ВАШЕ СООБЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su mensaje
• su comunicación
• sus mensajes
• su informe
• su reporte

Примеры использования Ваше сообщение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получила ваше сообщение.
Recibí vuestro mensaje.

Ваше сообщение разрушил мою жизнь.
Tu reporte destruyó mi vida.

Да, я получила ваше сообщение.
Sí, recibí sus mensajes.

Направьте ваше сообщение по адресу:.
Envíe su comunicación a:.

Дэррил получил ваше сообщение.
Darryl recibió su mensaje.

Мы получили ваше сообщение, генерал.
Recibimos su mensaje, general.

Стелла, я получил ваше сообщение.
Stella, recibí su mensaje.

Ваше сообщение было немного непонятное.
Tu mensaje era un poco confuso.

Я получил ваше сообщение, брат Элиас.
Recibí tu mensaje, hermano Elías.

Гарибальди, я получил ваше сообщение.
Garibaldi, he recibido su mensaje.

Оставьте ваше сообщение после сигнала.
Deja tu mensaje después de la señal.

Ваше сообщение Федерации было сплошной ложью.
Su informe a la Federación eran mentiras.

Если вас устраивает ваше сообщение, нажмите один.
Si esta satisfecho con su mensaje, pulse uno.

Ваше сообщение превысило максимальную длину.
Sus mensajes exceden el tiempo límite de grabación.

Если вас устраивает ваше сообщение, нажмите один.
Si está usted satisfecho con su mensaje, pulse uno.

Я получил Ваше сообщение утром, но у меня было много дел.
Vi tu mensaje esta mañana, pero estuve un poco atareado.

Я же обещала, что передам ей ваше сообщение, д-р Хант.
Mira, prometo que le he dado su mensaje, Dr. Hunt.

Здравствуйте, компания Williams. Пожалуйста, оставьте ваше сообщение.
Buenos días, sociedad Williams, por favor deje su mensaje.

Меня трудно заинтриговать, но ваше сообщение…- Заинтриговало.
No muchas cosas me intrigan, pero su mensaje me intrigó.

Я передал Ваше сообщение, и она сказала мне придти сюда и впустить Вас.
Le di su mensaje y me dijo que viniera y la dejara entrar.

Чтобы сэр Уоткин получил ваше сообщение как можно быстрее.
Me ocuparé de que Sir Watkyn reciba su mensaje lo más pronto posible.

Итак я… я получил ваше сообщение и я в заинтригован, что вы позвонили.
Bueno yo… recibí tu mensjae y me encanta que hayas llamado.

Это Тарек Фахд! Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после сигнала.
Éste es el contestador de Tarek Fahd, deje su mensaje tras la señal.

Майор, я получил ваше сообщение относительно полковника Онилла.
Mayor, acabo de recibir su mensaje sobre la desaparición del Coronel O'Neill.

Ваше сообщение не должно превышать по объему 30 страниц( без приложений).
Su comunicación no debe exceder 30 páginas(sin incluir los anexos).

Я проконтролирую, чтоб Мисс Рутледж незамедлительно получила ваше сообщение.
Me aseguraré de que la Sra. Rutledge reciba su mensaje de inmediato.

Ваше сообщение не должно превышать 30 страниц( не учитывая любые приложения).
Su comunicación no debe exceder 30 páginas(sin incluir los anexos).

Мы получили ваше сообщение и раздумываем над вашей просьбой о помощи.
Hemos oído sus mensajes y estamos considerando su petición de ayuda.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Большое спасибо, посол Берденников, за ваше сообщение.
El PRESIDENTE: Gracias, Embajador Berdennikov, por su comunicación.

Просьба представить подробную информацию, обосновывающую ваше сообщение, в частности:.
Proporcione información detallada que fundamente su comunicación, en particular:.