HER COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• ее сообщения
• ее связи
• ее сообщений
• ее сообщениях

Примеры использования Her communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of countries have never responded to any of her communications.
Несколько стран вообще не отреагировали на ее сообщения.

I have been monitoring her communications since Parsa showed up on the radar in'07.
Я отслеживаю ее связи с момента появления Парсы в поле зрения в 2007 году.

She regretted that the Government had not responded to her communications.
Она сожалеет, что правительство не ответило на ее сообщения.

Got her permission to keep an eye on her communications but it's doubtful he will contact her..
Получили от нее согласие на просмотр ее сообщений, но сомнительно, что он будет с ней связываться.

In addition, she would like to thank the Government for its replies to her communications.
Кроме того, она благодарит правительство за его ответы на ее сообщения.

She is concerned that some Governments did not reply to any of her communications and she continues to request responses from them.
Она озабочена тем, что некоторые правительства не ответили ни на одно из ее сообщений, и продолжает запрашивать у них ответы.

From 12 of those Governments, she has received no response to any of her communications.
От правительств 12 стран она не получила ответа ни на одно из своих сообщений.

She has no access to relatives or lawyers and her communications and visits are permitted at the Government's sole discretion.
Ей не разрешено видеться с родственниками и адвокатами, а ее связь с внешним миром и посещения зависят исключительно от воли властей.

The Special Rapporteur has received no reply from the Government to her communications.
Специальный докладчик не получила от правительства никакого ответа на ее сообщения.

She has no access to relatives or lawyers and her communications and visits are permitted at the Government's sole discretion.
Она не имеет доступа к родственникам или адвокатам, и ее связи и посещения ее разрешаются исключительно по усмотрению правительства.

The Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communications.
Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что правительство не ответило на ее сообщения.

She further regrets that the Government of Myanmar has not responded to her communications and looks forward to receiving these replies in the future.
Она далее сожалеет о том, что правительство Мьянмы не ответило на ее сообщения, и высказывает надежду на получение этих ответов в будущем.

The Special Representative thanks the Government for its two responses to her communications.
Специальный представитель благодарит правительство Судана за представление двух ответов на ее сообщения.

Information received from Governments in response to her communications also attests to their willingness to cooperate with the mandate.
Информация, которая была получена от правительств в ответ на ее сообщения, также свидетельствует об их желании сотрудничать в областях, охватываемых ее мандатом.

She recommends to States to respond in a timely, systematic and comprehensive manner to her communications.
Она рекомендует государствам своевременно, систематически и комплексно реагировать на ее сообщения.

To respond to her communications on cases as soon as possible and to be more forthcoming in these responses, with a view to strengthening opportunities for dialogue;
Ii как можно скорее отвечать на ее сообщения по случаям и проявлять в этих ответах большую готовность к сотрудничеству с целью расширения возможностей для диалога;

She regretted that the Government had not responded to her communications transmitted in 2011.
Она выразила сожаление, что правительство не отреагировало на ее сообщения, направленные в 2011 году.

Out of the 76 cases of detention raised in her communications, she received information that at least 10 resulted in the release of the defenders concerned.
Из 76 задержаний, к которым она привлекла внимание в ее сообщениях, не менее десяти, согласно полученной ею информации, закончились освобождением соответствующих правозащитников.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Colombia for its numerous prompt replies to her communications.
Специальный докладчик признательна правительству Колумбии за его многочисленные оперативные ответы на ее сообщения.

While the Special Rapporteur welcomes the fact that the Government has started replying to some of her communications, she is still awaiting clarification on the abovementioned allegations.
Специальный докладчик приветствует тот факт, что правительство Узбекистана начало отвечать на некоторые из ее сообщений, но вместе с тем она ожидает разъяснений по вышеупомянутым утверждениям.

Finally, the Special Rapporteur thanks the Government of Peru for its detailed and timely responses to her communications.
В заключение Специальный докладчик благодарит правительство Перу за подробные и своевременные ответы на ее сообщения.

Although some Governments have replied to all her communications in detail, the lack of responses or non-substantive responses from many Governments is a concern for the Special Representative.
И хотя некоторые правительства представили подробную информацию в ответ на все ее сообщения, Специальный представитель обеспокоена тем, что многие правительства не ответили вообще или направили ответы не по существу.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Colombia for its cooperation and prompt response to her communications.
Специальный докладчик признательна правительству Колумбии за его содействие и оперативные ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Turkey for its numerous replies to her communications, especially those concerning the case of Abdulah Ocalan.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Турции за его многочисленные ответы на ее сообщения, особенно ответы, касающиеся дела Абдуллаха Оджалана.

The Special Rapporteur expresses her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
Специальный докладчик выражает свою признательность правительствам, представившим развернутые ответы на ее сообщения.

She reaffirms her concerns about the alleged violations referred to in her communications to the Government of Tunisia.
Она вновь выражает беспокойство в связи с предполагаемыми нарушениями, упомянутыми в ее сообщениях правительству Туниса.

She regrets the absence of replies to the others, which prevented her from taking into consideration the Government's analysis of the alleged violations referred to in her communications.
Она сожалеет об отсутствии ответов на другие сообщения, что не позволяет ей принять во внимание изложенный правительством анализ предполагаемых нарушений, упомянутых в ее сообщениях.

In this connection, the Special Rapporteur would like to thank all the Governments that have responded to her communications.
В этой связи Специальный докладчик хотела бы поблагодарить все правительства, которые откликнулись на ее сообщения.

The Special Rapporteur regrets that at the time of writing the Government had not responded to her communications.
Специальный докладчик с сожалением отмечает, что к моменту составления настоящего доклада правительство не представило никакого ответа на ее сообщения.

The Special Rapporteur expresses her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
Специальный докладчик выражает свою признательность правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.