Примеры использования Приверженность миру на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Именно этого требует наша приверженность миру.
Приверженность миру- это приверженность жизни.
The commitment to peace is a Постоянная приверженность миру является нашим стратегическим выбором.
Приверженность миру остается центральной темой Движения неприсоединения.
Commitment to peace has remained the centrepiece of the Non-Aligned Movement.Куба подтверждает свою приверженность миру, свободному от ядерного оружия.
Cuba reiterated its commitment to a world free of nuclear weapons.
Люди также переводят
Ее приверженность миру более чем очевидна, и это вызывает у нас очень большую гордость.
Its devotion to peace is more than obvious, and that makes us very proud.Они должны подтвердить свою приверженность миру и возобновить откровенный и открытый диалог.
They must renew their commitment to peace and resume a frank and open dialogue.Несколько членов вновь подтвердили свою твердую приверженность миру и стабильности на полуострове.
Several members reaffirmed their strong commitment to peace and stability on the peninsula.Мы знаем, что Ваша приверженность миру и справедливости станет для нас путеводной звездой в работе.
We know that your commitment to peace and justice will guide our work.Израиль должен продемонстрировать свою приверженность миру действиями, а не только пустыми словами.
Israel must demonstrate its commitment to peace with actions, not merely empty words.Наша постоянная приверженность миру и международной безопасности включает в себя сегодня множество аспектов.
Our constant commitment to peace and international security today includes many aspects.Арабская сторона демонстрирует свою приверженность миру и прилагает серьезные усилия для его достижения.
The Arab side has shown its commitment to peace and has worked seriously Эта приверженность миру проистекает из наших основополагающих ценностей, которые определяют характер нашего народа.
This commitment to peace is derived from the fundamental values which define our people.Вновь подтверждая свою приверженность миру и безопасности, залогу стабильности и процветания.
Reaffirming their commitment to peace and security, as guarantees of stability and prosperity.Наша приверженность миру в контексте этой концепции является как стратегической, так и принципиальной.
Our commitment to peace, in the context of that concept, is both strategic and a matter of principle.Мы признательны нашим афганским братьям за их непоколебимую приверженность миру, примирению и развитию.
We commend our Afghan brethren for their steadfast commitment to peace, reconciliation and development.Приверженность миру, уже проявленная президентом Жозефом Кабилой, является отрадной по многим причинам.
The commitment to peace that President Joseph Kabila has already demonstrated is welcome for many reasons.Сан-Марино поддерживает этот призыв и выражает свою приверженность миру и пониманию между всеми народами.
San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples.Наша твердая приверженность миру основывается на резолюциях 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
Our firm commitment to peace within this concept is based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.Я хотел бы также приветствовать Генерального секретаря за его мужество и его неизменную приверженность миру.
I would also like В подписании этой Конвенции отразилась нравственная позиция Израиля и его приверженность миру, свободному от химического оружия.
By signing the Convention, Israel reflected its moral vision and commitment to a world free of chemical weapons.В сентябре 1996 года Казахстан подтвердил свою твердую приверженность миру, подписав Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
In September 1996, Kazakhstan had reaffirmed its firm commitment to peace by signing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.Это стало убедительным проявлением высокого уважения по отношению к Вашей стране, чья приверженность миру и диалогу достаточно хорошо известна.
It was a resounding tribute Европейский союз подтверждает свою приверженность миру и развитию в Боснии и Герцеговине и свои обязательства в отношении всего региона.
The European Union reaffirms its commitment to peace and development in Bosnia and Herzegovina and its Правительства стран региона продолжают демонстрировать свою приверженность миру, демократии, примирению и социальной справедливости.
The Governments of the region continue Малайзия подтверждает свою приверженность миру и стабильности во всем регионе, неотъемлемой частью которого Тимор- Лешти несомненно является.
Malaysia reaffirms its commitment to the peace and stability of Если сомалийские лидеры продемонстрируют свою собственную приверженность миру, что является предпосылкой для развития, международные доноры откликнутся.
If Somali leaders demonstrate their own commitment to peace, which is the prerequisite for development, international donors will respond.Мы, Соединенное Королевство,будем использовать всякую возможность для того, чтобы реализовывать нашу решительную приверженность миру без ядерного оружия.
In closing we, the United Kingdom,will take every opportunity Приверженность миру, разоружению, развитию и правам человека по отношению к своему народу обязывают нас вызволить Конференцию из ее затора.
The commitment to peace, disarmament, development and У Камеруна и Нигерии здесь есть возможность подтвердить перед всем международным сообществом свою приверженность миру и верховенству права.
Cameroon and Nigeria have had here an opportunity 
