Примеры использования Primer mensaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primer mensaje.
Eres mi primer mensaje.
Ебе моЄ первое сообщение.Primer mensaje nuevo.
Первое сообщение.Ese fue su primer mensaje.
El primer mensaje de radio.
Первое сообщение по радио.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
claro mensajetres mensajesdos mensajesmensajes clave
el siguiente mensajeel último mensajeun nuevo mensajeel mismo mensajeprimer mensajelos principales mensajes
Больше
Использование с глаголами
deja un mensajeenviar un mensajerecibiste mi mensajedeje su mensajedeja tu mensajeleyó un mensajedéjame un mensajemensaje recibido
mensaje dirigido
mándame un mensaje
Больше
Использование с существительными
el mensaje de datos
un mensaje de datos
mensaje de texto
mensaje de voz
mensaje de paz
los mensajes de texto
mensaje de esperanza
un par de mensajesun montón de mensajestexto del mensaje
Больше
Ha recibido su primer mensaje.
Она получила первое сообщение.Primer mensaje de Freddy:.
Первое сообщение от Фредди.Bueno, tal vez el primer mensaje haya llegado.
Ну, может, первое сообщение прошло.Primer mensaje nuevo".
Первое непрочитанное сообщение.Estoy donde recibiste mi primer mensaje.
Я там, где вы получили мое первое послание.El primer mensaje ha llegado, mi Príncipe.
Доставлены первые депеши, мой принц.No tenía ni idea hasta que enviaron el primer mensaje.
Я понятия не имела зачем, пока они не отправили первое сообщение.Primer mensaje enviado hoy a¡as 11:03!
Первое сообщение отправлено сегодня в 11: 03!Tengo mi mano en el acelerador. No la aparté desde que recibí el primer mensaje.
Este es el primer mensaje que recibí de Nico.
Это первое сообщение, полученное от Нико.Un usuario puede inventar prácticamente cualquier identidad y pasar un mensaje del país A al país B, de allí al país C y de nuevo al país A,siendo imposible determinar el origen del primer mensaje.
Фактически, пользователь может дать себе любое имя и указать любой маршрут- из страны A в страну C через страну B и затем вновь вернуться в страну A, в результате чего определить место,из которого был направлен первый сигнал, невозможно.El primer mensaje era que todo esta preparado.
Первое сообщение было о том, что все на местах.Pero el 29 de octubre se envió el primer mensaje de conmutación en paquetes desde UCLA a SRI.
А 29 октября было отправлено первое сообщение с коммутацией пакетов из Университета Калифорнии в Стэнфорд.Primer mensaje enviado por el ATC Habana al ATC Miami.
Первое сообщение ДСВД Гаваны в адрес ДСВД Майами.Treinta segundos más tarde, el primer mensaje llegó a Twitter, alguien que decía"temblor".
Еще через 30 секунд в твиттере появилось первое сообщение, кто-то написал« temblor», что значит« землетрясение».Primer mensaje recibido el sábado, 20 de septiembre, 12:30 p.
Первое сообщение: Получено- суббота, 20 сентября в двенадцать тридцать.Espero que no hayas recibido el primer mensaje porque ahora habrá dos mensajes en tu contestadora y eso no me haría parecer genial.
Надеюсь ты не получила первое сообщение потому что тогда на твоем автоответчике будет дваEl primer mensaje fue registrado a las 2.23 AM y el último- 3.04 AM.
Первое сообщение о пожаре датируется 2. 23 ночи, последнее- 3. 04.Bueno, el primer mensaje estaba en las cuerdas verdes,¿verdad?
Ну, первое сообщение было среди зеленых нитей, верно?El primer mensaje es que la amenaza de la catástrofe de las armas nucleares sigue siendo real a niveles alarmantes.
Generalmente interceptamos nuestro primer mensaje alrededor de las 6:00 a. m lo que les da exactamente 18 horas cada día para desentrañar el código antes de que cambie, y tengan que comenzar de nuevo.
Обычно мы перехватываем первое сообщение в шесть утра, то есть, вам на взлом остается 18 часов- после чего настройки меняются и работа начинается сначала.El primer mensaje es que los planes nacionales son la base para alcanzar nuestros objetivos.
Первый вывод заключается в том, что национальные планы борьбы с ВИЧ/ СПИДом являются основой достижения наших целей.Este es el primer mensaje para llevarse de esta charla, y es que si ustedes vieron el comienzo y pensaron, oh, cuando me vaya a casa voy a conseguir un mono capuchino como asesor financiero.
Это первое сообщение из моей речи, которое можно применить на практике. И если вы сначала хорошо слушали и подумали-- вот я вернусь домой и обязательно найму обезьяну- капуцина в качестве финансового консультанта.En el primer mensaje del Presidente se afirmaba que de todos los temas del programa de la Conferencia,“ninguno es más importante” que negociar un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares“lo antes posible”.
В первом послании президент отмечал, что в повестке дня Конференции" нет более важного пункта", чем вопрос о" скорейшем" заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Así que éste es mi primer mensaje, y es que si queremos atravesar estos tiempos turbulentos, más o menos turbulentos, entonces nuestro éxito dependerá, en gran medida, de nuestra capacidad de llevar gobernanza sensible al espacio global.
Итак, моя первая идея- что если вы собираетесь пережить беспокойные времена более или менее спокойно, то в этом смысле ваш успех будет зависеть от способности наладить разумное управление мировым пространством.
