СЛЕДУЮЩЕЕ РАСПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• el siguiente calendario

Примеры использования Следующее расписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было согласовано следующее расписание заседаний Совещаний государств- участников:.
Se convino en el siguiente programa de reuniones para las reuniones de los Estados Partes:.

ВОО постановил рекомендовать для принятия КС 5 следующее расписание совещаний на 2001- 2003 годы:.
El OSE decidió recomendar a la CP 5 la aprobación del siguiente calendario de reuniones para los años 2001 a 2003:.

Постановляет принять следующее расписание совещаний органов Конвенции на 2000- 2001 годы:.
Decide que el siguiente será el calendario de reuniones de los órganos de la Convención en 2000-2001:.

Одобрил следующее расписание будущих сессий Исполнительного совета в 1998 и 1999 годах при условии его утверждения Комитетом по конференциям:.
Convino en el siguiente calendario para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva que se celebrarán en 1998 y 1999, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:.

Исполнительный совет утвердил следующее расписание своих будущих сессий в 2006 и 2007 годах:.
La Junta Ejecutiva convino en el siguiente calendario de futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva para 2006 y 2007:.

Согласовал следующее расписание предстоящих сессий Исполнительного совета в 2006 году:.
Convino en el siguiente calendario para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2006:.

На своей восемьдесят седьмой сессии Комитет утвердил следующее расписание своих сессий на 2007 год: девяносто первая сессия состоится 15 октября- 2 ноября 2007 года.
En su 87º período de sesiones, el Comité confirmó el siguiente calendario de las reuniones que se celebrarán en 2007: 91º período de sesiones, del 15 de octubre al 2 de noviembre de 2007.

На своем 5- м пленарном заседании, состоявшемся 5 декабря, Конференция Сторон по предложению Председателя утвердила следующее расписание совещаний органов Конвенции на 1998- 1999 годы:.
En la quinta sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre, a propuesta del Presidente la Conferencia de las Partes aprobó el siguiente calendario de reuniones de los órganos de la Convención para 1998-1999:.

Исполнительный совет одобрил следующее расписание будущих сессий Исполнительного совета при условии его утверждения Комитетом по конференциям:.
La Junta Ejecutiva aprobó las siguientes fechas para sus períodos de sesiones futuros, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:.

Что основное время на Конференции будет посвящено пункту 8 предварительной повестки дня. Секретариаты ЮНКТАД и ИМО подготовили следующее расписание заседаний для рассмотрения на Конференции.
Como el tema 8 del programa provisional ocupará probablemente la mayor parte del tiempo disponible, las secretarías de la UNCTAD y la OMI han preparado para la Conferencia el siguiente calendario de sesiones.

Комитет, кроме того, утвердил следующее расписание своих будущих сессий, которые включены в проект расписания конференций и совещаний на 1994- 1995 годы:.
El Comité también aprobó el siguiente calendario de sus futuros períodos de sesiones, que se ha incluido en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1994-1995:.

На своем 9- м заседании 4 ноября Конференция Сторон на основании рекомендации, вынесенной Вспомогательным органом по осуществлению на его одиннадцатой сессии, приняла следующее расписание совещаний органов Конвенции на 2000- 2003 годы:.
En su novena sesión, celebrada el 4 de noviembre, la Conferencia de las Partes, por recomendación del Órgano Subsidiario de Ejecución, aprobó el siguiente calendario de reuniones de los órganos de la Convención para el período 2000 a 2003:.

На своей восьмидесятой сессии Комитет подтвердил следующее расписание заседаний, запланированных на 2005 год: восемьдесят пятая сессия- 17 октября- 4 ноября 2005 года.
En su 80º período de sesiones, el Comité confirmó el siguiente calendario de las reuniones que se celebrarán en 2005: 85º período de sesiones, del 17 de octubre al 4 de noviembre de 2005.

Также на своем 7- м заседании 1 ноября ВОО по предложению Председателя постановил рекомендовать КС для принятия на ее пятой сессии следующее расписание совещаний органов Конвенции на 2000- 2003 годы:.
Asimismo en su séptima sesión, celebrada el 1º de noviembre, el OSE, a propuesta del Presidente, decidió recomendar el siguiente calendario de reuniones de los órganos de la Convención para los años 2000 a 2003, para su aprobación por la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones:.

