Примеры использования Su llamado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperaré ansiosa su llamado.
Su llamado es importante para nosotros.
Deberías esperar su llamado.
Лучше дождаться его звонка.Imita su llamado para que se acerque.
Чтобы его привлечь, имитируй Optimo, esperaré su llamado.
Отлично, я жду вашего звонка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamar a la policía
llamar la atención
recibí una llamadagracias por llamarmis amigos me llamante llamaré más tarde
llamar su atención
llamar a mi madre
llamó por teléfono
llama a una ambulancia
Больше
Использование с наречиями
te llamo luego
me llames así
así que llaméluego te llamote llamo después
te llamaré mañana
por favor llámame
así se llamame llamó esta mañana
llamarlo así
Больше
Su llamado"algoritmo de predicción." Sí.
Твой так называемый" прогнозирующий алгоритм". Да.El sacerdocio era su llamado.
Служение было его призванием.Y su llamado amor al arte no es otra cosa que narcisismo.
И его так называемая любовь к искусству, просто напросто любовь к себе.¿Cómo puedo atender su llamado?
Как я могу принять ваш звонок?Me temo que su llamado teléfono inteligente, no pudo decirle eso.
Боюсь, что твой, так называемый, смартфон, не сможет тебе рассказать об этом.Ha llegado y espera su llamado.
Он прибыл и ждет вашего вызова.Su llamado de conversar para la moderación es una táctica, orquestada por Tambo.
Его так называемый поворот к сдержанности всего лишь уловка, придуманная Тамбо.Procuré esos nombres luego de su llamado.
Я просмотрел их после вашего звонка.Debemos prestar atención a su llamado escuchen sus suspiros.
Woo Dal Chi Choi Young, llegó en respuesta a su llamado.
У Даль Чхи Чхве Ен прибыл по вашему зову.Me parece que ella encontró su llamado y a usted no le agrada.
Fue entonces que el oficial a cargo recibió su llamado.
Тогда дежурный офицер получил ваш звонок о случившемся.La comunidad internacional ha reiterado su llamado al diálogo a través de un gran número de resoluciones y declaraciones.
Мировое сообщество неоднократно повторяло свой призыв к диалогу в многочисленных резолюциях и заявлениях.Y ahora alegas haber oído Su llamado.
А теперь ты говоришь, что слышал Его зов.La Unión Europea reitera su llamado a la ratificación universal del Estatuto de Roma, así como del Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte.
ЕС повторяет свой призыв к обеспечению универсальной ратификации Римского статута, а также Соглашения о привилегиях и иммунитетах Суда.Muchas personas pasan toda su vida buscando su llamado.
Многие всю A pesar de su llamado a prohibir el Corán, Wilders y sus admiradores afirman creer en una total libertad de expresión como un derecho occidental intrínseco.
Несмотря на свой призыв запретить Коран, Вильдерс и его сторонники заявляют о вере в неограниченную свободу слова как в неотъемлемое право людей Запада.El propósito de Axl quizá no era muy grande, pero Sue había encontrado su llamado.
Обещание Акселя не имело большого значения, но Сью нашла свое призвание.Por eso, en el marco particular de esta Comisión,Costa Rica quiere reiterar su llamado a avanzar hacia el tratado sobre el comercio de armas.
В этой связи, выступая с трибуны этой Комиссии,Коста-Рика хотела бы повторить свой призыв к достижению прогресса по договору о торговле оружием.Cuando te entregas a la Oscuridad es casi imposible resistir su llamado.
Потому что как только ты поддаешься тьме, дальше сопротивляться ее зову почти невозможно.La Conferencia reiteró asimismo su llamado a los Estados miembros para que liquidasen sus cuotas obligatorias y atrasadas para los presupuestos de la IINA y la ISBU.
Конференция также вновь повторила свой призыв к государствам- членам уплатить обязательные взносы в бюджеты ИИНА и ИСБО и погасить задолженности.Fuerza sobrehumana y… la habilidad de matar a cualquier hombre que escuche su llamado.
Сверхъестественная сила, и… способность убивать любого, кто услышит ее крик.Cuba reitera su llamado al desarme general y completo bajo un efectivo y estricto control internacional, incluyendo la prohibición de todas las armas de destrucción en masa.
Куба подтверждает свой призыв к осуществлению всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем, включая запрещение всех видов оружия массового уничтожения.El Movimiento reitera su llamado a Israel para que ponga fin de inmediato a las operaciones militares, los actos de violencia y provocación, así como los bombardeos llevados a cabo contra la población civil palestina.
Движение повторяет свой призыв к Израилю немедленно прекратить военные операции, акты насилия и провокации, а также бомбардировки палестинского населения.Renueva su llamado a los Estados Miembros para que presten su generosa asistencia al Gobierno panameño, y exhorta en igual sentido a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales;
Вновь повторяет свой призыв к государствам- членам оказать щедрую поддержку правительству Панамы и призывает межправительственные и неправительственные организации поступать таким же образом;
