ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ДЕЛУ на Английском - Английский перевод

• commitment
• dedication
• committed
• devotion to
• commitments

Примеры использования Приверженность делу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приверженность делу внедрения.
Commitment to implementation.

Лидерская роль и приверженность делу.
Leadership and commitment.

Чья приверженность делу является необходимой?
Whose commitment is required?

Африка продемонстрировала свою приверженность делу.
Africa has demonstrated its commitment.

Приверженность делу рационального управления.
Commitment to sound chemicals management.

Их мужество и приверженность делу беспрецедентны.
Their courage and dedication are unmatched.

Приверженность делу актуализации гендерной проблематики.
Commitment to Mainstreaming a Gender Perspective.

Мы воздаем им должное за их приверженность делу и напряженную работу.
We commend them for their dedication and hard work.

Приверженность делу борьбы со СПИДом является беспрецедентной.
The commitment to tackling AIDS is unprecedented.

Обеспечивать активное руководство и подтверждать приверженность делу.
Provide proactive leadership and reaffirm commitment.

Именно этого требует наша приверженность делу мира и безопасности.
That is what our commitment to peace and security demands.

Всесторонняя приверженность делу защиты прав человека на национальном уровне.
Full commitment to human rights protection at home.

Мы также хотели бы воздать должное сотрудникам Миссии за их приверженность делу.
We pay tribute to its staff for their dedication.

Мы рассчитываем на приверженность делу и сотрудничество со стороны Афганистана.
We count on Afghanistan's commitment and cooperation.

Тем самым он продемонстрировал мудрость, прозорливость и приверженность делу.
Through this, he has demonstrated wisdom, vision and commitment.

КАРИКОМ подтверждает свою приверженность делу оказания помощи в этом процессе.
CARICOM renewed its commitment to assist in that process.

Велика наша приверженность делу избавления человечества от невыразимых страданий.
Our commitment to sparing humankind from untold suffering is strong.

Недостаточная политическая приверженность делу реагирования на изменение климата.
Insufficient political commitment to address climate change.

Необходимо продемонстрировать решительную, глобальную приверженность делу борьбы с нищетой.
A strong, global commitment to combating poverty was needed.

Их профессионализм и приверженность делу были для нас неоценимой поддержкой.
Their professionalism and commitment have been an invaluable support.

Иракские собеседники подчеркнули свою приверженность делу достижения этой цели.
The Iraqi interlocutors stressed their commitment to pursuing this goal.

Приверженность делу проведения расследований в соответствии с нормами и практикой МККК;
Commitment to investigation in accordance with ICRC norms and practices;

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность делу всеобщего и полного разоружения.
We renew our commitment to the cause of general and complete disarmament.

Таиланд как никогда ранее сохраняет твердую приверженность делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Thailand remains as firmly committed as ever on the issue of HIV/AIDS.

Для воплощения в жизнь этих предложений требуется твердая решимость и приверженность делу.
Implementing these proposals calls for great determination and commitment.

Для обеспечения успеха потребуется подлинная приверженность делу всех государств-- участников ДНЯО.
Success will require genuine commitments by all NPT member States.

Демонстрируя свои знания и приверженность делу, они представили нашему вниманию анализ этого вопроса.
With their usual skill and dedication, they have given us an overview of this item.

Приверженность делу отслеживания и преследования всех террористических элементов, где бы они ни находились;
The commitment to monitor and pursue all terrorist elements wheresoever they may be;

Вновь подтвердила свою приверженность делу рассмотрения глобального кризиса в области безопасности дорожного движения;
Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis;

Выражает признательность Комитету за усердную работу, приверженность делу и достигнутые результаты;
Expresses its appreciation for the hard work, dedication and accomplishments of the Committee;