HER COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• ее приверженность
• о своей решимости
• свою решимость

Примеры использования Her commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wouldn"t want her to break her commitment.
Я не хочу, что бы она нарушила свое обещание.

Her commitment to her job is very admirable.
Ее приверженность к работе очень поразительна.

Joan, no one is questioning Annie's courage or her commitment.
Джоан, никто не сомневается в смелости Энни или ее преданности.

The President Designate has indicated her commitment to lead a process that is open, inclusive and transparent.
Назначенный Председатель заявила о своей решимости проводить процесс, имеющий открытый, всеобъемлющий и транспарентный характер.

Her commitment played a key role in raising Free Software awareness and ultimately getting the school to migrate.
Ее приверженность идеям свободных программ сыграла ключевую роль в ознакомлении общества со свободными программами и в последующем переходе школы на них.

As the recently appointed Director of the Division, she expressed her commitment to continue efficient work in this direction.
Как недавно назна- ченный Директор Отдела, она заявила о своей решимости продолжать эффек- тивную работу в этом направлении.

Her commitment and dedication exemplifies how girls' education can have ripple effects and inspire others worldwide.
Ее приверженность и преданность являют собой пример того, как образование девочек может оказывать волновой эффект и вдохновлять других людей по всему миру.

At the workshop, the Minister of National Solidarity reiterated her commitment to accelerate the establishment of the commission.
На этом практикуме министр по вопросам национальной солидарности подтвердила свое обязательство ускорить работу по созданию комиссии.

She's already demonstrated her commitment to this Agency by eliminating someone who could have done a hell of a lot more damage to our operations.
Она уже продемонстрировала свою преданность этому Агентству, убрав того, кто мог бы причинить гораздо больше ущерба нашим операциям.

My delegation wishes also to express its appreciation to Mrs. Mona Juul for her commitment and hard work during the past session.
Моя делегация хотела бы также выразить признательность г-же Моне Юуль за ее приверженность и неустанные усилия в ходе прошедшей сессии.

Her commitment to empowering women in her country is paving the way for a new generation of Bangladesh women leaders.
Ее целеустремленность в работе по расширению прав и свобод женщин в своей стране прокладывают дорогу к зарождению нового поколения женщин- лидеров Бангладеш.

I would also like to commend Ambassador Mona Juul for her commitment and her contributions to the Committee during the previous session.
Я хотел бы также выразить признательность послу Моне Юуль за ее приверженность и вклад в работу Комитета на предыдущей сессии.

Her commitment in that area culminated in her becoming Chairperson of the Fourth Committee and President of the Trusteeship Council.
Ее приверженность этой работе нашла наивысшее выражение в ее назначении на пост Председателя Четвертого комитета и Председателя Совета по Опеке.

She was mindful of the trust they placed in the Department of Field Support and assured them of her commitment to interact with them throughout its implementation.
Оратор осознает степень доверия, оказываемого ими Департаменту полевой поддержки, и заверяет их в своей приверженности взаимодействию с ними в ходе осуществления стратегии.

Lastly, she reiterated her commitment to implementing the United Nations human rights-based personnel selection policy in UNMIL.
В заключение она вновь подтвердила свою приверженность осуществлению в МООНЛ политики отбора персонала Организации Объединенных Наций на основе соблюдения прав человека.

Delegations thanked the Administrator for her comprehensive and informative statement and commended her commitment to leading UNDP through its change management.
Делегации поблагодарили Администратора за ее детальное и информативное заявление и дали высокую оценку ее решимости руководить деятельностью ПРООН на основе системы управления изменениями.

The High Commissioner also reiterated her commitment to support Nepalis in all aspects of human rights promotion and protection.
Верховный комиссар вновь заявила о своей приверженности делу оказания поддержки народу Непала во всех аспектах поощрения и защиты прав человека.

