Примеры использования El siguiente mensaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabo de mandarte el siguiente mensaje:.
El siguiente mensaje acaba de entrar del Sector 9.
Следующее сообщение только что получено из сектора 9.Me dijeron que difundiera el siguiente mensaje:.
Мне было поручено передать следущее послание:.Entrégale el siguiente mensaje a la policía.
Передай следующее сообщение полиции.Me ha pedido que transmita a la Asamblea General el siguiente mensaje.
Он поручил мне зачитать в Генеральной Ассамблее следующее обращение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
claro mensajetres mensajesdos mensajesmensajes clave
el siguiente mensajeel último mensajeun nuevo mensajeel mismo mensajeprimer mensajelos principales mensajes
Больше
Использование с глаголами
deja un mensajeenviar un mensajerecibiste mi mensajedeje su mensajedeja tu mensajeleyó un mensajedéjame un mensajemensaje recibido
mensaje dirigido
mándame un mensaje
Больше
Использование с существительными
el mensaje de datos
un mensaje de datos
mensaje de texto
mensaje de voz
mensaje de paz
los mensajes de texto
mensaje de esperanza
un par de mensajesun montón de mensajestexto del mensaje
Больше
Encontrar produjo el siguiente mensaje de error:.
Программа« locate» выдала следующее сообщение об ошибке:.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle el siguiente mensaje:.
Como madre uno solo… El siguiente mensaje llega un mes después.
Как матери, мне просто… Следующее сообщение приходит через месяц:.Авто- Дозвонщик 5000 обзванивает каждую женщину в возрасте 22-23х лет и оставляет следующее сообщение:.Acabamos de recibir el siguiente mensaje:.
Мы только что получили телефонограмму следующего содержания.Después de actos de violencia, otro artista pintó sangre,manifestantes atropellados por el tanque, y el siguiente mensaje:.
После насилия на улицах другой художник добавил кровьи демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит:.Terminó su declaración leyendo el siguiente mensaje del Secretario General al Comité Especial:.
Он завершил свое заявление чтением следующего послания Генерального секретаря:.Y el siguiente mensaje que llega dice--es la madre--"No tenía ni idea y yo estaba en la casa, estamos en una ambulancia de camino al hospital".
А следующее сообщение такое:« Это ее мама. Я ничего не знала, я была в доме, мы в скорой, едем в больницу».Boomer, Galactica,las órdenes son envíar al "Olympic Carrier" el siguiente mensaje mediante señales luminosas.
Бумер, это Галактика. Приказ передать Олимпику следующее сообщение световым сигналом.Sewinet Belete posteó el siguiente mensaje de protesta en el idioma amhárico en Facebook:.
Севинет Белете разместила в Фейсбуке следующее сообщение протеста на амхарском языке:.Cada vez que alguien me pregunta cuál es el objetivo de la Cumbre Mundial trato de trasmitirle el siguiente mensaje.
Когда кто-то спрашивает Antes de dar por concluida esta sesión plenaria tengo el siguiente mensaje, que he recibido de la Secretaría.
Прежде чем закончить это пленарное заседание, у меня имеется следующее сообщение, которое я получил от секретариата.Selecciona el siguiente mensaje de la lista de mensajes. La tecla rápida flecha derecha también realiza esta acción.
Выделить следующее сообщение в панели заголовков. Клавиша Стрелка вправо также выполняет это действие.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir el siguiente mensaje sobre la situación relativa al Sáhara Occidental.
По поручению моего правительства имею честь препроводить следующее послание, касающееся ситуации в отношении Западной Сахары.Debido a que sus compromisos programados de antemano le impidieron venir,me solicitó que lo representara en estas sesiones para formular el siguiente mensaje:.
Поскольку график его работы не позволил ему прибыть сюда,он попросил меня представлять его на этих заседаниях и выступить со следующим посланием:.Dese cuenta de que el sistama remoto ha enviado el siguiente mensaje:"%1" Ésto le puede dar una pista acerca de por qué falló la conexión.
От удаленной системы получено следующее сообщение:«% 1» Это может послужить подсказкой, почему соединение не удалось.Sr. Kadirgamar(habla en inglés): Tengo el honor de pronunciar, en nombre de la Presidenta de Sri Lanka, Excma.Sra. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, el siguiente mensaje a la Cumbre del Milenio:.
Гн Кадиргамар( ШриЛанка)( говорит поанглийски): От имени президента ШриЛанки Ее Превосходительства ЧандрикиБандаранаике Кумаратунга имею честь огласить следующее послание Саммиту тысячелетия:.Tengo el honor de transmitir a la Conferencia el siguiente mensaje de buenos deseos de parte del Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka, el Honorable Rohitha Bogollagama.
Я имею честь передать Конференции следующее послание с выражением наилучших пожеланий в адрес Конференции со стороны министра иностранных дел Шри-Ланки достопочтенного Рохитхи Боголлагамы.Выступая в Конгрессе Новой Каледонии 16 июня 1999 года,государственный секретарь по делам заморских департаментов и территорий зачитал следующее послание премьер-министра Франции гна Лионеля Жоспена:.Sr. Al-Kidwa(Palestina)(habla en árabe): Tengo el honor y el placer de leer el siguiente mensaje del Presidente Yasser Arafat, en ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
Г-н аль- Кидва( Палестина)( говорит поарабски): Я имею честь и мне очень приятно зачитать следующее обращение Президента Ясира Арафата по поводу Международного дня солидарности с палестинским народом.Siguiendo instrucciones de su Gobierno, la Misión Permanente de la República del Chad saluda atentamente al Presidente del Consejo de Seguridad ytiene el honor de señalar a la atención de los miembros del Consejo el siguiente mensaje de su Gobierno:.
По поручению своего правительства Постоянное представительство Республики Чад свидетельствует свое уважение Председателю Совета Безопасности исчитает своим долгом довести до сведения членов Совета следующее послание правительства страны:.Después de actos de violencia, otro artista pintó sangre,manifestantes atropellados por el tanque, y el siguiente mensaje:"A partir de mañana, me pongo el nuevo rostro, el rostro de cada mártir.
После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов,попадающих под танк, а надпись гласит:« С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика.Confío en que ello contribuya a llevar adelante nuestra labor.También aprovecho la ocasión para transmitirles el siguiente mensaje que el Sr. Yang Jiechi, Ministro de Asuntos Exteriores chino, envía a la Conferencia:.
Я уверен, что это поможет продвинуть вперед нашу работу, и вто же время я хотел бы, пользуясь возможностью, передать вам следующее послание в адрес Конференции по разоружению от китайского министра иностранных дел гна Яна Цзечи:.Pasa al siguiente mensaje de la carpeta.
Перейти к следующему сообщению в текущей папке.Ir al siguiente mensaje.
Перейти к следующему сообщению.
