РАСПИСАНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• calendario de conferencias
• plan de conferencias
• el programa de conferencias

Примеры использования Расписание конференций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расписание конференций.
Plan de conferencias.

И смежных областях: расписание конференций и совещаний.
ECONÓMICA Y SOCIAL Y ESFERAS CONEXAS: CALENDARIO DE CONFERENCIAS.

Расписание конференций и совещаний.
Plan de conferencias y reuniones.

Вопросы координации, программные и другие вопросы: расписание конференций и заседаний в экономической.
CUESTIONES DE COORDINACIÓN Y DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES: CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES EN LAS ESFERAS ECONÓMICA Y SOCIAL.

Расписание конференций и совещаний главных органов.
Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los.

Постановляет утвердить предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы;
Decide aprobar el proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2014 y 2015;

Расписание конференций и совещаний: более рациональное использование.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

На своем 47м заседании 24 июля Совет принял предварительное расписание конференций и заседаний с внесенными в него в устной форме изменениями.
En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de calendario de conferencias y reuniones en su forma oralmente revisada.

Расписание конференций и совещаний: улучшение использования ресурсов.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

Организация работы, утверждение повестки дня и распределение пунктов; и Расписание конференций: письмо Председателя Комитета по конференциям( A/ 65/ 337)[ 7 и 134].
Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas; y plan de conferencias: carta de la Presidenta del Comité de Conferencias(A/65/337)[7 y 134].

Расписание конференций и совещаний: повышение эффективности использования.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

Также осуществлял координацию разработки резолюций по различным темам, как, например, отправление правосудия, расписание конференций, пересмотр сметы расходов специальных политических миссий и т. д.
También ha coordinado muchas resoluciones sobre diversos temas, como administración de justicia, plan de conferencias, revisiones estimadas de las misiones políticas especiales, entre otras.

Расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2013, 2014 и 2015 годы( A/ AC. 172/ 2013/ 2 и A/ AC. 172/ 2014/ 2 и Corr. 1).
Calendarios de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2013, 2014 y 2015(A/AC.172/2013/2 y A/AC.172/2014/2 y Corr.1).

Просить Генеральную Ассамблею включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 20102011 годов сессии КС и ее вспомогательных органов, предусмотренные на этот двухгодичный период;
Pedir a la Asamblea General que, en el calendario de conferencias y reuniones del bienio 2010-2011, incluya los períodos de sesiones de la CP y sus órganos subsidiarios previstos para el bienio;

Можно отметить, что Генеральная ассамблея в своей резолюции 48/ 189 постановила включить первую сессию КС в расписание конференций и заседаний на 1994- 1995 годы.
Cabe señalar que la Asamblea General, mediante su resolución 48/189, ha convenido en incluir el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el calendario de las conferencias y reuniones para 1994-1995.

A/ 64/ 371 Пункт 135 повестки дня- Расписание конференций- Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 8 сентября 2009 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/64/371 Tema 135 del programa- Plan de conferencias- Carta de fecha 8 de septiembre de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Вшестых, в этой связи то, насколько постоянный штат сотрудников Организации потребуется дополнить временным персоналом, можно будет определить только имея расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 20022003 годов.
Sexto, en este sentido, la medida en que la capacidad permanente de la Organización tendría que complementarse con recursos de ayuda temporal sólo se puede determinar en función del calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2002-2003.

Сооветствующим образом такие сессии включены в предварительное расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2012 и 2013 годы, содержащееся в приложении II документа A/ 66/ 32, в качестве пунктов 118, 122, 214 и 250.
Por consiguiente, esos períodos de sesiones se han incluido en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2012 y 2013 en el documento A/66/32, anexo II como puntos 118, 122, 214 y 250.

Кроме того, в своем решении 4/ COP. 1 Конференция просила Ассамблею включить вторую сессию Конференции Сторон и совещания ее вспомогательных органов в расписание конференций и совещаний на 1998- 1999 годы.
Además, en su decisión 4/COP.1, la Conferencia pidió a la Asamblea que incluyera el segundo período de sesiones de la Conferencia y las reuniones de sus órganos subsidiarios en el calendario de conferencias y reuniones para 1998- 1999.

Просит Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2006- 2007 годов сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, запланированные на этот двухгодичный период;
Pide a la Asamblea General de las Naciones Unidas que, en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2006-2007, incluya los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios previstos para dicho bienio;

Постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2000- 2001 годов сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, предусмотренные на этот двухгодичный период, в соответствии с решениями, принятыми на Конференции Сторон;
Decide incluir en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2000- 2001 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios previstos para ese bienio, de conformidad con las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes;

В соответствии с этой резолюцией Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила включить в расписание конференций и совещаний на 1998- 1999 годы сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, предусмотренные на этот двухгодичный период.
Conforme a la citada resolución, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió incluir en el calendario de conferencias y reuniones de 1998-1999 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios previstos para el citado bienio.

Уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2001 год изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии;
Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2001 los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones;

В своей резолюции 50/ 215 от 20 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила включить в расписание конференций и совещаний на 1996- 1997 годы сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
En su resolución 50/215, de 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió incluir en el calendario de conferencias y reuniones de 1996 y 1997 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2000- 2001 годов сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, предусмотренные на этот двухгодичный период, которые предполагают 12 недель заседаний, требующих конференционного обслуживания;
Decide incluir en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2000- 2001 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios previstos para ese bienio, lo que supone doce semanas de reuniones que necesitan servicios de conferencias;.

Рекомендует также в том же контексте включить в расписание конференций и заседаний на 1997- 1998 годы сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, созыв которых может потребоваться Конференции;.
Recomienda también, en el mismo contexto, que se incluyan en el calendario de conferencias y reuniones para 1997-1998 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y de los órganos subsidiarios de ésta que la Conferencia pueda considerar necesario convocar;

Постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2000- 2001 годов сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая четвертую и пятую очередные сессии Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов;
Decide incorporar en el calendario de conferencias y reuniones del bienio 2000- 2001 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, incluidos los períodos de sesiones cuarto y quinto de las conferencias de las partes y las reuniones de sus órganos subsidiarios;

В своей резолюции 50/ 115 Ассамблея постановила включить в расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 1996- 1997 годы сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, что потребует в общей сложности 12 недель конференционного обслуживания.
En su resolución 50/115, la Asamblea decidió incluir en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 1996-1997 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, que necesitarían servicios de conferencias durante un total de 12 semanas.

Уполномочить Комитет по конференциям внести в расписание конференций и совещаний на 1994 год коррективы, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.
Autorizara al Comité de Conferencias a hacer los ajustes que fueran necesarios en el calendario de conferencias y reuniones para 1994, como resultado de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.