Примеры использования Dos marcos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Dos marcos.
Две марки.¡Mira, dos marcos!
Эй! Это же две марки!Deshace el vínculo entre dos marcos.
Разрывает связь между двумя рамками.Son dos marcos, por favor.
Тогда, пожалуйста, 2 марки.Ya que los habéis admitido, me debéis dos marcos leoneses.
Так как вы взяли их, вы должны мне две марки со Львом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo marcomarcos alemanes
primer marcohumanos en el marcosan marcosnuevo marco estratégico
millones de marcos alemanes
un marco más amplio
el tercer marcoel actual marco
Больше
Deme dos marcos y se lo diré.
Дайте мне 2 марки и я скажу вам.En ese caso, daré por perdidos los dos marcos, nadie querrá ir.
В этом случае, я могу забыть про две марки, потому что никто не пойдет.Son solo dos marcos al mes, señor, una suma muy modesta.
Всего 2 марки в месяц, сэр. Довольно небольшая сумма.Para contestar estas preguntas, utilizamos dos marcos teóricos.
Gestionada Solar dos Marcos Rural Accommodation Esta Política.
Управляет Solar dos Marcos Rural Accommodation.El Administrador insistió en que no había que confundir el propósito de los dos Marcos.
Администратор подчеркнул, что не следует смешивать цель ВПР с назначением РПООНПР.Yo también he apostado dos marcos por Pedro compadre.
Я тоже поставил две марки на Педро.Existen dos marcos jurídicos claros por lo que respecta a la cuestión de Palestina.
Применительно к палестинскому вопросу есть две четкие правовые основы.Se realizaron evaluaciones a fondo de cuatro programas integrados y dos marcos de servicios para países.
Были проведены углубленные оценки четырех КП и двух рамок страновых услуг( РСУ).Los dos marcos de la ONU pueden servir como base para planificar la gestión de las futuras migraciones climáticas.
Два рамочных соглашения ООН могут послужить основой для планирования управляемой климатической миграции в будущем.El CAC acordó que se prepararían dos marcos experimentales, para el Afganistán y Mozambique.
El plan de fácil instalación de Triebig le permite adquirir este mismo modelo por solo dos marcos al mes.
Доступная рассрочка от" Трибиг" позволит Вам приобрести эту самую модель всего за две марки в месяц.Se utilizan dos marcos estándar para evaluar la sostenibilidad de la deuda de los países en desarrollo.
В настоящее время существует два стандартных метода для оценки приемлемого уровня задолженности в развивающихся странах.La presentación de las conclusiones se basa en la estructura de los dos marcos de resultados del plan estratégico:.
Порядок представления выводов основан на структуре двух ориентировочных результатов стратегического плана:.Este decreto creó dos marcos, uno para la política de igualdad de oportunidades y el otro para la política de no discriminación.
Этим Указом были созданы два механизма: один по вопросам политики обеспечения равных возможностей и другой- политики недискриминации.Ese marco se haformulado aprovechando la experiencia acumulada en la aplicación de los dos marcos anteriores.
Они были составленына основе опыта, полученного в результате осуществления двух предыдущих рамок.El componente de apoyo se divide en dos marcos: en el primero se refleja la fase de reducción del número de efectivos y en el segundo, el período de liquidación.
Компонент, связанный с поддержкой, разделен на две таблицы: в одной отражен этап сокращения Миссии, во второй-- период ее ликвидации.Una variante de este se comercializó como SNMP v2*,y el mecanismo fue finalmente adoptado como uno de los dos marcos de seguridad de SNMP v3.
Один из вариантов этой версии, SNMP v2*, был коммерческим,а сам механизм в итоге был принят в качестве одной из двух структур безопасности в SNMP v3.En Turquía, los dos marcos mas recientes de cooperación en el país adolecieron de una extensión excesiva y una fragmentación de las tareas.
В оценке по Турции указывалось на то, что разработка двух последних рамок странового сотрудничества для этой страны страдала чрезмерной широтой размаха и распыленностью усилий.El Grupo de supervisión y evaluación del Grupo de Coordinación de los Asociados es ahora un solo grupo,de manera que hay mayor coherencia entre los dos marcos estratégicos.
Группа наблюдения и оценки Координационной группы партнеров теперь является единой группой,что обеспечивает бóльшую согласованность между двумя механизмами.Esos dos marcos, junto con la estrategia de coherencia de las Naciones Unidas, proporcionan la base del compromiso asumido por el sistema de las Naciones Unidas.
В этих двух документах, а также Los logros previstos del PNUMA se irán perfeccionando con los dos marcos estratégicos bienales y los programas de trabajo que el PNUMA preparará para el período 2010- 2011 y 2012- 2013.
Ожидаемые достижения ЮНЕП будут дополнительно уточнены в двух стратегических рамочных основах и программах работы на двухгодичные периоды, которые ЮНЕП подготовит на 20102011 и 20122013 годы.Los dos marcos normativos se centraban en la estabilidad macroeconómica, el empleo remunerado, el desarrollo de los recursos humanos y la prestación de servicios básicos para las personas vulnerables y las marginadas.
В этих двух рамочных документах делается упор на макроэкономической стабильности, создании оплачиваемых рабочих мест, развитии людских ресурсов, предоставлении базовых услуг, решении проблем уязвимых и обездоленных слоев населения.Los esfuerzos encaminados a eliminar la violencia contra la mujer se rigen por dos marcos estratégicos: Te Rito: Estrategia de Prevención de Violencia en el Hogar y la Estrategia de Reducción de la Delincuencia.
Усилия, направленные на искоренение насилия El Grupo del Banco Mundial utiliza dos marcos normativos: el marco de salvaguardias del Banco Mundial, en gran medida para el sector público; y el marco de normas de desempeño de la Corporación Financiera Internacional y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones, para el sector privado.
Группа Всемирного банка использует две рамочные стратегии: стратегию Всемирного банка по применению гарантий, которая ориентирована в основном на государственный сектор, и стратегию Международной финансовой корпорации и Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям в отношении стандартов эффективности, которая ориентирована на частный сектор.
