ЕЕ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its commitment to
• its adherence to
• its dedication to
• its devotion to
• its attachment to

Примеры использования Ее приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее приверженность к работе очень поразительна.
Her commitment to her job is very admirable.

Колумбия отдала должное Австрии за ее приверженность делу поощрения прав человека.
Colombia commended Austria for its commitment to the promotion of human rights.

Ее приверженность разоружению претворяется в конкретные действия.
Its commitment to disarmament is reflected in concrete action.

Председатель может рассчитывать на ее приверженность дальнейшему продвижению работы сессии.
The Chair could count on its commitment to make progress in the debates at the session.

Ее приверженность миру более чем очевидна, и это вызывает у нас очень большую гордость.
Its devotion to peace is more than obvious, and that makes us very proud.

Она высоко оценивает, в частности, роль ЭСКАТО и ее приверженность региональному развитию.
It appreciated, in particular, the role played by ESCAP and its commitment to regional development.

Напротив, ее приверженность социальному и экономическому развитию Карибского региона не подлежит сомнению.
On the contrary, its commitment to the social and economic development of the Caribbean is unquestionable.

Они также высоко оценили заслуги Швеции в области прав человека и ее приверженность соблюдению прав человека.
They also praised Sweden for its human rights record and its commitment to human rights.

Ее приверженность разоружению претворяется в конкретные действия, а не ограничивается речами и обещаниями.
Its commitment to nuclear disarmament is translated into action and is not confined to speeches and promises.

Только действия России- а не ее риторика- продемонстрируют ее приверженность Минским соглашениям.
Only Russia's actions- not its rhetoric- will demonstrate its commitment to the Minsk agreements.

Правовая традиция Республики Аргентины и ее приверженность мирному разрешению споров хорошо всем известны.
The legal tradition of the Republic of Argentina and its commitment to the peaceful settlement of disputes is well known.

Алжир приветствовал усилия Саудовской Аравии по поощрению всех прав человека и ее приверженность культуре прав человека.
Algeria welcomed Saudi Arabia's efforts to promote all human rights and its attachment to a culture of human rights.

Бангладеш заявила о том, что ее приверженность защите прав человека не ограничивается этими рекомендациями.
Bangladesh stated that its commitment to the promotion of human rights was not limited to these recommendations.

Судан поблагодарил Корейскую Народно-Демократическую Республику за ее приверженность процессу универсального периодического обзора.
The Sudan thanked the Democratic People's Republic of Korea for its commitment to the universal periodic review process.

Тунис отдал должное Нигерии за ее приверженность защите и поощрению прав человека, особенно прав детей.
Tunisia congratulated Nigeria for its commitment to human rights protection and promotion, in particular with regard to children's rights.

Соединенное Королевство приветствовало предпринимаемые Тонгой в течение многих лет позитивные шаги, демонстрирующие ее приверженность правам человека.
It welcomed the positive steps taken by Tonga over the years, demonstrating its commitment to human rights.

Выдвижение Эфиопии для избрания в Совет на период 2013- 2016 годов также отражает ее приверженность соблюдению прав человека.
Ethiopia's candidature for election to the Council for the 2013- 2016 term also reflected its commitment to human rights.

Они с удовлетворением отметили ее приверженность защите прав человека, невзирая на многочисленные трудности, с которыми сталкиваются малые островные государства.
They acknowledged its commitment to human rights despite the many challenges faced by small island States.

В четверг главы государств и правительств Евросоюза накажут Россию за ее приверженность духу и букве Минских соглашений.
On Thursday, heads of state and government of the European Union will punish Russia for its commitment to the spirit and letter of the Minsk agreements.

Он отметил позитивный подход Коста-Рики к универсальному периодическому обзору, который продемонстрировал ее приверженность правам человека.
It noted Costa Rica's positive approach to the universal periodic review, which demonstrated its commitment to human rights.

Аналогичным образом, ее приверженность разоружению побудила ее председательствовать в Комитете, учрежденном резолюцией 1540 2004.
Likewise, its commitment to disarmament led it to chair the Committee established pursuant to resolution 1540 2004.

Одним из важных компонентов всеобъемлющего подхода Японии к этому делу является ее приверженность реализации установленных в Декларации тысячелетия целей развития.
An important element of Japan's comprehensive approach is its commitment to the realization of the Millennium Development Goals.

Прежде всего, следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.
Above all, one should note its adherence to universal human values and to the universally recognized norms and rules of international law.

Ирак с удовлетворением отметил усилия Боливии в подготовке своего национального доклада, в котором нашла отражение ее приверженность защите прав человека.
Iraq appreciated the efforts made by Bolivia in preparing its national report, which reflected its commitment to human rights.

Сейчас всем известно, что авторитет Организации Объединенных Наций-- в том числе ее приверженность многостороннему подходу-- открыто ставится под сомнение.
It is now a trite fact that the credibility of the United Nations-- including its adherence to multilateralism-- is being openly questioned.

Ее приверженность борьбе с химическим оружием и участие в соответствующих усилиях, прилагаемых Организацией по запрещению химического оружия, снискали ей всеобщее признание.
Its commitment to the fight against chemical weapons, alongside the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, is recognized.

Мне кажется, что в связи с приближающимися рождественскими праздниками Комиссия ощутила усталость или уменьшился ее энтузиазм и динамизм и ее приверженность работе.
I think the approach of Christmas has tired the Commission or dulled its enthusiasm and dynamism, and its dedication to the work of the Commission.

Эта задача решается, в частности, путем разработки внутренней политики, отражающей ее приверженность международным и национальным стандартам в области прав человека.
It does this by, amongst other things, developing policies within the organization to reflect its adherence to international and national human rights standards.

Ее приверженность принципам, заложенным в этой статье, является также важной гарантией против жестокого обращения с ее собственными военнослужащими, захваченными в плен.
Its adherence to the principles set out in that article was also an important safeguard against the mistreatment of its own captured military personnel.

Мы ждем от властей Республики Беларусь действий, которые бы подтверждали ее приверженность всем взятым на себя международным обязательствам, в том числе и в рамках СНГ и ОБСЕ.
We are waiting for Belarus authorities' acts that would confirm its commitment to all the undertaken international obligations, including those within the CIS and the OSCE.