Примеры использования Приверженность укреплению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возобновляя нашу приверженность укреплению сотрудничества в рамках МоВ.
Мексика вновь подтверждает свою непоколебимую приверженность укреплению деятельности МАГАТЭ.
Мы подтверждаем нашу приверженность укреплению наших партнерских отношений в интересах общего развития.
В своем совместном коммюнике оба учреждения подтвердили свою приверженность укреплению партнерства.
In their joint communiqué, the two institutions reiterated their commitment to strengthening their partnership.Вновь подтверждая свою полную приверженность укреплению мира и стабильности в Гвинее-Бисау.
Reaffirming its full commitment to the consolidation of peace and stability in Guinea-Bissau.
Люди также переводят
Кувейт одобрил применяемый Бруней- Даруссаламом методологический подход к подготовке своего доклада и его приверженность укреплению прав человека.
Kuwait commended the methodical approach adopted by Brunei Darussalam in preparing its report, and its commitment to strengthening human rights.Совет вновь подтвердил свою приверженность укреплению партнерских связей с Африканским союзом.
Женщины в затронутых конфликтами странах проявили огромную силу,твердость воли и приверженность укреплению верховенства права и гендерного правосудия.
Women in conflict-affected environments have exhibited tremendous strength,tenacity and commitment to promote rule of law and gender justice.Пакистан подтверждает свою приверженность укреплению взаимного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Pakistan reaffirms its commitment to strengthen mutual cooperation in the fight against terrorism.Они также предоставят всем национальным заинтересованным сторонам возможность продемонстрировать свою приверженность укреплению демократии в стране.
It also affords an opportunity for all national stakeholders В этой связи АСЕАН подтверждает свою приверженность укреплению своего сотрудничества и взаимодействия с Африкой.
In that regard, ASEAN reaffirms its commitment to strengthen its cooperation and collaboration with Africa.Канада приветствовала декриминализацию половых отношений по обоюдному согласию между партнерами одного пола и приверженность укреплению верховенства права и демократии.
Canada welcomed the decriminalization of consenting same-sex relations and the commitment to strengthen the rule of law and consolidate democracy.Вопервых, в проекте подтверждается приверженность укреплению Организации Объединенных Наций, в том числе Совета Безопасности.
First, it reaffirms the commitment to strengthening the United Nations, including the Security Council.Подтверждая нашу приверженность укреплению Южной Атлантики в качестве зоны мира и сотрудничества, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения.
Reaffirming our commitment to consolidating the South Atlantic as a zone of peace and cooperation, free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction;В рамках форума АТЭС Индонезия демонстрирует свою приверженность укреплению сотрудничества с другими странами в вопросе о борьбе с терроризмом.
Under the APEC forum, Indonesia shows its commitment to strengthen cooperation on the issue of counter-terrorism with other economies.Я подтверждаю нашу полную приверженность укреплению превентивной дипломатии и инструментов, которыми обладает Организация Объединенных Наций для предотвращения конфликтов.
I reiterate our full commitment to strengthening preventive diplomacy and the instruments that the United Nations possesses Международному сообществу попрежнему необходимо сохранять приверженность укреплению программ восстановления и гуманитарных программ в Гаити.
There is still a need for the international community В-пятых, Таиланд сохраняет приверженность укреплению диалога между культурами, цивилизациями и религиями в своем регионе.
Fifthly, Thailand remains committed to promoting dialogue among cultures, civilizations and religions at home.Ратификация ДВЗЯИ является тем чрезвычайно важным шагом, который могли бы осуществить сейчас все государства, чтобы подчеркнуть приверженность укреплению нашей общей безопасности.
Ratification of the CTBT is one critically important step that all States could take now Они также подтвердили свою приверженность укреплению коллективных усилий по борьбе с пиратством и производством поддельной продукции.
They had also reaffirmed their commitment to strengthening their collective efforts Как одно из самых малых государств-- членов семьи народов Организации Объединенных Наций,Вануату хотело бы подтвердить свою приверженность укреплению глобального мира и безопасности.
As one of the smallest members of the United Nations family of nations,Vanuatu would like В заключение МККК хотел бы вновь подтвердить свою приверженность укреплению подлинной культуры координации в качестве важнейшего проявления международной солидарности.
Вновь подтверждая свою приверженность укреплению регионального и межрегионального сотрудничества по осуществлению деятельности, нацеленной на достижение дальнейшего прогресса в направлении устойчивого развития.
Reaffirming its commitment to fostering regional and intraregional cooperation activities aimed at furthering progress towards sustainable development.Норвегия отметила подготовку Лихтенштейна к ратификации важных договоров о правах человека и его приверженность укреплению прав меньшинств со времени проведения первого цикла обзора.
Norway noted the preparations by Liechtenstein for the ratification of important human rights conventions and its commitment to strengthen the rights of minorities, since the first cycle.Мы подтверждаем свою приверженность укреплению универсальной роли Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы все без исключения народы мира могли быть справедливо в ней представлены.
We confirm our commitment to strengthening the universal vocation of the United Nations so that all peoples of the world, without exception, can be fairly represented in it.МЕРКОСУР и ассоциированные государства вновь подтверждают свою приверженность укреплению Конвенции по биологическому оружию и содействию ее осуществлению путем принятия практических и позитивных мер.
MERCOSUR and associated States reaffirm our commitment to strengthen the Biological Weapons Convention and contribute Однако в попытке достичь консенсуса Группа 77 иКитая и другие государства- члены выдвинули предложение официально выразить нашу политическую приверженность укреплению надзора.
However, in an attempt На Саммите АСЕАН, состоявшемся в апреле 2013 года,руководители стран АСЕАН подтвердили свою приверженность укреплению регионального сотрудничества в борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью.
At the ASEAN Summit, held in April 2013,leaders of ASEAN countries had reaffirmed their commitment to strengthening regional cooperation on combating terrorism and transnational crime.В этом свете мы вновь подтверждаем нашу приверженность укреплению международной системы поощрения и защиты прав человека и сотрудничеству с международными механизмами по правам человека.
In that light, we reiterate our commitment to strengthening the international system for the promotion and protection of human rights and Развертывание Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине также символизирует нашу общую политическую приверженность укреплению безопасности в Европе и поддержке мирных инициатив, принятых в Минске.
The deployment of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine also symbolizes our shared political commitment to strengthen the security of Europe and support peace initiatives forged in Minsk.
