TO HER COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• на ее сообщения

Примеры использования To her communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

She regretted that the Government had not responded to her communications.
Она сожалеет, что правительство не ответило на ее сообщения.

Information received from Governments in response to her communications also attests to their willingness to cooperate with the mandate.
Информация, которая была получена от правительств в ответ на ее сообщения, также свидетельствует об их желании сотрудничать в областях, охватываемых ее мандатом.

The Special Rapporteur has received no reply from the Government to her communications.
Специальный докладчик не получила от правительства никакого ответа на ее сообщения.

To respond to her communications on cases as soon as possible and to be more forthcoming in these responses, with a view to strengthening opportunities for dialogue;
Ii как можно скорее отвечать на ее сообщения по случаям и проявлять в этих ответах большую готовность к сотрудничеству с целью расширения возможностей для диалога;

In addition, she would like to thank the Government for its replies to her communications.
Кроме того, она благодарит правительство за его ответы на ее сообщения.

She regretted that the Government had not responded to her communications transmitted in 2011.
Она выразила сожаление, что правительство не отреагировало на ее сообщения, направленные в 2011 году.

The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Taliban Council had not transmitted any reply to her communications.
Специальный докладчик с сожалением отмечает, что к моменту составления настоящего доклада Совет талибов не представил никакого ответа на ее сообщения.

She further regrets that the Government of Myanmar has not responded to her communications and looks forward to receiving these replies in the future.
Она далее сожалеет о том, что правительство Мьянмы не ответило на ее сообщения, и высказывает надежду на получение этих ответов в будущем.

The Special Representative thanks the Government for its two responses to her communications.
Специальный представитель благодарит правительство Судана за представление двух ответов на ее сообщения.

She would like to express her deep appreciation to Governments who cooperated with her by replying to her communications and extending invitations for visits.
Специальный докладчик хотела бы выразить свою признательность тем правительствам, которые сотрудничали с ней, направляя ответы на ее сообщения и приглашая ее посетить соответствующие страны.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Colombia for its cooperation and prompt response to her communications.
Специальный докладчик признательна правительству Колумбии за его содействие и оперативные ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communications.
Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что правительство не ответило на ее сообщения.

She recommends to States to respond in a timely, systematic and comprehensive manner to her communications.
Она рекомендует государствам своевременно, систематически и комплексно реагировать на ее сообщения.

Finally, the Special Rapporteur thanks the Government of Peru for its detailed and timely responses to her communications.
В заключение Специальный докладчик благодарит правительство Перу за подробные и своевременные ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Colombia for its numerous prompt replies to her communications.
Специальный докладчик признательна правительству Колумбии за его многочисленные оперативные ответы на ее сообщения.

In this connection, the Special Rapporteur would like to thank all the Governments that have responded to her communications.
В этой связи Специальный докладчик хотела бы поблагодарить все правительства, которые откликнулись на ее сообщения.

The Special Rapporteur expresses her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
Специальный докладчик выражает свою признательность правительствам, представившим развернутые ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur expresses her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
Специальный докладчик выражает свою признательность правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur thanks the Government for its cooperation with her mandate and its replies to her communications.
Специальный докладчик благодарит Правительство за его сотрудничество в ее усилиях по осуществлению своих полномочий и за его ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report, the Government had not replied to her communications.
Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что на момент завершения подготовки настоящего доклада правительство не ответило на ее сообщения.

The Special Representative regrets that at the time this report was finalized, the Government had not transmitted any reply to her communications.
Специальный представитель сожалеет о том, что на момент составления настоящего доклада правительство Эквадора вообще не ответило на ее сообщения.

The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность тем правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments which have provided comprehensive replies to her communications for their cooperation.
Специальный докладчик хотела бы поблагодарить за сотрудничество те правительства, которые представили всеобъемлющий ответ на ее сообщения.

The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments which have provided comprehensive replies to her communications for their cooperation.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность за сотрудничество тем правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur wishes to take this opportunity to thank those Governments which have provided comprehensive replies to her communications for their cooperation.
Специальный докладчик хочет воспользоваться данной возможностью, чтобы поблагодарить за сотрудничество те правительства, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur would like to extend her appreciation to the Government of Venezuela for its cooperation, as demonstrated by its prompt replies to her communications.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность правительству Венесуэлы за сотрудничество, о котором свидетельствует оперативное представление ответов на направленные ею сообщения.

The Special Rapporteur thanks the Government of Thailand for its prompt reply to her communication.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Таиланда за оперативный ответ на ее сообщение.

The Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communication.
Специальный докладчик с сожалением отмечает, что правительство не представило ответа на ее сообщение.

The Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communication.
Специальный докладчик сожалеет о том, что правительство не ответило на ее сообщение.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Sweden which responded in great detail to her communication.
Специальный докладчик признательна правительству Швеции, которое подробно ответило на ее сообщение.