Примеры использования Su mensaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conoces su mensaje.
Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje.
Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание.Recibi su mensaje el otro dia.
Вчера я прослушал ваше сообщение.No entendí su mensaje.
Я не поняла вашего сообщения.Deje su mensaje luego del bip.
Оставьте свое сообщение после сигнала.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
claro mensajetres mensajesdos mensajesmensajes clave
el siguiente mensajeel último mensajeun nuevo mensajeel mismo mensajeprimer mensajelos principales mensajes
Больше
Использование с глаголами
deja un mensajeenviar un mensajerecibiste mi mensajedeje su mensajedeja tu mensajeleyó un mensajedéjame un mensajemensaje recibido
mensaje dirigido
mándame un mensaje
Больше
Использование с существительными
el mensaje de datos
un mensaje de datos
mensaje de texto
mensaje de voz
mensaje de paz
los mensajes de texto
mensaje de esperanza
un par de mensajesun montón de mensajestexto del mensaje
Больше
Annie vendió su mensaje.
Энни продала свое" послание".Pasaré su mensaje, detective.
Я передам ваша сообщение, детектив.Darryl recibió su mensaje.
En su mensaje dijo que algo no iba bien.
В своем сообщении она сказала, что что-то было не так.Prediquemos su mensaje.
Будем проповедовать его учение.Hemos escuchado su mensaje sobre el respeto del imperio del derecho.
Stella, recibí su mensaje.
Стелла, я получил ваше сообщение.Le di su mensaje y me dijo que viniera y la dejara entrar.
Я передал Ваше сообщение, и она сказала мне придти сюда и впустить Вас.Nosotros entregaremos su mensaje.
Recibimos su mensaje, general.
Мы получили ваше сообщение, генерал.No me importa cuál sea su mensaje.
Плевать мне на его послание.He recibido su mensaje alto y claro.
Garibaldi, he recibido su mensaje.
Гарибальди, я получил ваше сообщение.Mayor, acabo de recibir su mensaje sobre la desaparición del Coronel O'Neill.
Майор, я получил ваше сообщение относительно полковника Онилла.Selecciona todo el texto de su mensaje.
Выделить весь текст в вашем сообщении.Mira, prometo que le he dado su mensaje, Dr. Hunt.
Я же обещала, что передам ей ваше сообщение, д-р Хант.Hikono Koichi estaba… en cuarto curso cuando envió su mensaje.
Хиконо Коити учился в 4- м классе, когда… отправил свое послание.Me ocuparé de que Sir Watkyn reciba su mensaje lo más pronto posible.
Чтобы сэр Уоткин получил ваше сообщение как можно быстрее.Timothy usaba la cámara como herramienta para difundir su mensaje.
Тимоти использовал камеру, как средство передачи своего послания.No muchas cosas me intrigan, pero su mensaje me intrigó.
Меня трудно заинтриговать, но ваше сообщение…- Заинтриговало.Buenos días, sociedad Williams, por favor deje su mensaje.
Здравствуйте, компания Williams. Пожалуйста, оставьте ваше сообщение.Éste es el contestador de Tarek Fahd, deje su mensaje tras la señal.
Это Тарек Фахд! Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после сигнала.En caso de decisión en ese sentido,el Consejo Federal proyecta retirar su mensaje.
В случае принятия такогорешения Федеральный совет намеревается отозвать свое послание.Me aseguraré de que la Sra. Rutledge reciba su mensaje de inmediato.
Я проконтролирую, чтоб Мисс Рутледж незамедлительно получила ваше сообщение.Un orador debe crear el ambiente emocional correcto para su mensaje.
