НЫНЕШНЕЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• plantilla actual
• la actual dotación de personal
• la plantilla existente

Примеры использования Нынешнее штатное расписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нынешнее штатное расписание.
Personal actual.

Справочная информация и нынешнее штатное расписание Объединенной службы подготовки кадров.
Antecedentes y dotación actual de personal del Servicio Integrado de Capacitación.

Нынешнее штатное расписание ВСООНК предусматривает 2 должности национального персонала( устных переводчиков).
En la plantilla actual de la UNFICYP hay previstos dos puestos de contratación nacional(intérpretes).

Консультативный комитет отмечает, что нынешнее штатное расписание Секции состоит из девяти должностей.
La Comisión Consultiva observa que la dotación actual de la Sección consta de nueve puestos.

Нынешнее штатное расписание этой Группы включает в себя три должности сотрудников по правовым вопросам( одна С- 4 и две С- 3).
Actualmente la plantilla de esta Dependencia está integrada por tres oficiales jurídicos(1 P- 4 y 2 P- 3).

Как показано в разделе VIII, таблица B, доклада, нынешнее штатное расписание Отделения состоит из двух должностей категории специалистов( 1 С5 и 1 С2) и двух должностей местного разряда.
Como se muestra en el cuadro B de la sección VIII del informe, la dotación actual de la Oficina prevé dos puestos del cuadro orgánico(1 de categoría P-5 y 1 de categoría P-2) y dos puestos de contratación local.

Нынешнее штатное расписание Группы включает 10 должностей( 1 Д1, 2 С5, 1 С4, 2 С3, 3 НС и 1 МР).
La actual dotación de personal de la Dependencia incluye 10 puestos(1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 3 oficiales nacionales y 1 puesto de categoría local).

Комитет также рекомендует, чтобы в свете предложенного Отделом плана работы и в ожидании завершения обзора его деятельности нынешнее штатное расписание Отдела было сохранено на бюджетный период 2012/ 13 года.
El Comité recomienda también que, a la luz del plan de trabajo propuesto por la División y hasta que se finalice el examen, se mantenga la plantilla actual de la División en el período presupuestario 2012/13.

Нынешнее штатное расписание ВСООНК предусматривает две должности сотрудников по гражданским вопросам( одна С- 4 и одна С- 3).
En la plantilla actual de la UNFICYP hay previstos dos puestos de Oficial de Asuntos Civiles(1 de categoría P-4 y 1 de categoría P-3).

По просьбе Консультативного комитета ему было представлено нынешнее штатное расписание должностей в разбивке по языкам, используемым на вебсайте( см. приложение к настоящему докладу).
La Comisión Consultiva obtuvo, previa solicitud, una lista de la plantilla actual, desglosada según los puestos de idiomas en el sitio en la Web(véase el anexo al presente informe).

Нынешнее штатное расписание состоит из одной должности класса C- 3 и трех должностей местного разряда. На 1997 год никаких изменений не предлагается.
Para 1997, no se proponen cambios en la plantilla actual, integrada por un puesto de la categoría P-3 y tres puestos de contratación local.

Однако в отдельных странах службы здравоохранения прекратили действие временных контрактов, а также контрактов медицинских работников, не являющихся членами профсоюза, и заморозили нынешнее штатное расписание, оставляя вакансии незаполненными.
No obstante, en algunos países los servicios de salud han rescindido los contratos de los trabajadores temporarios o no sindicados del sector de la salud y han congelado sus plantillas actuales, dejando las vacantes sin llenar.

Постановляет сохранить нынешнее штатное расписание, утвержденное на период 1994- 1995 годов, в службах конференционного и библиотечного обслуживания в Вене;
Decide además mantener la actual plantilla, correspondiente al bienio 1994-1995, de los Servicios de Conferencias y de Biblioteca en Viena;

Нынешнее штатное расписание ВСООНК насчитывает 351 должность, в том числе 44 должности международного персонала и 307 должностей местного персонала.
La actual dotación de personal de la UNFICYP comprende 351 puestos, a saber, 44 funcionarios de contratación internacional y 307 de contratación local.

Консультативный комитет считает, что нынешнее штатное расписание Исполнительного директората Контртеррористического комитета дает возможность для выполнения предусмотренных его мандатом задач, и поэтому он не рекомендует одобрение испрашиваемой дополнительной должности.
La Comisión Consultiva opina que la actual dotación de personal de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo cuenta con capacidad suficiente para cumplir las tareas previstas en su mandato y, por tanto, no recomienda que se apruebe la plaza adicional solicitada.

Нынешнее штатное расписание Канцелярии Директора включает в себя четыре сохраняющиеся должности( 1 Д2, 1 С4, 1 ОО( ПР)), финансируемые за счет вспомогательного счета.
La dotación actual de la Oficina del Director comprende cuatro puestos que se mantienen(1 D-2, 1 P-4 y 2 SG(OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Учитывая нынешнее штатное расписание, Канцелярия Обвинителя не в состоянии заполнить вакансии путем внутреннего перераспределения должностей.
Habida cuenta de las actuales dotaciones de personal, la Oficina del Fiscal no está en condiciones de llenar las vacantes mediante la redistribución interna de puestos.

