Примеры использования Está llamado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te está llamado.
Pero,¿por qué el Rey siempre está llamado a Gong-gil?
¿Está llamado sobre mí?
¿A quién está llamado?
¡Está llamado a la policía!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamar a la policía
llamar la atención
recibí una llamadagracias por llamarmis amigos me llamante llamaré más tarde
llamar su atención
llamar a mi madre
llamó por teléfono
llama a una ambulancia
Больше
Использование с наречиями
te llamo luego
me llames así
así que llaméluego te llamote llamo después
te llamaré mañana
por favor llámame
así se llamame llamó esta mañana
llamarlo así
Больше
El sistema de las Naciones Unidas está llamado a desempeñar un papel importante a este propósito.
Está llamado para el sacrificio de sangre.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) está llamado a desempeñar un importante papel de promoción.
Está llamado al Vórtice del Tiempo, pero no siempre funciona.
En el mundo actual,ese órgano esencial de las Naciones Unidas está llamado a desempeñar un papel crucial y sin precedentes.
В сегодняшнем мире этотважнейший орган Организации Объединенных Наций призван играть беспрецедентную и важнейшую роль.Fulanito está llamado a ser un gran médico", porque vocación significa llamada. .
En la lucha contra el cambio climático,el sistema de las Naciones Unidas está llamado a dar el ejemplo vigilando y reduciendo sus emisiones de gases de efecto invernadero.
В рамках борьбы с изменениемклимата система Организации Объединенных Наций призвана служить примером, контролируя и сокращая свои выбросы парниковых газов.El Organismo está llamado también a brindar sus conocimientos y experiencia a la futura Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Агентство также призвано передать свои знания и опыт будущей Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Su informe se remitió alSecretario General en cumplimiento de la resolución 48/43 y está llamado a servirle de gran ayuda en su preparación del informe sobre esa cuestión.
Ее доклад был препровожден Генеральномусекретарю во исполнение резолюции 48/ 43, и он призван служить El derecho de los tratados está llamado a regir todos los acuerdos internacionales, y la autonomía de la voluntad sigue siendo su piedra angular.
Право международных договоров призвано регулировать все международные соглашения, а самостоятельный характер воли остается его краеугольным камнем.Entendemos que este foro es una parteesencial del sistema multilateral en la materia y está llamado a cumplir una función de gran importancia en la coyuntura histórica que vivimos.
Мы полагаем, чтоданный форум является существенным компонентом многосторонней системы в этой сфере и призван сыграть важную роль на том историческом этапе, который мы переживаем.El OOPS está llamado a desempeñar un papel fundamental en ese contexto, en aras de lo cual la comunidad internacional deberá propiciar la creación de todas las condiciones necesarias.
БАПОР призван сыграть одну из главных ролей в этом контексте, и международному сообществу необходимо создать ему для этого все условия.La delegación de Rusia está convencida de que el Protocolo está llamado a desempeñar una función cada vez más importante en un gran número de conflictos regionales.
Российская делегация убеждена, что Протокол призван играть возрастающую роль на фоне многочисленных региональных конфликтов.El Consejo está llamado a colmar el foso existente entre el conjunto de instrumentos jurídicos internacionales relativos a los derechos humanos y la realidad de su aplicación.
Совет призван заполнить пропасть, образовавшуюся между совокупностью международно-правовых документов в области прав человека и реальностью их исполнения.Por ello, el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional está llamado a desempeñar una importante función en la promoción de unas relaciones internacionales justas y equitativas.
Ввиду этого Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций призвано сыграть важную роль в укреплении справедливых и равноправных международных отношений.Está llamado a cooperar y coordinar estrechamente con el resto del sistema de las Naciones Unidas, en particular sus componentes humanitarios y de derechos humanos.
Он призван сотрудничать и тесно координировать свою деятельность с остальными органами системы Организации Объединенных Наций, в частности с ее правозащитными и гуманитарными компонентами.El pluralismo dinámico de su composición contribuye en gran medida a aumentar la calidad eimportancia de su labor analítica en las circunstancias sumamente diversas que está llamado a examinar.
Динамичный плюрализм членов Комитета значительно повышает качество иактуальность его аналитической работы применительно к самым разным ситуациям, которые он призван рассматривать.Chicos, me está llamado Gavin Belson otra vez.
El pluralismo dinámico de su composición contribuye en gran medida a mejorar la calidad eimportancia de su labor analítica en las circunstancias sumamente diversas que está llamado a examinar.
Динамичный плюрализм членов Комитета значительно повышает качество иактуальность его аналитической работы применительно к весьма разнообразным ситуациям, которые он призван рассматривать.El Centro de Derechos Humanos está llamado a ser una institución nacional de derechos humanos acorde con los Principios de París.
Центр по правам человека призван стать национальным правозащитным учреждением в соответствии с Парижскими принципами.La comunidad internacional tiene puestas muchas expectativas en elConsejo de Derechos Humanos recientemente establecido, que está llamado a mejorar la labor de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.
Мировое сообщество связывает определенныенадежды с новым Советом по правам человека, который призван улучшить работу Организации Объединенных Наций в правозащитной сфере.El sistema de las Naciones Unidas está llamado a desempeñar un papel esencial en el enfrentamiento a los efectos de la crisis económica y financiera.
Система Организации Объединенных Наций призвана сыграть ключевую роль в преодолении последствий финансово- экономического кризиса.Como principal órgano normativo delas Naciones Unidas en la esfera de la descolonización, el Comité Especial está llamado a vigilar la aplicación de la Declaración y a presentar propuestas concretas a la Asamblea General.
Специальный комитет какглавный директивный орган Организации Объединенных Наций в области деколонизации призван наблюдать за осуществлением Декларации и представлять Ассамблее конкретные предложения.El Consejo de Seguridad está llamado a desempeñar un papel fundamental en este proceso, pero su efectividad dependerá de que sea capaz de hablar y actuar en completa unidad.
Совет Безопасности призван сыграть ключевую роль в этом процессе, однако его эффективность будет обусловлена его способностью обеспечить полное единство слова и дела.El diálogo cultural está llamado a fortalecer los ideales y la práctica de la tolerancia como medio para poder entender y respetar a los demás y como forma de enriquecimiento espiritual recíproco.
Утверждению идеалов и практики толерантности призван содействовать диалог культур как способ познания и уважения других, как путь к взаимному духовному обогащению.
