Примеры использования Primer marco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estrategia de ejecución para el primer marco regional de.
Primer marco de cooperación para Malí(DP/CCF/MLI/1 y Corr.1).
El enfoque por ecosistemas es el primer marco de acción previsto en el Convenio.
Согласно Конвенции, экосистемный подход является первейшим механизмом принятия мер.Primer marco regional para la cooperación con África(DP/RCF/RBA/1);
Первые рамки регионального сотрудничества для Африки( DP/ RCF/ RBA/ 1);La Junta Ejecutiva aprobó el primer marco de cooperación con Aruba(DP/CCF/ARU/1 y Corr.1).
Исполнительный совет утвердил первые страновые рамки сотрудничества( СРС) для Арубы( DP/ CCF/ ARU/ 1 и Corr. 1).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo marcomarcos alemanes
primer marcohumanos en el marcosan marcosnuevo marco estratégico
millones de marcos alemanes
un marco más amplio
el tercer marcoel actual marco
Больше
Observa con satisfacción que la JuntaEjecutiva del PNUD/FNUAP aprobó recientemente el primer marco para la cooperación con Ucrania.
С удовлетворением отмечается,что Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА принял недавно первую рамочную программу сотрудничества с Украиной.Aprobó el primer marco de cooperación para Aruba(DP/CCF/ARU/1 y Corr.1);
Утвердил первые рамки странового сотрудничества для Арубы( DP/ CCF/ ARU/ 1 и Corr. 1);Informó además de que el PNUD habíaprestado asistencia a los gobiernos que la habían solicitado en el primer marco de cooperación regional.
Вместе с тем она сообщила,что ПРООН по просьбе правительств оказывал помощь в этом вопросе в рамках первых Основных направлений.A tal fin elaboró y adoptó en 2002 un primer Marco Estratégico de Lucha contra la Pobreza(CSLP) 2002-2006.
Для этого оно разработало и в 2002 году приняло первую Рамочную стратегию борьбы с нищетой( РСБН) на 2002- 2006 годы.En este segundo marco se pudo reducir a 30 elnúmero de proyectos, en comparación con los 110 previstos en el primer marco(1997-2001).
В рамках РПРС II удалось сократить число проектов до 30,в то время как в первой рамочной программе( 1997- 2001 годы) их было 110.La Administradora Auxiliar presentó el primer marco para la cooperación con los países para Mauritania(DP/CCF/MAU/1).
Помощник Администратора внесла на рассмотрение первые рамки странового сотрудничества для Мавритании( DP/ CCF/ MAU/ 1).El primer marco de cooperación nacional era bueno y era útil que se expusieran conjuntamente este programa y el programa del FNUAP para Eritrea.
Первые СРС представляют собой хорошо составленный документ, и их совместная презентация со страновой программой ЮНФПА была полезной.El Administrador Auxiliar y Director Regional para Asia y el Pacífico presentó el primer marco de cooperación nacional para la India, 1997-2001(DP/CCF/IND/1).
Помощник Администратора,директор Регионального отделения для Азии и Тихого океана представил первые рамки странового сотрудничества для Индии на 1997- 2001 годы( DP/ CCF/ IND/ 1).Los resultados del primer Marco Estratégico fueron sin duda notables, pero no estuvieron a la altura de las expectativas.
Результаты осуществления первой Рамочной стратегии, несомненно, были значительными, но не оправдали возлагавшихся на них ожиданий.Durante el período de que se informa,el equipo de las Naciones Unidas en el país elaboró el primer Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Palestina.
Что в течение отчетного периода Страноваягруппа Организации Объединенных Наций разработала первую Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития Палестины.La Junta Ejecutiva aprobó el primer marco de cooperación para Belice(DP/CCF/BEL/1) con arreglo al procedimiento de no objeción.
Первые рамки странового сотрудничества для Белиза( DP/ CCF/ BEL/ 1) были утверждены Исполнительным советом на основе отсутствия возражений.La Administradora Auxiliar y Directora de la Dirección Regional para África recordó lasamplias consultas que se habían celebrado antes de formularse el primer marco de cooperación regional.
Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Африки напомнила о широкомасштабных консультациях,которые были проведены до разработки первых рамок регионального сотрудничества( РРС).La Junta Ejecutiva aprobó el primer marco de cooperación con Belarús(DP/CCF/BLR/1) en su período de sesiones anual de 1997.
На своей ежегодной сессии 1997 года Исполнительный совет утвердил первоначальные рамки странового сотрудничества для Беларуси( DP/ CCF/ BLR/ 1).El primer marco de cooperación con la República del Congo(DP/CCF/PRC/1) se presentó a la Junta Ejecutiva en su tercer período ordinario de sesiones de 1997.
Первые рамки странового сотрудничества( РСС) для Республики Конго( DP/ CCF/ PRC/ 1) были представлены Исполнительному совету на его третьей очередной сессии 1997 года.El Director de la Dependencia Especial para la cooperación técnica entre los países en desarrollo(SU/TCDC)presentó el primer marco de cooperación para la cooperación técnica entre países en desarrollo correspondiente al período 1997-1999(DP/CF/TCDC/1).
Директор Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами( СГ/ ТСРС)представил первые рамки сотрудничества в интересах технического сотрудничества между развивающимися странами на период 1997- 1999 годов( DP/ CF/ TCDC/ 1).Tomó nota del primer marco de cooperación para la cooperación técnica entre países en desarrollo(DP/CF/TCDC/1) y de las observaciones formuladas al respecto;
Принял к сведению первые рамки сотрудничества в интересах технического сотрудничества между развивающимися странами( DP/ CF/ TCDC/ 1) с соответствующими замечаниями;Aprobar la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para los Estados árabes que figura en el documento DP/1998/7.
Утвердить стратегию осуществления для первых рамок регионального сотрудничества для арабских государств, содержащуюся в документе DP/ 1997/ 7.Tomó nota del primer marco de cooperación para la cooperación técnica entre países en desarrollo(DP/CF/TCDC/1), con las observaciones formuladas al respecto;
Принял к сведению первые рамки сотрудничества для технического сотрудничества среди развивающихся стран( DP/ CF/ TCDC/ 1) с комментариями, высказанными в их отношении;En efecto, los ODS representan el primer marco de desarrollo en el que se reconoce el cambio fundamental de nuestra relación con el planeta.
Действительно, ЦУРы‑ первая рамочная структура развития, которая признает фундаментальный поворот в наших отношениях с планетой.El primer marco de cooperación regional para Asia y el Pacífico(1997-2001) fue aprobado por la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1997.
Первые рамки регионального сотрудничества( PPC) для Азии и Тихого океана( 1997- 2001 годы) были утверждены Исполнительным советом на его второй очередной сессии 1997 года.A fines de 2001 Benin aprobó el primer marco estratégico de lucha contra el SIDA, que adopta una estrategia multisectorial.
В 2001 году в Бенине была принята первая рамочная стратегия борьбы со СПИДом, в которой основное внимание уделяется многосекторальному подходу к решению этой проблемы.El Equipo de tareas elaboró el primer marco internacional de clasificación de los delitos, que fue aprobado por la Conferencia de Estadísticos Europeos en su 60ª sesión plenaria celebrada en junio de 2012(véase ECE/Consejo Económico y Social/83).
Целевая группа разработала первую рамочную международную классификацию преступлений, которая была одобрена Конференцией европейских статистиков на ее шестидесятой пленарной сессии в июне 2012 года( см. ECE/ CES/ 83).En diciembre de 2008, el Gobierno elaboró el primer Marco de políticas de inmigración(2008-2012) para la ejecución integral de las políticas nacionales de migración.
В декабре 2008 года правительство сформулировало свою первую рамочную иммиграционную политику( 2008- 2012 годы) по комплексной реализации национальных проектов в отношении мигрантов.La Junta aprobó el primer marco de cooperación para la CTPD(1997- 1999) en su segundo período ordinario de sesiones de 1997; en su segundo período ordinario de sesiones de 2000, la Junta tomó nota de la prórroga del marco hasta diciembre de 2000.
Первые Рамки сотрудничества в области ТСРС( 1997- 1999) были утверждены Советом на его второй очередной сессии 1997 года; на своей второй очередной сессии 2000 года Совет одобрил продление 
