HER COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• ее сообщение
• ее сообщения
• ее сообщении
• своем послании

Примеры использования Her communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks the Chair for her communication to the Executive Council;
Благодарит Председателя за ее сообщение Исполнительному совету;

They are a kind of intermediaries for the Personality in his/her communication with other worlds.
Это своеобразные посредники Личности в ее связи с другими мирами».

In her communication, the Ombudsperson outlined the concerns about the process to the petitioner.
В своем сообщении Омбудсмен обозначила заявителю проблемы, возникшие в рамках процесса.

For that reason, she argues that her communication is admissible.
По этой причине она утверждает, что ее сообщение является приемлемым.

The Special Rapporteur thanks the Government of Thailand for its prompt reply to her communication.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Таиланда за оперативный ответ на ее сообщение.

The author reiterates that her communication should be declared admissible.
Автор вновь повторяет, что ее сообщение должно быть признано приемлемым.

The Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communication.
Специальный докладчик сожалеет о том, что правительство не ответило на ее сообщение.

The author submits that her communication is sufficiently substantiated and not ill-founded.
Автор считает, что ее сообщение является достаточно обоснованным и не является неосновательным.

The State party contests the author's allegations in her communication to the Committee.
Государство- участник оспаривает утверждения автора, содержащиеся в ее сообщении Комитету.

In her communication of 6 April 2009, the complainant maintains that all domestic remedies have been exhausted.
В своем сообщении от 6 апреля 2009 года автор настаивает на том, что ею были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты.

All of this was prior to her submitting her communication to the Committee.
Она сделала все это до подачи своего сообщения в Комитет.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Sweden which responded in great detail to her communication.
Специальный докладчик признательна правительству Швеции, которое подробно ответило на ее сообщение.

Despite these positive changes, the author maintains that her communication should be examined by the Committee.
Несмотря на эти позитивные изменения, автор утверждает, что Комитету следует рассмотреть ее сообщение.

The State party indicated that, to date, the author has not been compensated for the costs incurred in filing her communication.
Государство- участник указало, что до настоящего времени автор не получила компенсации расходов, которые были понесены при направлении ее сообщения.

The author submits that she has clearly indicated in her communication how article 6 of the Convention was breached.
Автор сообщения заявляет, что в своем сообщении она четко указала, в чем заключалось нарушение положений статьи 6 Конвенции.

The Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communication.
Специальный докладчик с сожалением отмечает, что правительство не представило ответа на ее сообщение.

Her communication is based on the same story that competent domestic tribunals have determined to lack credibility and plausibility.
Ее сообщение основывается на той же версии, которая, согласно решениям судебных органов страны, страдает отсутствием достоверности и правдоподобия.

Last night she said there were corrupting influences distorting her communication," Meredith said.
Но она ничего не говорила.- Вчера вечером она говорила, что какие-то помехи искажают ее сообщения,- сказала Мередит.

The author states that the facts cited in her communication demonstrate that the State party does not heed the Committee's recommendations.
Как утверждает автор, факты, представленные в ее сообщении, доказывают, что государство- участник не принимает во внимание рекомендации Комитета.

Denmark, the CEDAW Committee requested the State party to refrain from expelling the author to Uganda while her communication was under consideration.
Denmark Комитет CEDAW просил государство- участника воздержаться от депортации автора в Уганду в период рассмотрения ее сообщения.

Although she does not invoke any specific articles of the Covenant, her communication appears to raise issues under articles 6, paragraph 2, and 14 of the Covenant.
Хотя автор не ссылается на какие-либо конкретные статьи Пакта, в своем сообщении она поднимает вопросы, относящиеся к пункту 2 статьи 6 и статье 14 Пакта.

In her communication, the Special Representative expressed concern regarding the threats that members of ASFADDES had allegedly received over the last few months.
В своем сообщении Специальный представитель выразила беспокойство в связи с теми угрозами, которые, предположительно, получили члены АРИС в течение последних нескольких месяцев.

Therefore, a period of 8 years and 256 days passed before the author submitted her communication to the Committee for consideration on 30 April 2008.
В силу этого до подачи автором ее сообщения в Комитет для рассмотрения 30 апреля 2008 года прошел период в 8 лет и 256 дней.

The State party concludes that in her communication to the Committee, the author has provided her own subjective evaluation of the evidence collected against her son.
Государство- участник заключает, что в своем сообщении Комитету автор представила свою собственную субъективную оценку собранных против ее сына доказательств.

By her submission of 9 August 2006, the author reiterates that her communication should not be declared inadmissible ratione temporis.
В своем заявлении от 9 августа 2006 года автор вновь заявляет, что ее сообщение не может быть объявлено неприемлемым ratione temporis.

The author argues that her communication is not inadmissible ratione temporis since her case was still pending when the Optional Protocol entered into force for Spain in 2001.
Автор утверждает, что ее сообщение не является неприемлемым ratione temporis, поскольку ее дело все еще находилось на рассмотрении, когда Факультативный протокол вступил в силу для Испании в 2001 году.

Although the author does not invoke any specific provisions of the Covenant, her communication appears to raise issues under articles 7; 14, paragraph 1; and 17, paragraph 1.
Хотя автор не ссылается на какие-либо конкретные положения Пакта, ее сообщение касается статей 7; 14, пункт 1; и 17, пункт 1.

In her communication to the Government, the Special Representative expressed her concern, since these factors do not make for an open dialogue on human rights in the context of civil society.
В своем послании правительству Специальный представитель выразил в этой связи озабоченность, поскольку все эти факторы не позволяют проводить в рамках гражданского общества открытый диалог по проблематике прав человека.

Although she does not invoke any specific articles of the Covenant, her communication appears to raise issues under articles 14, and 6 of the Covenant.
Хотя автор не ссылается на какие-либо конкретные статьи Пакта, ее сообщение, как представляется, затрагивает вопросы, подпадающие под действие статей 14 и 6 Пакта.

In her communication to the Secretary-General dated 22 October 2012, the Director-General of the World Health Organization further mentioned that, following the request from the Commission on Narcotic Drugs at its fiftieth session, in March 2007, that WHO reconsider its recommendation to move dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention, the Expert Committee on Drug Dependence had discussed whether it should revisit its recommendation on dronabinol.
В своем послании Генеральному секретарю от 22 октября 2012 года Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения отметила также, что в соответствии с просьбой Комиссии по наркотическим средствам, изложенной на ее пятидесятой сессии в марте 2007 года, о том, чтобы ВОЗ пересмотрела свою рекомендацию перенести дронабинол и его стереоизомеры из Списка II в Список III Конвенции 1971 года, Комитет экспертов по лекарственной зависимости рассмотрел вопрос о целесообразности повторного рассмотрения своей рекомендации по дронабинолу.