Нынешнее штатное расписание и предлагаемые изменения к нему приводятся в приложении IV, а пересмотренный график развертывания- в приложении V.
La plantilla actual de personal y la plantilla propuesta figuran en el anexo IV, y el calendario actualizado para su despliegue figura en el anexo V.

По мнению Совета, нынешнее штатное расписание недостаточно для того, чтобы справляться с теперешним объемом дел, а это может угрожать способности судей эффективно и результативно выполнять свою работу.
En opinión del Consejo, la actual plantilla es insuficiente para tramitar el volumen de causas pendientes en la actualidad y puede impedir que los magistrados desempeñen sus funciones de manera eficaz y eficiente.

Нынешнее штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента в МООНСДРК включает 7 должностей категории специалистов( 1 С5, 4 С4, 2 С3) и 3 должности категории полевой службы.
La plantilla actual de la Oficina de Auditores Residentes de la MONUSCO incluye 7 puestos del Cuadro Orgánico(1 P-5, 4 P-4, 2 P-3) y 3 puestos del Servicio Móvil.

Нынешнее штатное расписание следственных групп основывалось на расчетной рабочей нагрузке в шесть текущих судебных процессов и два процесса подготовительных работ.
La actual plantilla de personal para equipos de enjuiciamiento se basa en un volumen de trabajo de seis juicios en curso y dos en preparación.

Нынешнее штатное расписание Канцелярии Полицейского советника включает восемь сохраняющихся должностей( 1 Д1, 4 С4, 1 С3 и 2 ОО( ПР)), финансируемых со вспомогательного счета.
La dotación actual de la Oficina del Asesor de Policía incluye ocho puestos que se mantienen(1 D-1, 4 P-4, 1 P-3 y 2 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешнее штатное расписание Канцелярии включает девять должностей, финансируемых из средств вспомогательного счета( четыре должности сотрудников категории специалистов и пять-- категории общего обслуживания).
La actual plantilla de la Oficina incluye nueve puestos con cargo a la cuenta de apoyo(4 del cuadro orgánico y 5 de servicios generales).

Нынешнее штатное расписание Секции медицинского страхования и страхования жизни включает четыре сохраняющиеся штатные должности( 1 С- 4, 3 ОО( ПР)), финансируемые за счет средств вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Sección de Seguro Médico y Seguros de Vida incluye cuatro puestos que se mantienen(1 P-4, 3 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешнее штатное расписание состоит из шести должностей: одной должности С- 4, одной должности С- 2, одной должности сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) и трех должностей сотрудников местного разряда.
En la plantilla actual hay seis puestos, a saber, uno de P-4, uno de P-2, uno del cuadro de servicios generales(otras categorías) y tres de personal de contratación local.

Нынешнее штатное расписание личной канцелярии помощника Генерального секретаря включает пять сохраняющихся должностей( 1 С- 4, 1 С- 3 и 3 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
La actual plantilla de la oficina principal del Subsecretario General comprende cinco puestos ya existentes(1 P-4, 1 P-3 y 3 SG(OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешнее штатное расписание Группы по проекту перехода на МСУГС включает четыре должности категории временного персонала общего назначения( 1 С- 5, 1 С- 4 и 2 С- 3), финансируемые по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual del equipo de aplicación de las IPSAS está compuesta por cuatro plazas de personal temporario general(1 P-5, 1 P-4 y 2 P-3) financiadas con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешнее штатное расписание Управления по правовым вопросам включает 13 должностей категории специалистов( 5 С5, 6 С4, 1 С3 и 1 С2) и 2 должности категории общего обслуживания, финансируемые из вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Oficina de Asuntos Jurídicos incluye 13 puestos del Cuadro Orgánico(5 P-5, 6 P-4, 1 P-3 y 1 P-2) y 2 puestos del Cuadro de Servicios Generales financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешнее штатное расписание БСООН включает 20 международных сотрудников( 10 сотрудников категории специалистов и 10 сотрудников полевого разряда) и 28 сотрудников, набираемых на местной основе.
La actual plantilla de personal de la Base Logística de las Naciones Unidas comprende 20 funcionarios de contratación internacional(10 del cuadro orgánico y 10 del Servicio Móvil) y 28 funcionarios de contratación local.

Нынешнее штатное расписание, утвержденное на период, заканчивающийся 30 июня 1999 года( см. A/ 52/ 805), включает в общей сложности 189 должностей( 72 должности международных сотрудников и 117 должностей местного разряда).
En la plantilla de personal actual aprobada para el período que termina el 30 de junio de 1999(véase A/52/805) se establece un total de 189 puestos(72 de contratación internacional y 117 de contratación local).