На своей восемьдесят четвертой сессии Комитет подтвердил следующее расписание заседаний, запланированных на 2006 год: восемьдесят восьмая сессия- 16 октября- 3 ноября 2006 года.
En su 84º período de sesiones, el Comité confirmó el siguiente calendario de las futuras reuniones que se celebrarán en 2006: 88º período de sesiones, del 16 de octubre al 3 de noviembre de 2006.

С учетом руководящих указаний КС, подхода, основанного на участии всех заинтересованных сторон, принципов КБОООН и имеющегося времени в предварительном порядке предлагается следующее расписание для проведения консультаций и подготовки национальных докладов:.
Se propone el siguiente calendario indicativo para la celebración de consultas y la elaboración de los informes nacionales, atendiendo a la orientación impartida por la CP, al criterio de participación y los principios de la CLD y al plazo de que se dispone:.

На своей 102- й сессии Комитет утвердил следующее расписание своих сессий на 2012 год: 104- я сессия состоится 12- 30 марта 2012 года, 105- я сессия состоится 9- 27 июля 2012 года.
En su 102º período de sesiones, confirmó el siguiente calendario de reuniones para 2012: 104º período de sesiones del 12 al 30 de marzo de 2012, y 105º período de sesiones del 9 al 27 de julio de 2012.

На своем 5- м пленарном заседании 5 декабря 1997 года Конференция Сторон приняла следующее расписание совещаний органов Конвенции на 1998- 1999 годы( см. часть первую, раздел II G, пункт 35, настоящего доклада):.
En su quinta sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 1997, la Conferencia de las Partes aprobó el siguiente calendario de reuniones de los órganos de la Convención para 1998-1999(véase el párrafo 35 de la sección II G de la primera parte del presente informe):.

На своей девяносто третьей сессии Комитет утвердил следующее расписание своих сессий на 2009 год: девяносто пятая сессия состоится 927 марта 2009 года, девяносто шестая сессия- 1331 июля 2009 года и девяносто седьмая сессия- 1230 октября 2009 года.
En su 93º período de sesiones, el Comité confirmó el siguiente calendario de reuniones previstas para 2009: 95º período de sesiones, del 9 al 27 de marzo de 2009; 96º período de sesiones, del 13 al 31 de julio de 2009; y 97º período de sesiones, del 12 al 30 de octubre de 2009.

Я предложил следующее расписание для обсуждения: 1 февраля( следующий вторник)- ядерное разоружение в широком контексте; четверг, 3 февраля- больший акцент на расщепляющемся материале; 8 февраля- предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве с учетом того, что 7 февраля состоится параллельное мероприятие СИПРИ по космическому пространству; 10 февраля( окончание третьей недели канадского председательства)- негативные гарантии безопасности.
Sugerí el siguiente calendario de debate: 1º de febrero( martes de la próxima semana): desarme nuclear; martes 3 de febrero, nueva atención a el material fisible; 8 de febrero, prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, teniendo en cuenta que el 7 de febrero habrá también un evento paralelo de el Instituto de Investigación para la Paz de Estocolmo sobre el Espacio Ultraterrestre; 10 de febrero( final de la tercera semana de la Presidencia canadiense), garantías negativas de seguridad.

На своей девяносто девятой сессии Комитет утвердил следующее расписание своих сессий на 2011 год: сто первая сессия состоится 14 марта- 1 апреля 2011 года, сто вторая сессия состоится 11- 29 июля 2011 года.
En su 99º período de sesiones, confirmó el siguiente calendario de reuniones para 2011: 101º período de sesiones del 14 de marzo al 1º de abril de 2011, 102º período de sesiones del 11 al 29 de julio de 2011.

