HIS APPRENTICE на Русском - Русский перевод

• своего ученика

Примеры использования His apprentice на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was his apprentice.
Я был его учеником.

I am truly thankful to be his apprentice.
Я благодарен судьбе за то, что стал его учеником.

I was his apprentice.
Я был его подмастерьем.

It is a gift from the sorcerer, from Merlin On the day I became his apprentice.
Это дар от чародея, от Мерлина, он дал это мне в тот день, когда я стал его учеником.

Kun wants his apprentice to get his first kudu.
Кун хочет, чтобы его ученик добыл своего первого куду.

There are many who desire an audience with the sorcerer, but he speaks only through his apprentice.
Многие хотели встретиться с волшебником, но он говорит только через своего ученика.

Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew.
К несчастью, он научил своего ученика всему, что знал сам.

Nevertheless, the master farmer attended the"New Energy" trade fair in Husum with his apprentice.
Несмотря на это, квалифицированный фермер вместе со своим учеником посетил выставку« New Energy» в Хузуме.

Sandler and his apprentice Professor S.V.
Сандлера, а в последствии его учеником профессором С. В..

Wang Jin flees from the capital with his mother and by chance he meets Shi Jin, who becomes his apprentice.
Вань Цзинь бежит в Яньань, по дороге встречая Ши Цзиня, который становится его учеником.

Uncle Ford asked me to be his apprentice after the summer was over.
Дядя Форд предложил мне стать его учеником, когда лето закончится.

The meaning behind this was that the more experienced and grown samurai had sex with his apprentice.
Оно заключалось в том, что более опытный и взрослый самурай вступал в половые сношения со своим воспитанником.

Are you suggesting that Bellmiere, as his apprentice, could have forged it?
Вы полагаете, что Bellmiere, как его учение, мог подделать это?

Hoyt didn't meet his apprentice in prison or medical school- all 80 classmates are clean.
С учеником он познакомился не в тюрьме. И не в медицинском. Все 80 однокурсников чисты.

Pharmacist same prihvornuvshy himself these days, ordered to make medicine his apprentice, who tried their best.
Аптекарь же, и сам прихворнувший в эти дни, поручил сделать лекарство своему подмастерью, который постарался на славу.

So! Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.
Поэтому Кун обучает своего ученика, чтобы не дать пропасть этому ценному знанию.

By order of the Jesuits, Zapata created another similar series of painting, assisted by his apprentice, Cipriano Gutiérrez.
Для Ордена иезуитов Сапата создал другую похожую серию картин совместно со своим учеником Сиприано Гутьерресом.

Mitsuko then hires Hanpei Hattori and his apprentice Etsuko Sarutobi to find Jiro and bring him home.
Мицуко нанимает Ханпэи Хаттори и его ученика Сарутоби, чтобы те нашли Дзиро.

He meets his apprentice Frost and takes her to fight alongside Earthrealm's warriors against the alliance of Shang Tsung and Quan Chi.
Он также встречает Фрост, свою ученицу, и вместе они объединяются с воинами Земного Царства против союза Шан Цзуна и Куан Чи.

How do you think they will react when they find out that your son was his apprentice and that police are pressing him to make a deal?
Как Вы думаете, они отреагируют, узнав о том, что Ваш сын был его учеником, и полиция вынуждает его пойти на сделку?

I thought that my visit on that day was going to be in no way different from the scores of times I had gone to see him in the ten years I had been his apprentice.
Что мой визит в этот день никак не будет отличаться от множества других визитов, которые я делал за те десять лет, пока я был его учеником.

When the perplexed master questioned his apprentice he explained that the man would not wear the boots, for he would soon die.
На недоуменный вопрос мастера ученик объяснил, что заказчик не обует сапоги, вскоре умрет.

In 1934 Vasily Sergeyevich creates its own section in the newly built Palace of Sports Aviakhim that in 1935 sends his apprentice, intern from Infizkulta AA Kharlampiev.
В 1934 году Василий Сергеевич создает свою секцию в только что построенном Дворце спорта Авиахима, которую в 1935 году передает своему ученику, практиканту из Инфизкульта А. А. Харлампиеву.

Old Zhu, a steam train driver, and his apprentice, Li Zhizhong, a train signalman, work together at a colliery Jalainur.
Машинист паровоза Чжу и его ученик- сигнальщик Ли Чжичжун работают вместе на угольной шахте Чжалайнур.

On a small island in the middle of the Rhone within the town of Geneva, the clockmaker Master Zacharius lives with his daughter Gerande, his apprentice Aubert Thun, and his elderly servant Scholastique.
На небольшом острове посреди Роны, недалеко от Женевы живут часовщик мастер Захариус, его дочь Жеранда, ученик Обер Тун и пожилая служанка Схоластика.

Don Juan had, in turn, chosen me to serve as his apprentice, but he warned me that I would have to make a very deep commitment and that the training was long and arduous.
Дон Хуан, в свою очередь, взял меня в свои ученики, но предупредил, что мне нужно принять твердое решение, ибо обучение будет долгим и утомительным.

Young Sidibé became fascinated with photography and decided to stay with Guillat-Guignard as his apprentice, after having received the assignment to decorate the French photographer's shop.
В молодости Сидибе увлекся фотографией и решил стать учеником в фотостудии Жерара Гийа- Гиняра после того как французский фотограф заказал ему оформление своей мастерской.

Jibril was a North African Muslim alim who gave his apprentice a broader perspective of Muslim reformist ideas in other parts of the Muslim world.
Другим его учителем был североафриканский мусульманский алим, который дал своему ученику более широкое представление о реформаторских идеях мусульман в других частях мусульманского мира.

Upon learning that he is alive, the Blind Master(RZA), leader of the Arashikage Clan, sends Snake Eyes(Ray Park) and his apprentice Jinx(Élodie Yung), Storm Shadow's cousin, to capture Storm Shadow so he can answer for the murder of his uncle, the Hard Master.
Узнав, что он жив, Слепой Мастер( RZA), лидер клана Арашикаги, отправляет Снейк Айза( Рэй Парк) и его ученицу Джинкс( Элоди Юнг), двоюродную сестру Сторм Шэдоу, для захвата последнего, чтобы он ответил за убийство своего учителя.

After Ryu's foster parents, Mr. and Mrs. Hakuri, are killed, Kenshiro takes Ryu as his apprentice and travels with him for a few story arcs before Kenshiro abruptly leaves him under the care of Balga and his son, so that Ryu can train on his own.
После того, как приемные родители Рю были убиты, Кэнсиро берет мальчика в качестве ученика и путешествует с ним какое то время, перед тем, как внезапно исчезнуть и отдать его Бале и его сыну, так, что Рю может дальше тренироваться самостоятельно.