ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ СВОЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• demonstrate their commitment to
• show its commitment to
• to display its commitment to

Примеры использования Продемонстрировать свою приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продемонстрировать свою приверженность этичному руководству;
Demonstrate their commitment to ethical leadership;

В связи с этим мы настоятельно призываем правительства продемонстрировать свою приверженность посредством.
We therefore urge Governments to show their commitment by.

Секретариат должен продемонстрировать свою приверженность решению вопроса об обеспечении подотчетности.
The Secretariat must show commitment to addressing the issue of accountability.

Национальные лидеры стран Африканского Рога должны оказаться на высоте и продемонстрировать свою приверженность миру и примирению.
National leaders on the Horn should rise to the challenge and demonstrate their commitment to peace and reconciliation.

Израиль должен продемонстрировать свою приверженность миру действиями, а не только пустыми словами.
Israel must demonstrate its commitment to peace with actions, not merely empty words.

Мы призываем все государства- участники КНО продемонстрировать свою приверженность, дабы обеспечить успешный исход этих переговоров.
We call on all CCW States parties to demonstrate their commitment to ensure the successful outcome of these negotiations.

Косово должно продемонстрировать свою приверженность созданию многоэтнического общества, основанного на верховенстве права.
Kosovo must demonstrate its commitment to building a multi-ethnic society based on the rule of law.

Все государства-- участники ДНЯО должны продемонстрировать свою приверженность практическим шагам по содействию ядерному разоружению.
All States parties must demonstrate their commitment to practical steps to facilitate nuclear disarmament.

Этим властям еще предстоит предпринять ряд конкретных шагов для того, чтобы продемонстрировать свою приверженность защите прав человека.
The authorities have yet to take a number of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights.

Дело за африканцами продемонстрировать свою приверженность и наделить НЕПАД реальным содержанием.
It is for African nations to demonstrate their commitment to give real content to NEPAD.

Если мы хотим установления демократии, верховенства права и уважения прав человека, сильные мира сего должны продемонстрировать свою приверженность всем этим благородным идеалам.
If we want to have democracy, the rule of law and respect for human rights, the powerful must demonstrate their commitment to all these noble ideas.

Государства- члены должны продемонстрировать свою приверженность проведению фундаментальных реформ, а не приукрашиванию фасада.
Member States must demonstrate their commitment to fundamental reform- not just window-dressing.

Применяемые МАГАТЭ гарантии ДНЯО обеспечивают для государств практическую возможность продемонстрировать свою приверженность принципу использования ядерной энергии исключительно в мирных целях.
NPT safeguards applied by IAEA provide the practical means for States to demonstrate their commitment to use nuclear energy exclusively for peaceful purposes.

Правительство Косово должно продемонстрировать свою приверженность осуществлению Протокола о возвращении населения.
The Kosovo Government needs to demonstrate its commitment to implementing the Protocol on Returns.

Они должны продемонстрировать свою приверженность борьбе с коррупцией путем принятия столь необходимых мер по оказанию взаимной правовой помощи тем государствам, которые просят об этом.
They should demonstrate their commitment to the fight against corruption by providing much-needed mutual legal assistance to those States that request it.

Совет вновь обратился с призывом к сторонам продемонстрировать свою приверженность, в полной мере сотрудничая в достижении этой цели.
The Council reiterated its call to the parties to demonstrate their commitment by cooperating fully to this end.

Все государства обязаны продемонстрировать свою приверженность деятельности трибуналов и предпринять решительные и конкретные шаги в этом направлении.
All States should demonstrate their commitment to the Tribunals by means of resolute and concrete action.

Такие государства, являясь когда бы то ни было сторонами в споре, должны продемонстрировать свою приверженность международному праву и уважение к его нормам путем принятия и осуществления постановлений Суда.
Those States, whenever they are parties to disputes, must demonstrate their commitment to international law and respect of its rules by accepting and implementing the Court's rulings.

Все государства должны продемонстрировать свою приверженность ликвидации всех форм и проявлений расизма путем полного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
All States must demonstrate their commitment to the elimination of all forms and manifestations of racism by fully implementing the Durban Declaration and Programme of Action.

Однако, здесь, в рамках Первого комитета, подавляющее большинство государств сможет продемонстрировать свою приверженность принципам ДНЯО без каких-либо ограничений, вызванных необходимостью обеспечения единогласия.
Here in this forum of the First Committee, however, the large majority of States may demonstrate their commitment to the principles of the NPT without the limitations caused by the need for unanimity.

ПИС рекомендовала Гренаде продемонстрировать свою приверженность правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций путем выполнения своих договорных обязательств по представлению докладов.
CHRI recommended that Grenada demonstrate its commitment to the United Nations human rights mechanisms by complying with its treaty reporting obligations.

Кувейт присоединился к 11 из 12 конвенций, которые Организация Объединенных Наций призвала государства подписать или присоединиться к ним, чтобы продемонстрировать свою приверженность борьбе с терроризмом.
Kuwait has acceded to 11 of the 12 conventions that the United Nations requested States to sign or accede to in order to demonstrate their commitment to combating terrorism.

Правительства должны ощутимо продемонстрировать свою приверженность, подписав Соглашение и как можно скорее став его участниками.
Governments must demonstrate their commitment in a tangible manner by signing the Agreement and becoming parties to it as early as possible.

Он должен продемонстрировать свою приверженность общим усилиям по поддержанию международного мира и безопасности, которые являются главным и непременным условием экономического развития и стабильности.
It must show its commitment to the common efforts to maintain international peace and security, which are clearly an essential prerequisite for economic development and stability.

Принимая эти меры, обе стороны намерены продемонстрировать свою приверженность подготовке ebXML и свою заботу о разработчиках и пользователях.
Both parties intend by these actions to demonstrate their commitment to ebXML and its communities of developers and users.

Стремясь продемонстрировать свою приверженность сохранению здоровой окружающей среды и повысить уровень информированности по экологическим вопросам, правительство страны разработало Национальную природоохранную политику.
To show its commitment to preserving a healthy environment and to create awareness of the environment, the Government has developed a National Environmental Policy.

Для этого обе стороны должны будут продемонстрировать свою приверженность урегулированию конфликта на основе подлинных переговоров и уступок.
For that, both sides will have to demonstrate their commitment to the settlement of the conflict through genuine negotiations and accommodation.

Согласно признанию Генеральной Ассамблеи, многолетние планы выплат дают государствам- членам хорошую возможность продемонстрировать свою приверженность выполнению своих финансовых обязательств перед Организацией.
As the General Assembly had recognized, multi-year payment plans were a useful way for Member States to demonstrate their commitment to meeting their financial obligations to the Organization.

Однако для этого обе стороны должны продемонстрировать свою приверженность урегулированию конфликта путем подлинных переговоров и взаимных уступок.
For that to be the case, however, both sides should demonstrate their commitment to the settlement of the conflict through genuine negotiations and mutual accommodation.

Парижская конференция, в которой Иран, как и в предыдущих конференциях по Афганистану, принял активное участие на самом высоком уровне, также послужила еще одной возможностью для международного сообщества продемонстрировать свою приверженность Афганистану и партнерству с ним.
The Paris Conference, which Iran, as in previous conferences on Afghanistan, actively attended at the highest level, also served as another occasion for the international community to display its commitment to, and partnership with, Afghanistan.