ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ДЕЛУ МИРА на Английском - Английский перевод

• commitment to peace
• dedication to the cause of peace
• dedication to peace
• devotion to peace

Примеры использования Приверженность делу мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно этого требует наша приверженность делу мира и безопасности.
That is what our commitment to peace and security demands.

Правительство Израиля продемонстрировало свою приверженность делу мира.
His Government had demonstrated its commitment to peace.

Кения проявляет образцовую приверженность делу мира и безопасности в регионе.
Kenya's commitment to peace and security in the region has been exemplary.

При этом Парагвай опирается на свою традиционную приверженность делу мира.
In this, Paraguay is strengthened by its traditional commitment to peace.

Наша приверженность делу мира не может прекращаться с прекращением боевых действий.
Our commitment to peace cannot end with the cessation of hostilities.

Он не мог позволить, чтобы что-то могло помешать ему проявить свою приверженность делу мира.
He would let nothing stand between him and his commitment to peace.

Мы рассчитываем на их неизменную приверженность делу мира и восстановления.
We look forward to their continued commitment to peace and reconstruction.

Его страна поддерживает своих арабских братьев, подтверждающих приверженность делу мира.
His country stood beside its brother Arabs in affirming the commitment to peace.

Испания неоднократно демонстрировала свою глубокую приверженность делу мира на Ближнем Востоке.
Spain has on many occasions demonstrated its deep commitment to peace in the Middle East.

Несмотря на их добрую волю и приверженность делу мира и безопасности, они не в состоянии делать это.
Despite their good will and commitment to peace and security, they have been unable to do so.

Огромное спасибо всем тем людям доброй воли, которые проявили приверженность делу мира в моей стране.
Many thanks to all those persons of good will, committed to peace in my country.

Такую приверженность делу мира, которая также имеет важное значение для региональной стабильности, необходимо сохранить.
This commitment to peace, which is also important for regional stability, must continue.

Тем самым Вы вновь демонстрируете свою приверженность делу мира на Ближнем Востоке.
By doing this, you have once again demonstrated your commitment to the cause of peace in the Middle East.

Мы хотели бы, чтобы к этому договору присоединились все ядерные государства, выражая тем самым приверженность делу мира в нашем регионе.
This is a Treaty which we would like all nuclear-weapon States to join as a commitment to peace in our region.

Боливарианская Республика Венесуэла желает подтвердить свою приверженность делу мира, разоружения и контроля над вооружениями.
The Bolivarian Republic of Venezuela wished to reiterate its commitment to peace, disarmament and arms control.

Наша непоколебимая приверженность делу мира находит выражение в представляемой нами на ежегодной основе типовой резолюции по вопросу о культуре мира..
Our unflinching commitment to peace finds expression in our annual flagship Assembly resolution on the culture of peace..

Народ и правительство Мозамбика в долгу перед ним за его приверженность делу мира в моей стране.
The people and Government of Mozambique are indebted to him for his dedication to the cause of peace in my country.

Когда возникают такие возможности, международному сообществу следует оказывать свою поддержку, ощутимым образом демонстрируя свою приверженность делу мира.
Where such opportunities arise, the international community should provide its support, demonstrating its commitment to peace in a tangible way.

Мы ему чрезвычайно признательны за его глубокую приверженность делу мира, безопасности и развития во всем мире..
We are extremely grateful to him for his profound commitment to peace, security and development throughout the world.

По нашему мнению, Гвинея-Бисау выполнила все обязательства перед международным сообществом, доказав тем самым свою зрелость и приверженность делу мира.
For us, Guinea-Bissau has met its commitments as regards the international community, proving its maturity and its attachment and dedication to peace.

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за постоянную приверженность делу мира и развития во всем мире..
I would also wish to commend the Secretary-General for his continued devotion to peace and development worldwide.

Я воздаю честь президенту Джибути Исмаилу Омару Геллеху за его посреднические усилия и его непоколебимую приверженность делу мира в Сомали.
I pay tribute to President Ismail Omar Guelleh of Djibouti for his mediation efforts and his steadfast commitment to the cause of peace in Somalia.

Сам дух, царящий в этих стенах, обязывает нас подтвердить свою приверженность делу мира посредством конкретных разоруженческих шагов.
The very spirit of this room obliges us to reaffirm our commitment to peace through practical disarmament action.

В заключение я хотел бы отдать должное правительствам Бурунди и Уганды, которые продолжают, несмотря ни на что, идти на жертвы и сохранять приверженность делу мира в Сомали.
Finally, I pay tribute to the Governments of Burundi and Uganda for their continued sacrifice and commitment to the cause of peace in Somalia.

Вновь подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости, уважению прав человека и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами.
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice, respect for human rights and the continuing development of friendly relations and cooperation among States.

Европейский союз хотел бы подчеркнуть свою неизменную приверженность делу мира и демократии, которое мужественно отстаивают палестинский народ и его руководство.
The European Union wishes to underline its continuing commitment to the cause of peace and democracy, courageously undertaken by the Palestinian people and its leadership.

Наконец, после завершения конфликта как в Восточном Тиморе, так и повсюду, чрезвычайно важно обеспечивать, чтобы приверженность делу мира была столь же крепкой, как и приверженность войне.
Finally, after the conflict is over, in East Timor as everywhere, it is vitally important that the commitment to peace be as strong as the commitment to war.

Он призвал политических лидеров продемонстрировать приверженность делу мира путем принятия конкретных и решительных мер для осуществления Ломейского соглашения о мире..
He appealed to the political leaders to demonstrate their commitment to peace by taking bold and concrete measures to implement the Lomé Peace Agreement.

Благодаря" голубым каскам" были спасены миллионы человеческих жизней, и иногда Организация Объединенных Наций платила высокую цены за эту беззаветную приверженность делу мира.
Thanks to the Blue Helmets, millions of human lives have been saved, and sometimes the United Nations has paid a heavy price for this total commitment to the cause of peace.

Мы также воздаем должное Генеральному секретарю Кофи Аннану за его непоколебимую приверженность делу мира и развития-- основным столпам Устава Организации Объединенных Наций.
We also pay tribute to the Secretary-General, Kofi Annan, for his steadfast commitment to the cause of peace and development-- the twin pillars of the United Nations Charter.