Примеры использования Marcos alemanes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
(marcos alemanes).
( в марках ФРГ).Convierte 100 euros a marcos alemanes.
Выполняет пересчет 100 евро в немецкие марки.Marcos alemanes.
В германских марках.El importe del contrato era de 1.271 marcos alemanes.
Стоимость контракта составляла 1 271 немецкую марку.(en marcos alemanes).
( в марках ФРГ).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
marcos alemanesdemocrática alemanamillones de marcos alemanesaeroespacial alemánciudadanos alemanesneerlandesa y alemanaex república democrática alemanasoldados alemaneshabla alemánfrancés y alemán
Больше
Использование с глаголами
Producto nacional bruto por habitante(en marcos alemanes).
(marcos alemanes).
( В немецких марках).Los contratos de alquiler se negociaron y concertaron en marcos alemanes.
Соглашения об аренде составлялись и заключались с расчетом в марках Германии.Marcos alemanes por litro.
Немецкие марки за литр.El tipo de cambio utilizadoes de 1 dólar de los EE.UU.= 1,69 marcos alemanes.
Marcos alemanes por 1.000 cigarrillos.
Немецкие марки за 1000 штук.DIWI declaró que sus facturas impagadas ascendían a 2.156.463 marcos alemanes.
ДИВИ" заявила, что общая сумма ее неоплаченных счетов составляла 2 156 463 немецкие марки.Marcos alemanes por litro de alcohol.
Немецкие марки за литр спирта.La deducción por hijo se elevó a 6.912 marcos alemanes por año a partir del 1º de enero de 1997.
С 1 января 1997 года размер надбавки на детей был увеличен до 6912 марок ФРГ в год.¡Marcos alemanes, rublos, libras y shekels!
Рейхсмарок, рин, рублей, фунтов и шекелей!El Consorcio pide una indemnización de 4.133.008 dólares de los EE.UU.(6.676.874 marcos alemanes) por lucro cesante.
Консорциум испрашивает компенсацию упущенной выгоды в размере 4 133 008 долл. США( 6 676 874 немецкие марки).Quizás prefieras marcos alemanes o tal vez francos suizos, eso, por supuesto, se puede arreglar.
Или вы предпочитаете немецкие марки. Швейцарские франки, это можно устроить. Я могу устроить все, что угодно.Tras la anulación del acuerdo de trueque de petróleo,el empleador no efectuó ningún pago de trabajos en marcos alemanes.
После аннулирования соглашения о бартере нефтиЗаказчик перестал оплачивать работы, деноминированные в немецких марках.ZDH pide una indemnización de 3.668.072 marcos alemanes(2.348.317 dólares de los EE.UU.) por pérdidas contractuales.
ЗДХ ходатайствует о компенсации ей потерь поконтракту на сумму в 3 668 072 немецкие марки( 2 348 317 долл. США).La factura de la camioneta laboratorio demuestra quefue adquirida en diciembre de 1988 por 204.132 marcos alemanes.
Из счета на покупку передвижной лаборатории видно, что она была приобретена в декабре1988 года по цене в 204 132 немецкие марки.El proyecto tenía un valor de 1.486.864 marcos alemanes, con reducciones por el material suministrado por el empleador.
Стоимость проекта составляла 1 486 864 немецких марки за вычетом стоимости материалов, поставленных заказчиком.A los dos policías jamás se les enjuició yel fiscal se limitó a imponerles una multa de 5.400 marcos alemanes.
Эти двое полицейских к судебной ответственности не привлекались,а по указанию прокурора заплатили лишь штраф в размере 5400 марок ФРГ.El préstamo familiar complementario aumenta 2.000 marcos alemanes por cada persona gravemente discapacitada que integre el hogar.
Размер дополнительной семейнойссуды также увеличивается на 2 тыс. марок ФРГ на каждого ребенка- инвалида, входящего в состав домохозяйства.La Unión Postal Universal(UPU) ha dado su consentimiento a que laUNMIK emita en Kosovo sellos postales en marcos alemanes.
Всемирный почтовый союз( ВПС) согласился на то, чтобы МООНВАК выпустилапочтовые марки, деноминированные в немецких марках, в Косово.En esa mejora ha influido decisivamente la exclusión de las transacciones en marcos alemanes y en Kuna en las Oficinas de Pagos de la Federación.
Важнейшую роль в этом улучшении сыграло исключение сделок в немецких марках и кунах из операций, осуществляемых в платежных бюро Федерации.C/ Sobre la base del tipo de cambio vigente aplicado por las Naciones Unidas enmayo de 1999(1 dólar EE.UU.= 1,85 marcos alemanes).
C/ На основе обменного курса, применявшегося Организацией Объединенных Наций в мае 1999 года(1 долл. США= 1, 85 немецкой марки).El volumen de lo invertido en elPrograma fue en realidad de 11 millones de marcos alemanes más que los 720 millones de marcos alemanes previstos originariamente.
Первоначально запланированный объемсредств по программе в сумме 720 миллионов марок ФРГ был превышен на 11 миллионов марок ФРГ.El 90% restante de las obligaciones netas en monedaextranjera debidas de Voith fue financiado por AKA en marcos alemanes.
Остальные 90% чистой суммы в иностранной валюте, причитавшейся компании" Фойт",после погашения кредита финансировались компанией" АКА" в немецких марках.La" Oficina Mundial delLlamado Islámico" ha suministrado unos 300.000 marcos alemanes para la compra de armas y su traslado ilícito a Kosovo y Metohija.
Порядка 300 000 марок ФРГ, предназначенных для закупки оружия и нелегальных поставок в Косово и Метохию, были выделены" Всемирной организацией исламского призыва".Los beneficiarios de esta asignaciónen los antiguos Länder reciben mensualmente, como término medio, aproximadamente 83 marcos alemanes(Euro 42) más que antes.
В старых землях пособие нажилье составляло в месяц примерно 83 немецких марки( 42 евро), что больше, чем было до этого.