I would like to congratulate the Chairperson of the first Biennial Meeting of States, Ambassador Inoguchi of Japan, for her commitment and her decisive contribution to its success.
Я хотел бы поблагодарить Председателя первого созываемого раз в два года совещания государств посла Японии Иногути за проявленную ею приверженность и решающий вклад в обеспечение успешного проведения этого совещания.

She expressed her commitment to work in an open, transparent and accessible manner and to provide Parties with the best possible secretarial support.
Она заявила о своем стремлении работать открытым, транспарентным и доступным образом и оказывать Сторонам наилучшую возможную поддержку со стороны секретариата.

The Working Group encouraged the Commissioner-General to continue her fund-raising efforts and her commitment to keeping donors and host authorities informed and involved.
Рабочая группа поддерживает Генерального комиссара в ее усилиях по продолжению сбора средств и в ее обязательстве предоставлять информацию донорам и принимающим странам и сотрудничать с ними.

The Chair restated her commitment to lead and guide the work of the AWG-LCA and to help Parties in resolving outstanding issues.
Председатель вновь подтвердила свою решимость играть ведущую роль в работе СРГ- ДМС и направлять ее, а также оказывать помощь Сторонам в решении остающихся неурегулированных вопросов.

The newly elected President thanked the members of the Board for her election and expressed her commitment to performing the functions delegated to her in the most efficient and competent manner.
Вновь избранный Председатель поблагодарила членов Совета за ее избрание на этот пост и заявила о своей решимости максимально эффективно и компетентно выполнять возложенные на нее функции.

Assured delegations of her commitment to finding increased resources for the WP.6 but regretted that she could not transfer any staff from other work areas;
Заверила делегации в своем стремлении изыскать дополнительные ресурсы для РГ. 6, но выразила сожаление в связи с тем, что не может перевести сотрудников с других направлений работы;

Expresses its appreciation to the United Nations High Commissioner for Human Rights for her commitment to maintaining the fight against racism as one of the priority activities of her Office;
Выражает признательность Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека за ее приверженность продолжению борьбы против расизма как одному из приоритетов в деятельности возглавляемого ею Управления;

Through her commitment to writing, publishing, documentation, and archive development, Tohme supports research, debate, and partnerships, as well as regional and international networking.
Благодаря своей приверженности литературному творчеству, издательскому делу, документации и созданию архивов, Кристина Томе поддерживает исследования, дискуссии и партнерства, и способствует налаживанию связей на региональном и международном уровнях.

During her presidency of the Conference on Disarmament, we have always appreciated her commitment to solving the outstanding issues before the Conference and to facilitating the commencement of the substantive work of the CD.
В ходе ее председательства на Конференции по разоружению мы неизменно ценили ее приверженность разрешению неурегулированных проблем Конференции и облегчению начала предметной работы КР.

In making their general statements, delegations thanked the Administrator for her comprehensive and informative statement and commended her commitment to lead UNDP through its change-management process.
В своих заявлениях общего характера делегации поблагодарили Администратора за ее всеобъемлющее и информативное заявление и дали высокую оценку ее решимости возглавить процесс управления преобразованиями в ПРООН.

We would like to take this opportunity to commend Thoraya Obaid for her commitment and leadership, and to say how much we welcome the news of her continuing three more years in office.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить гжу Сорайю Обейд за ее приверженность своему делу и умелое руководство, а также весьма положительно оценить сообщение о ее продлении в должности еще на три года.

To ensure management action, each vice-president has developed a diversity agreement, countersigned by the President, setting out, inter alia, his or her commitment to improving gender balance.
Для обеспечения конкретных действий на уровне руководства каждый заместитель Председателя подготовил подписываемое также Председателем комплексное соглашение, в котором, в частности, говорится о его или ее обязанности расширять представленность женщин.

The High Commissioner reaffirmed her commitment to continue to ensure financial support for special procedures, but observed that the current economic situation was unfavourable and that this had also affected the Office.
Подтвердив свою решимость продолжать обеспечивать финансовую поддержку специальным процедурам, Верховный комиссар отметила, что нынешняя экономическая ситуация не является благоприятной и что это также повлияло на Управление.