КОМАНДНО-ШТАБНЫХ на Английском - Английский перевод

• command

Примеры использования Командно-штабных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усовершенствованы практические навыки на командно-штабных учениях;
Practical skills enhanced through Table Top Exercises.

Проведение совместных командно-штабных и оперативно- тактических антитеррористических учений;
Conducting joint command-post and operational-tactical anti-terrorist exercises;

В 2010 году Камбоджа организовала проведение многонациональных полевых и командно-штабных учений.
In 2010, Cambodia had hosted multinational field and command post training exercises.

Совещание по вопросам планирования командно-штабных учений миротворческих сил европейского региона<< Викинг 2008.
Peacekeeping Europe regional command post exercise Viking 2008 planning meeting.

Вопрос: Не могли бы Вы рассказать об основных итогах стратегических командно-штабных учений" Запад- 99"?
Question: Could you please outline the main results of the West'99 strategic command exercise?

Французское подразделение: 1 взвод в составе 30- 40 солдат 3- 4 командно-штабных бронеавтомобиля или грузовики повышенной проходимости 180.
French unit: 1 section of 30-40 troops 3 or 4 armoured command vehicles or all-terrain cargo vehicles 180.

Государствами ДКБ также планируется увеличить количество военных маневров и командно-штабных учений.
CST member states also plan to increase the number of military exercises and staff command exercises.

Участие в подготовке и проведении антитеррористических командно-штабных и оперативно- тактических учений;
To participate in the preparation and holding of command-post and operational-tactical anti-terrorist exercises;

В 1999 году, после окончания годичных командно-штабных курсов повышения квалификации в США, был назначен на должность заместителя командира этой бригады.
In 1999, after completing the annual post-graduate command post in the USA, he was appointed deputy commander of his unit.

Командно-штабных учения на уровне штаба Сил, батальонные учения во взаимодействии с Ливанскими вооруженными силами и 5 семинаров/ лекций по вопросам координации/ партнерства.
Command post exercises at the Force headquarters level, battalion exercises with the cooperation of the Lebanese Armed Forces and 5 seminars/lectures on coordination/partnership.

В течение трех дней участники командно-штабных учений отработают 3 модуля сценария реагирования на возможную радиационную аварию на ОП« Запорожская АЭС».
Within three days, members of the command-staff excersise will train three modules of the scenario for responding to a possible radiation accident at ZNPP.

С сентября 2013 г. преподает на факультете международных отношений в ЕГУ, с января 2014 г. преподает на командно-штабных курсах ВИ имени В. Саргсяана МО РА.
Since September 2013 he has been lecturing at Yerevan State University, faculty of International Relations and from January 2014 teaches command courses at the Military Institute(MI) after V. Sargsyan.

Боевые расчеты белорусских сил ПВО регулярно участвуют в совместных с Россией командно-штабных учениях, ежегодно выезжают на российские полигоны для проведения боевых стрельб.
Belarussian Anti-Aircraft Forces crews regularly participate in joint command exercises with their Russian colleagues, every year they come to Russian testing grounds where combat shooting exercises are executed.

Для более эффективной организации процесса формирования командного состава, планом развития ВС РА предусмотрена разработка программ командно-штабных курсов и создание командно-штабной военной академии.
For the more effective organization of the command staff's formation a command-staff courses program is being developed and a command-staff military academy creation is intended.

В июле Королевская марокканская армия произвела тактические укрепления, разместив 26 командно-штабных машин в шести подразделениях в Гельта- Земмуре, чтобы, как она сообщила, заменить автомобили, пришедшие в непригодность.
In July, the Royal Moroccan Army conducted tactical reinforcements, deploying 26 command vehicles in six sub-units in Guelta Zemmur, reportedly to replace others that were in a state of disrepair.

Проведение командно-штабных учений, с проверкой среднего командного состава по определению подготовленности к выполнению обязанностей руководителя горноспасательными работами на первоначальном этапе, умению ведения оперативной документации на командном пункте.
Conducting command post exercises, to check the average commanders to determine the fitness for duty manager of rescue work at the initial stage, the ability of the online documentation at the command post..

В феврале, марте и мае военные советники ЮНОВА принимали участие в конференциях по планированию командно-штабных учений резервных сил ЭКОВАС, которые были проведены в Бамако 15- 21 июня.
In February, March and May, the UNOWA military advisers participated in planning conferences for a command post exercise of the ECOWAS standby force that was held in Bamako from 15 to 21 June.

