COMMITTED TO PEACE на Русском - Русский перевод

• приверженной миру
• приверженность миру
• приверженным миру
• привержены миру
• привержено миру

Примеры использования Committed to peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

SLPP remained committed to peace.
НПСЛ остается приверженной делу мира.

No one committed to peace in the Middle East can ignore these issues.
И эти проблемы не может игнорировать ни один приверженец мира на Ближнем Востоке.

Ethiopia remains, as always, committed to peace.
Эфиопия, как это было всегда, по-прежнему привержена делу мира.

Disputing parties must be committed to peace and must be held accountable for their actions.
Противоборствующие стороны должны быть привержены миру и должны нести ответственность за свои действия.

Many thanks to all those persons of good will, committed to peace in my country.
Огромное спасибо всем тем людям доброй воли, которые проявили приверженность делу мира в моей стране.

My Government remains committed to peace and to the ideals of a pluralistic, democratic and multi-religious society.
Мое правительство по-прежнему привержено миру и идеалам плюралистического, демократического и многорелигиозного общества.

The United States has never been more committed to peace in the Middle East.
Соединенные Штаты никогда не были более привержены миру на Ближнем Востоке.

Rotary's support ensures that women from some 60 countries will be future leaders committed to peace.
Поддержка клубов<< Ротари>> позволит женщинам из более чем 60 стран стать будущими лидерами, приверженными делу мира.

Norway remains firmly committed to peace and development in Africa.
Норвегия твердо привержена миру и развитию в Африке.

This is the peace I plan to forge with a Palestinian partner committed to peace.
Таков мир, которого я стремлюсь достичь вместе с палестинским партнером, приверженным миру.

We continue to be committed to peace as a strategic choice.
Постоянная приверженность миру является нашим стратегическим выбором.

When he emerged from prison, it was as a tower of strength and forgiveness, a leader committed to peace and reconciliation.
По выходе из тюрьмы он стал воплощением силы и прощения, лидером, приверженным делу мира и примирения.

That Ethiopia remains committed to peace should be clear to all.
То, что Эфиопия остается приверженной миру, должно быть очевидно для всех.

This peace should be bolstered by economic and political support to all those who remain committed to peace.
Он должен быть подкреплен экономической и политической поддержкой для всех, кто остается приверженцем мира.

Spain is a State firmly committed to peace and to following through on nuclear disarmament and non-proliferation commitments.
Испания является государством, твердо приверженным делу мира и выполнению своих обязательств в области ядерного разоружения и нераспространения.

Our common commitment to fighting terrorism and strengthening those genuinely committed to peace demands no less.
Именно этого требует наша общая приверженность делу борьбы с терроризмом и укрепления сил, искренне стремящихся к миру.

Chad, for its part, remains sincerely committed to peace, in the interests of the two neighbouring and fraternal countries and of all the countries of the subregion.
Со своей стороны Чад остается искренне привержен миру в интересах двух соседних и братских стран и всех стран субрегиона.

Should be broad-based, multi-ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with Afghanistan's neighbours.
Должны иметь широкую основу, быть многоэтническими и полностью представлять весь афганский народ и быть приверженными миру в их отношениях с соседями Афганистана.

Committed to peace, stability and security as the only foundation for the building of the new architecture of relations in this part of Europe.
Будучи привержены делу мира, стабильности и безопасности в качестве единственной основы для созидания новой архитектуры отношений в этой части Европы.

Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): By reason of its history and its convictions, Mexico is a country committed to peace, justice and equality.
Г-н Тельо( Мексика)( говорит по-испански): В силу истории и своих взглядов Мексика является страной, приверженной миру, справедливости и равенству.

As a nation committed to peace, Nepal welcomes the proposals to establish nuclear-weapon-free zones and to keep outer space free of weapons.
Как страна, приверженная миру, Непал приветствует предложения о создании зон, свободных от ядерного оружия, и о недопущении вывода оружия в космос.

Should be broad-based, multi-ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan.
Должны иметь широкую основу, быть многоэтническими и полностью представлять весь афганский народ и быть приверженными миру в их отношениях с соседями Афганистана.

Firmly committed to peace, stability and security as the only foundation for the building of the new architecture of relations in this part of Europe.
Исходя из твердой приверженности миру, стабильности и безопасности как единственной основе для построения новой структуры отношений в этой части Европы.

We hope that the year 2000, which is almost on us, will become a milestone in establishing a world truly committed to peace, progress and prosperity for humankind.
Мы надеемся, что 2000 год, который уже не за горами, станет вехой в деле созидания мира, истинно приверженного миру, прогрессу и процветанию всего человечества.

Israel remains committed to peace and willing to work together with any leadership in the region that is ready to reject terrorism and achieve a negotiated settlement.
Израиль попрежнему привержен миру и готов взаимодействовать с любыми руководителями в этом регионе, которые готовы отвергнуть терроризм и достичь урегулирования путем переговоров.

We must work all the harder now to accomplish King Hussein's twin goals of peace and prosperity for all those who remain committed to peace.
Теперь мы все должны работать еще более упорно с тем, чтобы достичь двойной цели короля Хусейна- цели мира и процветания для всех тех, кто сохраняет приверженность миру.

Should be gendersensitive, broadbased, multiethnic, fully representative of all Afghans, and committed to peace and friendship with all countries, including its neighbours;
Учитывать гендерную проблематику, иметь широкую основу, быть мультиэтническими, в полной мере представлять всех афганцев и быть приверженными миру и дружбе со всеми странами, включая своих соседей;

The OIF remains committed to peace, to preventing and peacefully resolving crises and conflicts and to strengthening democracy, rights and freedoms in its African member countries.
МОФС остается приверженной миру, предотвращению и мирному урегулированию кризисов и конфликтов, а также укреплению демократии, прав и свобод в своих африканских странах- членах.

Mr. Tello(Mexico)(spoke in Spanish): Faithful to its history and to its national character, Mexico is a country committed to peace, justice and equality.
Г-н Тельо( Мексика)( говорит по-испански): Верная своей истории и национальному характеру своего народа, Мексика является страной, приверженной миру, справедливости и равноправию.

President Gutiérrez Borbúa(spoke in Spanish): Ecuador, a country profoundly committed to peace, reaffirms its most categorical condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
Президент Гутьеррес Борбуа( говорит поиспански): Эквадор как страна, глубоко приверженная миру, подтверждает свое самое категорическое осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях.