ПРИВЕРЖЕННОСТЬ МИРНОМУ на Английском - Английский перевод

• commitment to the peace
• committed to the peace
• commitment to a peaceful
• commit to the peace
• adherence to the peace

Примеры использования Приверженность мирному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль сохраняет приверженность мирному процессу.
Israel is committed to the peace process.

Японская приверженность мирному использованию ядерной энергии.
Japan's commitment to peaceful use of nuclear energy.

Китай будет и впредь сохранять твердую приверженность мирному развитию.
China will stay firmly committed to peaceful development.

ЕС сохраняет полную приверженность мирному процессу в Шри-Ланке.
The EU remains fully committed to the peace process in Sri Lanka.

Отсутствие такого руководства лишь ослабит приверженность мирному процессу.
The absence of that leadership will only weaken the commitment to the peace process.

Со своей стороны, мы сохраняем приверженность мирному процессу и стремимся к быстрому прогрессу.
For our part, we remain committed to the peace process and seek rapid progress.

Израиль не позволит, чтобы этот акт насилия ослабил его приверженность мирному процессу.
Israel will not allow this act of violence to weaken its commitment to the peace process.

Мы торжественно подтверждаем нашу приверженность мирному процессу, начало которому было положено в Мадриде.
We solemnly reaffirm our commitment to the peace process launched in Madrid.

Меня воодушевляет тот факт, что стороны сохранили принципиальную приверженность мирному процессу.
I am encouraged by the fact that the parties have remained fundamentally committed to the peace process.

Совет далее подтверждает свою неизменную приверженность мирному окончательному урегулированию конфликта.
The Council further reaffirms its continued commitment to a peaceful definitive settlement of the conflict.

Моя делегация хотела бы вновь обратиться к израильскому правительству с призывом проявлять приверженность мирному процессу.
My delegation wishes to reiterate our call on the Israeli Government to show commitment to the peace process.

Мы настоятельно призываем стороны проявлять гибкость и приверженность мирному исходу, достигнутому путем переговоров.
We urge both parties to show flexibility and commitment to a peaceful negotiated outcome.

Совет Безопасности подтверждает свою приверженность мирному и процветающему будущему для народа Судана и Южного Судана.
The Security Council reaffirms its commitment to a peaceful and prosperous future for the people of Sudan and South Sudan.

Демократическая Республика Конго подтверждает свою приверженность мирному процессу, начатому в Лусаке.
The Democratic Republic of the Congo reaffirms its commitment to the peace process initiated in Lusaka.

Для этого, однако, необходима реальная приверженность мирному процессу со стороны как правительства Шри-Ланки, так и ТОТИ.
This, however, requires real commitment to the peace process from both the Government of Sri Lanka and the LTTE.

В качестве крайне важного первого шага стороны конфликта должны отказаться от логики войны и выразили свою приверженность мирному процессу.
As an essential first step, the parties to the conflict must abandon the logic of war and commit to the peace process.

Моя делегация хотела бы вновь подтвердить свою приверженность мирному процессу, который был начат в Мадриде в 1991 году.
My delegation would again like to reiterate its commitment to the peace process that began in Madrid in 1991.

Несмотря на возобновление конфликта и приостановку мирных переговоров, обе стороны подтверждали свою приверженность мирному процессу.
Despite the renewed conflict and the suspension of the peace talks, both sides reiterated their commitment to the peace process.

Однако Государство Палестина сохраняет приверженность мирному процессу и цели мира и сосуществования.
Yet, the State of Palestine remains committed to the peace process and the objective of peace and coexistence.

Сирия вновь подтверждает свою приверженность мирному варианту как единственному способу обеспечить безопасность, стабильность и прогресс на Ближнем Востоке.
Syria renews its commitment to the peace option as the only means of ensuring security, stability and progress in the Middle East.

Государства- члены ЭКОВАС продемонстрировали свою приверженность мирному процессу, обязавшись выделить дополнительные войска для ЭКОМОГ.
ECOWAS member States have demonstrated their commitment to the peace process by pledging additional troops for ECOMOG.

Хорватия сохраняет приверженность мирному процессу и не предпримет каких-либо действий, которые подорвут его успешное завершение на нынешнем сложном и весьма ответственном этапе.
Croatia remains committed to the peace process and would not undertake any action that would undermine its successful conclusion in this delicate and very important phase.

Важно, чтобы все вооруженные группы сохраняли приверженность мирному соглашению и отказались от насилия и нападений на гражданское население.
It is important that all armed groups remain committed to the Peace Agreement and desist from violence and preying on civilians.

Несмотря на эту трагедию, мы стали свидетелями восстановления процесса, начало которому было положено в Мадриде, и подтверждения обязательств теми, кто сохраняет приверженность мирному процессу.
Despite this tragedy, we have seen the resilience of the process that was set in motion in Madrid and the rededication of those committed to the peace process.

Подчеркивая свою непоколебимую приверженность мирному процессу и полному и скорейшему осуществлению Алжирских соглашений.
Stressing its unwavering commitment to the peace process, and to the full and expeditious implementation of the Algiers Agreements.

Организация Объединенных Наций на протяжении 60 лет была крепким партнером Афганистана, и ее приверженность мирному и надежному будущему этого государства и его народа останется незыблемой.
The United Nations has been a strong partner of Afghanistan for 60 years and its commitment to a peaceful and secure future for the nation and its people remains undiminished.

Они недавно продемонстрировали свою приверженность мирному процессу, в частности подписанием и осуществлением протокола по Хеврону.
Recently, the parties have demonstrated their commitment to the peace process, particularly with the signing and implementation of the Hebron protocol.

После представления моего седьмого доклада Совету Безопасности( S/ 1999/ 836) правительство Сьерра-Леоне и Объединенный революционный фронт Сьерра-Леоне( ОРФ) вновь подтвердили свою приверженность мирному процессу.
Since my seventh report to the Security Council(S/1999/836), both the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone(RUF) have reaffirmed their commitment to the peace process.

Мы призываем все стороны сохранять безоговорочную приверженность мирному процессу и решить все остающиеся вопросы в ходе диалога.
We call on all parties to remain fully committed to the peace process and to address all outstanding issues through dialogue.

Правительство Израиля сохраняет приверженность мирному процессу с палестинцами, подписанным с ними соглашениям и их выполнению обеими сторонами.
The Government of Israel is committed to the peace process with the Palestinians, to the agreements signed with them, and to their implementation by both sides.