На своей семьдесят первой сессии Комитет подтвердил следующее расписание заседаний, которые будут проведены в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве на 2002- 2003 годы: семьдесят шестая сессия состоится 14 октября- 1 ноября 2002 года; семьдесят седьмая сессия- 17 марта- 4 апреля 2003 года; семьдесят восьмая сессия- 14 июля- 1 августа 2003 года; семьдесят девятая сессия- 20 октября- 7 ноября 2003 года.
En su 71º período de sesiones, el Comité confirmó el siguiente calendario de las reuniones que se celebrarán en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en 2002 y 2003: el 76º período de sesiones, de el 14 de octubre a el 1º de noviembre de 2002; el 77º período de sesiones, de el 17 de marzo a el 4 de abril de 2003; el 78º período de sesiones, de el 14 de julio a el 1º de agosto de 2003; y el 79º período de sesiones, de el 20 de octubre a el 7 de noviembre de 2003.

На своей девяносто шестой сессии Комитет утвердил следующее расписание своих сессий на 2010 год: девяносто восьмая сессия состоится 8- 26 марта 2010 года, девяносто девятая сессия состоится 12- 30 июля 2010 года и сотая сессия состоится 11- 29 октября 2010 года.
En su 96º período de sesiones, confirmó el siguiente calendario de reuniones previstas para 2010: 98º período de sesiones, del 8 al 26 de marzo de 2010, 99º período de sesiones, del 12 al 30 de julio de 2010, y 100º período de sesiones, del 11 al 29 de octubre de 2010.

На своей восемьдесят седьмой сессии Комитет подтвердил следующее расписание заседаний, запланированных на 2007 год: восемьдесят девятая сессия- 12- 30 марта 2007 года, девяностая сессия- 9- 27 июля 2007 года и девяносто первая сессия- 15 октября- 2 ноября 2007 года.
En su 87º período de sesiones, el Comité confirmó el siguiente calendario de las reuniones que se celebrarían en 2007: 89º período de sesiones, del 12 al 30 de marzo de 2007; 90º período de sesiones, del 9 al 27 de julio de 2007; y 91º período de sesiones, del 15 de octubre al 2 noviembre de 2007.

На своей девяностой сессии Комитет подтвердил следующее расписание своих сессий на 2008 год: девяносто вторая сессия состоится 17 марта- 4 апреля 2008 года, девяносто третья сессия- 7- 25 июля 2008 года и девяносто четвертая сессия- 1331 октября 2008 года.
En su 90º período de sesiones, el Comité confirmó el siguiente calendario de las reuniones que se celebrarían en 2008: 92º período de sesiones, de el 17 de marzo a el 4 de abril de 2008; 93º período de sesiones, de el 7 a el 25 de julio de 2008; y 94º período de sesiones, de el 13 a el 31 de octubre de 2008.

На своей восьмидесятой сессии Комитет подтвердил следующее расписание заседаний, запланированных на 2005 год: восемьдесят третья сессия состоится 14 марта 1 апреля 2005 года; восемьдесят четвертая сессия 11- 29 июля 2005 года; восемьдесят пятая сессия 17 октября 4 ноября 2005 года.
En su 80º período de sesiones, el Comité confirmó el siguiente calendario de las reuniones que se celebrarán en 2005: 83º período de sesiones, del 14 de marzo al 1º de abril; 84º período de sesiones, del 11 al 29 de julio, y 85º período de sesiones, del 17 de octubre al 4 de noviembre.

На своей восемьдесят четвертой сессии Комитет подтвердил следующее расписание заседаний, запланированных на 2006 год: восемьдесят шестая сессия 13- 31 марта 2006 года, восемьдесят седьмая сессия 10- 28 июля 2006 года и восемьдесят восьмая сессия 16 октября- 3 ноября 2006 года.
En su 84º período de sesiones, el Comité confirmó el siguiente calendario de las reuniones que se celebrarían en 2006: 86º período de sesiones, de el 13 a el 31 de marzo de 2006; 87º período de sesiones, de el 10 a el 28 de julio de 2006; y 88º período de sesiones, de el 16 de octubre a el 3 noviembre de 2006.

Заседания пленарного заседания высокого уровня будут проходить согласно следующему расписанию:.
Las sesiones de la reunión plenaria de alto nivel se celebrarán conforme al siguiente calendario:.

Конференция будет проходить в соответствии со следующим расписанием:.
La Conferencia se celebrará de conformidad con el siguiente calendario:.

Мероприятие высокого уровня будет проходить по следующему расписанию:.
La reunión de alto nivel se celebrará de conformidad con el siguiente calendario:.