Страны- партнеры и государства- участники Механизма гражданской защиты ЕС осуществляют тесное сотрудничество путем регулярного обмена информацией, экспертными знаниями и передовым опытом; проведения тренингов, командно-штабных учений и совместных региональных полевых учений;
Partner Countries and Participating States of the EU Civil Protection Mechanism cooperate closely through regular exchanges of information, expertise and best practices, trainings, table-top exercises and a joint regional field exercise;

В 2005/ 06 году Объединенная служба учебной подготовки оказала содействие в проведении региональных командно-штабных учений и учений на местах, финансировавшихся государствами- членами и региональными организациями операции по поддержанию мира стран Юга и Севера, охватывающие континент Южной и Центральной Америки, Конференция американских армий( СЕА),<< Кобра голд>>, Азия/ южная часть Тихого океана.
In 2005/06, the Integrated Training Service supported regional command post exercises and field exercises sponsored by Member States and regional organizations Peacekeeping Operation South and North covering the South and Central American continent, Conference of the American Armies; Cobra Gold, Asia/South Pacific.

Проведение совместно с Ливанскими вооруженными силами 4 учебных сборов на уровне секторов и 6 учебных сборов на уровне Сил для отработки вопросов координации в ходе боевых операций и в процессе урегулирования кризисных ситуаций, включая проведение полевых и командно-штабных учений.
Conduct of a minimum of 4 joint trainings at the Sector level and 6 joint trainings at the Force level of UNIFIL and Lebanese Armed Forces military personnel on the coordination of tactical operations and crisis management, including field training and command post exercises.

Были предоставлены инструкторы для 6 учебных курсов/ мероприятий: командно-штабных учений<< Хан- квест>> в Монголии; командно-штабных учений по проведению миротворческих операций в Сальвадоре; командно-штабных учений по проведению миротворческих операций в Викинге, Европа; курсов для старших руководителей миссий Африканского союза в Нигерии( 2008 год); курсов для старших руководителей миссий Африканского союза в Кении( 2008 год); курсов по линии Международной ассоциации центров по подготовке персонала для операций по поддержанию мира в Нигерии 2008 год.
Provision of trainers to 6 training courses/exercises: Command Post Exercise Khan Quest in Mongolia; Peacekeeping Operation Command Post Exercise in north El Salvador; Peacekeeping Operation Command Post Exercise in Viking, Europe; African Union Senior Mission Leaders, Nigeria, 2008; African Union Senior Mission Leaders, Kenya, 2008; International Association of Peacekeeping Training Centres, Nigeria, 2008.

Сосредоточение боевой техники российских войск в районах, граничащих с Украиной, особенно в районах Ростова-на-Дону( Российская Федерация)( 50 автотранспортных средств и бронемашин), населенных пунктах Донецк( Российская Федерация)( 50 бронетранспортеров), Каменск- Шахтинский( Российская Федерация)( 50 танков и 10 командно-штабных машин) в Ростовской области( Российская Федерация) и Солонцы( реактивные системы залпового огня<< Град>>, бронетранспортеры и артиллерия) в Белгородской области( Российская Федерация);
Accumulation of Russian forces military weaponry in its regions bordering with Ukraine, particularly in the districts of Rostov-on-Don(Russian Federation)(50 units of automotive and armoured vehicles), the settlements of Donetsk(Russian Federation)(50 armoured personnel carriers), Kamensk-Shakhtynskyi(Russian Federation)(50 tanks and 10 command post machines), the Rostov region(Russian Federation) and Solontsi("Grad" multiple rocket launchers, armoured personnel carriers and artillery) of the Belgorod region Russian Federation.

Командно-штабные учения миротворческих сил северного региона.
Peacekeeping North Command Post exercise.

Командно-штабные учения миротворческих сил<< Викинг.
Peacekeeping command post exercise Viking.

МП21- командно-штабная машина.
K277: Command post vehicle.

Участники учений" Региональное Сотрудничество" 19 июля в Душанбе выполняют командно-штабную часть учений.
Exercise Regional Co-operation participants July 19 in Dushanbe carry out the command-post portion of the exercise.

Польша ZWDSz 1- командно-штабная машина автоматизированного комплекса« Irys».
ZWDSz 1(zautomatyzowany wóz dowódczo sztabowy)- command vehicle of the automated command set"Irys.

Командно-штабная машина начальника штаба батальона( БМД- 1КШ- А) рус.
Modernizacje bojowego wozu piechoty BMP-1 cz. I" in Russian.

Командно-штабные учения начались свводной:« Сегодня 12декабря 2012года.
The command staff exercises began with anincident:“Today, December12, 2012.

Командно-штабные учения в течение периода не проводились, однако был налажен обмен информацией и раз в две недели проводились встречи с СДК по вопросам планов эвакуации и обеспечения безопасности.
No command post exercises were conducted during the period, however, exchange of information and biweekly meetings were held with KFOR in relation to evacuation and security plans.