вопросам планов эвакуации и обеспечения безопасности.
No command post exercises were conducted during the period, however, exchange of information and biweekly meetings were held with KFOR in relation to evacuation and security plans.

ДУШАНБЕ- В пятницу( 17 августа) в Согдийской области завершились командно-штабные антитеррористические учения, сообщает Avesta. tj со ссылкой на пресс-службу председателя правительства области.
DUSHANBE-- Command-staff counter-terrorism exercises ended in Sughd Province Friday(August 17), Avesta. tj reported, quoting the provincial government chairman's press office.

Совместные командно-штабные учения были организованы с целью проверки готовности руководителей соответствующих структур и правительств стран- партнеров к реагированию на трансграничные чрезвычайные ситуации.
Table Top Exercise was a joint exercise to test readiness of managers and governments of Partner Countries to act in response to cross-border emergency.

В апреле противопожарная подготовка включала проведение ряда семинаров на различных уровнях; коллективные учебные занятия для персонала и подразделений КЗК; учебные занятия; командно-штабные учения и учения по<< компьютерному моделированию>> в целях подготовки к общекосовским учениям, которые будут проведены в период с 26 по 30 мая 2008 года.
Fire-fighting training in April included a series of seminars at different levels; collective training exercises for KPC staff and units; simulation exercises; a command post exercise and a"table top" exercise in preparation for a Kosovo-wide exercise to be conducted from 26 to 30 May 2008.

Как сообщили в Минобороны РК, командно-штабные учения« Мирная миссия- 2014» стали уже традиционными в формате Шанхайской Организации Сотрудничества и проводятся один раз в два года поочередно в государствах- участницах ШОС.
According to the Defense Ministry, command post exercise"Peace Mission 2014" has become a tradition in the SCO states and are held once every two years.

Как коллегиальный совещательный орган АТЦ согласовывает концептуальные основы и проекты программ борьбы с терроризмом, рекомендации, направленные на усовершенствование общегосударственной системы борьбы с терроризмом, общие планы министерств и ведомств по предупреждению и недопущению террористических проявлений, планов региональных координационных групп; организовывает и проводит контртеррористические операции, командно-штабные и тактико- специальные учения.
As a collegiate deliberative body of the Centre, the Commission discusses the conceptual bases and draft programmes for combating terrorism, recommendations to improve the State-wide counter-terrorism system, the overall plans of the ministries and departments for the early warning and prevention of manifestations of terrorism and the plans of the regional coordinating groups, and organizes and conducts counter-terrorist operations, command-post and special tactical exercises.

Учения бывают двух типов: командно-штабные учения( КШУ), в ходе которых участники изучают определенные темы, но для которых обычно совсем или почти не требуются лабораторные ресурсы, и учения на основе материалов, в ходе которых участники сотрудничают в проведении анализа и определении характеристик РЯ материалов.
Exercises have been of two types: table top exercises(TTXs), where participants explore certain topics but which typically require minimal or no laboratory resources, and material-based exercises, where participants collaborate on the analysis and characterization of RN materials.

Таким образом проводились« командно-штабные учения по отработке вопросов ликвидации чрезвычайных ситуаций, возникающих в результате природных пожаров, защиты населенных пунктов, объектов экономики и социальной инфраструктуры от лесных пожаров, а также безаварийного пропуска весеннего половодья» согласно приказу МЧС России от 18. 04. 2016 199.
Thus held"command post exercise to simulate the issues dealing with emergencies arising from natural fires, protecting the settlements, economic facilities and social infrastructure of forest fires, as well as trouble-free passage of spring flood," according to the Russian Emergency Situations Ministry order dated 04.18.2016 number 199.

Совещание по вопросам планирования командно-штабных учений миротворческих сил европейского региона<< Викинг 2008.
Peacekeeping Europe regional command post exercise Viking 2008 planning meeting.

В 2010 году Камбоджа организовала проведение многонациональных полевых и командно-штабных учений.
In 2010, Cambodia had hosted multinational field and command post training exercises.

Проведение совместных командно-штабных и оперативно- тактических антитеррористических учений;
Conducting joint command-post and operational-tactical anti-terrorist exercises;

МП21- командно-штабная машина.
K277: Command post vehicle.

Участники учений" Региональное Сотрудничество" 19 июля в Душанбе выполняют командно-штабную часть учений.
Exercise Regional Co-operation participants July 19 in Dushanbe carry out the command-post portion of the exercise.

Участие в подготовке и проведении антитеррористических командно-штабных и оперативно- тактических учений;
To participate in the preparation and holding of command-post and operational-tactical anti-terrorist exercises;

Польша ZWDSz 1- командно-штабная машина автоматизированного комплекса« Irys».
ZWDSz 1(zautomatyzowany wóz dowódczo sztabowy)- command vehicle of the automated command set"Irys.

Командно-штабная машина начальника штаба батальона( БМД- 1КШ- А) рус.
Modernizacje bojowego wozu piechoty BMP-1 cz. I" in Russian.

Усовершенствованы практические навыки на командно-штабных учениях;
Practical skills enhanced through Table Top Exercises.

Государствами ДКБ также планируется увеличить количество военных маневров и командно-штабных учений.
CST member states also plan to increase the number of military exercises and staff command exercises.

Командно-штабных учения на уровне штаба Сил, батальонные учения во взаимодействии с Ливанскими вооруженными силами и 5 семинаров/ лекций по вопросам координации/ партнерства.
Command post exercises at the Force headquarters level, battalion exercises with the cooperation of the Lebanese Armed Forces and 5 seminars/lectures on coordination/partnership.

В 1999 году, после окончания годичных командно-штабных курсов повышения квалификации в США, был назначен на должность заместителя командира этой бригады.
In 1999, after completing the annual post-graduate command post in the USA, he was appointed deputy commander of his unit.