ITS COMMITMENT TO PEACE на Русском - Русский перевод

• свою приверженность миру

Примеры использования Its commitment to peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Government had demonstrated its commitment to peace.
Правительство Израиля продемонстрировало свою приверженность делу мира.

The Arab side has shown its commitment to peace and has worked seriously to achieve it.
Арабская сторона демонстрирует свою приверженность миру и прилагает серьезные усилия для его достижения.

The Syrian Arab Republic had repeatedly expressed its commitment to peace.
Сирийская Арабская Республика неоднократно выражала свое стремление к мирному урегулированию.

Israel must demonstrate its commitment to peace with actions, not merely empty words.
Израиль должен продемонстрировать свою приверженность миру действиями, а не только пустыми словами.

Ethiopia denied these allegations and reiterated its commitment to peace in Somalia.
Эфиопия отвергла эти утверждения и вновь заявила о своей приверженности миру в Сомали.

Eritrea reiterates its commitment to peace, harmony and the rule of law in international relations, however painful this tragedy may be.
Эритрея вновь подтверждает свою приверженность миру, гармонии и правопорядку в международных отношениях, невзирая на то, сколь болезненна эта трагедия.

The Bolivarian Republic of Venezuela wished to reiterate its commitment to peace, disarmament and arms control.
Боливарианская Республика Венесуэла желает подтвердить свою приверженность делу мира, разоружения и контроля над вооружениями.

The European Union reaffirms its commitment to peace and development in Bosnia and Herzegovina and its commitment throughout the region.
Европейский союз подтверждает свою приверженность миру и развитию в Боснии и Герцеговине и свои обязательства в отношении всего региона.

It believed that the time had come for the international community to reaffirm its commitment to peace and stability in Guinea-Bissau.
Она считает, что международному сообществу пора подтвердить свою приверженность миру и стабильности в Гвинее-Бисау.

The Eritrean Government reiterates its commitment to peace and has cooperated and will continue to cooperate in the search for a peaceful and legal solution.
Правительство Эритреи вновь заявляет о своей приверженности миру, и оно сотрудничало и будет сотрудничать в выработке мирного и правового пути урегулирования.

President Obama had a moral obligation to ensure that the United States lived up to its commitment to peace and democracy.
Президент Обама морально обязан обеспечить выполнение Соединенными Штатами своих обязательств по поддержанию мира и демократии.

Reaffirming also its commitment to peace, security and justice, respect for human rights and the continuing development of friendly relations and cooperation among States.
Вновь подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости, уважению прав человека и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами.

San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples.
Сан-Марино поддерживает этот призыв и выражает свою приверженность миру и пониманию между всеми народами.

This year, which marks the fiftieth anniversary of the end of the Second World War, Japan has looked squarely at its past history and has renewed its commitment to peace.
В нынешнем году, знаменующем пятидесятилетие окончания второй мировой войны, Япония честно проанализировала свою прошлую историю и подтвердила свою приверженность миру.

It is time for Israel to show its readiness to negotiate and its commitment to peace and security in the region.
Настало время для того, чтобы Израиль продемонстрировал свою готовность к участию в переговорах и свою приверженность делу мира и безопасности в регионе.

Lebanon reaffirms its commitment to peace as a strategic choice and believes that peace can only be achieved if the relevant principles and United Nations resolutions are respected.
Ливан вновь подтверждает свою приверженность миру как стратегическому выбору и считает, что мир может быть достигнут только при условии соблюдения соответствующих принципов и резолюций Организации Объединенных Наций.

Where such opportunities arise, the international community should provide its support, demonstrating its commitment to peace in a tangible way.
Когда возникают такие возможности, международному сообществу следует оказывать свою поддержку, ощутимым образом демонстрируя свою приверженность делу мира.

Israel spoke with ease about peace and its commitment to peace, yet one only needed to look at its actions to determine the sincerity of its words.
Израиль легко рассуждает о мире и о своей приверженности делу мира, но искренность его слов столь же легко оценить, просто взглянув на его дела..

