Примеры использования El marco integrado mejorado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Роль ЮНКТАД в расширенной Комплексной рамочной.ЮНКТАД оказывает влияние на процессразработки мер политики и благодаря своим проектам технического сотрудничества, таким как РКРП.Reconociendo que la Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado Mejorado están abriendo nuevas oportunidades.
Признавая, что содействие торговле и Расширенная комплексная рамочная программа открывают новые возможности.Para marzo de 2009,45 países menos adelantados estaban participando en el Marco Integrado mejorado.
К марту 2009 года 45наименее развитых стран были охвачены в рамках расширенной Интегрированной рамочной программы.También ha venido estrechando sus lazos con el Marco Integrado Mejorado y está ganando reconocimiento como organismo de ejecución.
ЮНИДО также устанавливает более тесные связи с расширенными комплексными рамками и получает признание в качестве партнера- исполнителя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mejorar las condiciones
mejorar la aplicación
la necesidad de mejorarmejorar el nivel
mejorar la productividad
mejorar los mecanismos
mejorando la calidad
recomendaciones para mejorarmejorar la colaboración
mejorando la coordinación
Больше
Расширенная комплексная рамочная программа была официально принята 31 мая 2008 года, а ее полномасштабное осуществление началось в июле 2009 года.Al formular el programa conjunto, se aseguró la coordinación con el Marco Integrado mejorado.
Эта совместная Mantiene un firme compromiso con la aplicación del Marco Integrado Mejorado y participa como observadora en las reuniones de su Junta.
Она является надежным партнером по осуществлению Расширенной интегрированной рамочной программы и участвует в качестве наблюдателя в совещаниях ее Совета.Se deben tomar nuevas medidas para promover las iniciativas de ayuda al comercio yfortalecer el marco integrado mejorado.
Дальнейшие меры должны быть приняты для содействия реализации инициатив по оказанию помощи в торговле иукрепления расширенной Интегрированной рамочной программы.El Marco Integrado mejorado se ha convertido en un mecanismo clave para ayudar a los PMA a acceder a los recursos adicionales de la iniciativa de ayuda para el comercio.
РКРП стала ключевым механизмом оказания помощи НРС в получении доступа к дополнительным ресурсам по линии инициативы" Помощь в интересах торговли".Incluyen las iniciativas de ayuda para el comercio y el Marco Integrado mejorado para los PMA.
Они включают в себя инициативы по оказанию помощи в развитии торговли и Расширенную комплексную рамочную программу для НРС.Помощь в торговле, включая расширенную Интегрированную рамочную программу, существенна для наших стран в плане эффективного применения системы многосторонней торговли.Se prevé que atraeráconsiderables fondos complementarios de la Comisión Europea, el Marco Integrado mejorado y otros donantes.
Ожидается, что существенный объем дополнительныхсредств будет привлечен из таких источников, как Европейская комиссия, Расширенная комплексная рамочная программа, а также другие доноры.ЮНКТАД должна и впредь следить за развитием Расширенной комплексной рамочной программы и аналогичных механизмов для оценки потребностей и координации усилий доноров.Entre los demás temas que se trataron figuran el turismo, el comercio,la reducción de la pobreza y el Marco Integrado mejorado.
Другими темами, включенными в повестку дня, были туризм, торговля исокращение масштабов нищеты, а также расширенная Комплексная рамочная программа.En 2007, el marco integrado fue sustituido por el marco integrado mejorado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados.
В 2007 году Комплексная платформа была преобразована в расширенную Интегрированную рамочную программу оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам.Комитет по рассмотрению проектов должен облегчитьучастие ЮНКТАД в страновых планах Организации Объединенных Наций и в Расширенной комплексной рамочной программе.АМТИС считает, что инициативы<< Помощь в интересах торговли>gt; и<< Расширенная комплексная рамочная программаgt;gt; могут служить мощными инструментами в деле достижения этих целей.El Marco Integrado mejorado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados es una iniciativa prometedora a este respecto, y debería ampliarse.
Расширенная комплексная рамочная программа для оказания технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам представляет собой многообещающую инициативу в этом отношении, и ее следует расширять.Конференция принимает к сведениюуспешные результаты Конференции по объявлению взносов для Расширенной комплексной рамочной программы, проведенной в Стокгольме 25 сентября 2007 года.A raíz de una evaluación independiente, el Marco Integrado mejorado se amplió hasta finales de 2015, con un período operacional adicional para la ejecución de proyectos que se prolongará hasta 2017.
После независимой оценки расширенная комплексная рамочная программа была продлена до конца 2015 года с дополнительным периодом деятельности для реализации проекта до 2017 года.El Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica a los países menos adelantados en materia de comercio es un importante instrumento para potenciar las capacidades institucionales de los PMA y debería seguir reforzándose.
Расширенная Комплексная рамочная программа для оказания технической помощи в области торговли НРС, являющаяся важным инструментом развития институционального потенциала этих стран, требует дальнейшего укрепления.Al asegurar una mejor coordinación de toda la asistencia de donantes, el Marco Integrado mejorado se considera una traducción concreta de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda.
Благодаря обеспечению более эффективной координации помощи всех доноров РКРП считается программой, конкретно воплощающей в жизнь положения Парижской декларации о повышении эффективности помощи.Г-н Ньяфизи( Лесото) полагает, что РКРП служит наглядной иллюстрацией важного вклада ЮНИДО в обеспечение согласованности в системе Организации Объединенных Наций.Таким странам также на три года обеспечивается доступ к Расширенной комплексной рамочной основе.Доступ Кабо-Верде к Расширенной комплексной рамочной программе был продлен на три года.Con respecto a los PMA,la UNCTAD deberá intensificar su contribución al Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los PMA.
В связи с вопросамиНРС ЮНКТАД следует увеличить свой вклад в Расширенную комплексную рамочную программу для оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам.Varios participantes instaron a los asociados para el desarrollo a proporcionar suficientes recursos de modo quetodos los países menos adelantados pudieran sumarse al Marco Integrado mejorado.
Ряд участников настоятельно призвали партнеров по процессу развития предоставить надлежащие ресурсы,с тем чтобы все наименее развитые страны могли присоединиться к Расширенной комплексной рамочной платформе.