Further to recent meetings held between its leader Joseph Kony and Government of Southern Sudan Vice-President Riek Machar, First Vice-President Kiir said that LRA had stated its commitment to peace.
В свете последних совещаний, которые состоялись между ее лидером Джозефом Кони и вице-президентом Южного Судана Риком Мачаром, первый вице-президент Киир заявил, что ЛРА заявила о своей приверженности миру.

However, when it came to taking practical measures, Armenia, diligently demonstrating its commitment to peace and cooperation, rejected this step towards confidence.
Однако, когда дело дошло до практических мер, Армения, сознательно подтверждая свое обязательство в деле установления мира и налаживания сотрудничества, отвергла этот шаг к укреплению доверия.

While thanking the African Union for its commitment to peace and security and close cooperation with the United Nations, he noted that the relationship had yet to reach its full potential.
Выразив благодарность Африканскому союзу за его приверженность делу мира и безопасности и тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, он отметил, что потенциал этих отношений еще не полностью раскрыт.

Thailand commended the continued judicial reforms undertaken by Serbia and its cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), reflecting its commitment to peace and stability in the region.
Таиланд отдал должное Сербии за продолжение судебных реформ и ее сотрудничество с Международным трибуналом по бывшей Югославии( МТБЮ), отражающее ее приверженность миру и стабильности в регионе.

Nevertheless, the Government of Burundi reaffirms its commitment to peace and is glad to welcome all initiatives to ensure a lasting peace in the Great Lakes region.
Несмотря на это, правительство Бурунди вновь подтверждает свою приверженность миру и положительно воспринимает все инициативы, направленные на обеспечение прочного мира в районе Великих озер.

They called on the Organization to provide strong leadership to address the causes of the delays, and on the host Government to demonstrate its commitment to peace and security in Darfur by cooperating fully with UNAMID.
Они призывают Организацию обеспечить сильное руководство для устранения причин задержек, а правительство принимающей страны-- продемонстрировать свою приверженность миру и безопасности в Дарфуре путем полноценного сотрудничества с ЮНАМИД.

It is also for the Organization to further demonstrate its commitment to peace and sustainable development in Africa by giving momentum to dealing with the issues that impede Africa's competitiveness.
Организации также следует и далее демонстрировать свою приверженность миру и устойчивому развитию в Африке, активизируя усилия по решению проблем, которые препятствуют конкурентоспособности Африки.

Panama, which has always contributed to the development of international trade and to understanding among nations, is especially pleased to reaffirm that unifying mission today, as well as its commitment to peace, development and full respect for human rights.
Панама, которая всегда вносила свой вклад в развитие международной торговли и взаимопонимания между народами, особенно рада вновь подтвердить эту объединяющую миссию сегодня, а также свою приверженность миру, развитию и уважению прав человека в полном объеме.

This is an excellent opportunity for my Government to ratify its commitment to peace and the fight against hunger and extreme poverty, one of the Millennium Development Goals.
Это прекрасная возможность для моего правительства подтвердить свою приверженность делу мира и борьбы с голодом и крайней нищетой, что является одной из целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

Brunei Darussalam emphasized its commitment to peace and harmony and explained that restrictions in the religious field, regardless of the religion in question, were designed to maintain peace, order and harmony.
Бруней- Даруссалам подчеркнул свою приверженность миру и гармонии и пояснил, что любые ограничения религиозной свободы, независимо от того, о какой религии идет речь, призваны способствовать миру, порядку и гармонии.

I would like to remind the Syrian Arab Republic that it must pursue policies that demonstrate its commitment to peace and stability in the region, in particular with its immediate neighbours.
Я хотел бы напомнить Сирийской Арабской Республике, что она должна проводить политику, демонстрирующую ее приверженность миру и стабильности в регионе, в частности по отношению к своим непосредственным соседям.

Today, the Dominican Republic reaffirms its commitment to peace, the defence of human rights, security, sustainable development and the strengthening of democracy-- pillars of indisputable importance in safeguarding international peace and stability.
Сегодня Доминиканская Республика подтверждает свою приверженность миру, защите прав человека, безопасности, устойчивому развитию и укреплению демократии-- этим столпам, имеющим неоспоримое значение для обеспечения международного мира и стабильности.