ПОЗВОЛИТ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will demonstrate
• would show

Примеры использования Позволит продемонстрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указывайте лишь то, что позволит продемонстрировать нужные навыки, опыт или ваши достижения.
Specify only that, what will allow showing necessary skills, experience or your achievements.

Это позволит продемонстрировать, что Комитет ссылается на практику, наработанную определенной региональной юрисдикцией.
That would show that the Committee was referring to a practice developed by a regional jurisdiction.

Фактически проект позволит продемонстрировать схему, которую можно повторять везде по стране.
In fact, the project will demonstrate the scheme, which can be replicated anywhere in the country.

Принятие указанной резолюции, а также ее осуществление международным сообществом в полном объеме позволит продемонстрировать твердое единство в его решимости остановить проводимые Корейской Народно-Демократической Республикой( КНДР) программы по созданию ракет и ОМУ.
The adoption of this resolution, and its full implementation by the international community, will demonstrate that it stands firmly united in its determination to stop the missile and weapons of mass destruction programmes of the Democratic People's Republic of Korea DPRK.

Среднесрочный обзор позволит продемонстрировать результаты, достигнутые в ходе осуществления второй части глобальной программы, а также предлагаемые улучшения.
The midterm review will demonstrate results achieved as well as proposed improvements in the second half of the Global Programme.

Успешное проведение обзорной конференции в 2015 году с принятием программы конкретных национальных, региональных и международных действий позволит продемонстрировать, что международное сообщество способно реагировать на глобальную угрозу распространения оружия массового уничтожения.
A fruitful 2015 Review Conference leading to a programme of concrete national, regional and international actions would demonstrate that the international community was able to respond to the global challenge of the proliferation of weapons of mass destruction.

Рассмотрение данной темы в более широком аспекте позволит продемонстрировать, что в отношении полномочий государства на высылку иностранцев существуют ограничения, установленные международным правом.
A consideration of the topic from a broader perspective would show that a State's power to expel aliens had limits established by international law.

Участие в III Международной специализированной выставке« MINING INDUSTRY EXPO- 2018» будет способствовать презентации продукции и услуг Вашего предприятия для технического переоснащения и развития предприятий угольно‑ промышленного комплекса Украины, позволит продемонстрировать разработки и оборудование широкому кругу специалистов.
Participation in the III International Trade Fair"MINING INDUSTRY EXPO'2018" will promote presentation of your company's products and services for technical re‑equipment and development of the Ukrainian coal industry, allow demonstrating developments and equipment to a wide range of trade visitors and help strengthening the market position.

Правильная организация маркетинговой кампании позволит продемонстрировать Вашу рекламу наиболее заинтересованным в ней лицам нужного круга интересов, пола и возраста, материального положения и т. п.
Proper organization of marketing campaign will demonstrate your ads to the most interested in it people of necessary range of interests, sex, age, wealth, etc.

ООН- Хабитат осуществляет один из экспериментальных проектов по программе:" Проектирование и строительство в согласии с природой: демонстрация адаптируемого к изменению климата населенного пункта в городе Сорсогон", который позволит продемонстрировать проектирование и разработку типового городского сообщества с использованием целесообразной социальной инфраструктуры.
UNHabitat is implementing one of the pilot projects under the programme:"Designing and Building with Nature: Showcasing a Climate Change Resilient Human Settlement in Sorsogon City", which will demonstrate the design and development of a model urban community featuring the appropriate social infrastructure.

Придание направленности МГФ ЮНИДО в рамках главной темы позволит продемонстрировать наличие у ЮНИДО решимости и опыта, которые необходимы для обеспечения доступа маргинали- зованных стран к глобальному рынку.
Focusing UNIDO GFAs under the umbrella theme will demonstrate that UNIDO has both the dedication and the experience needed for bridging marginalized communities with the global market.

Она отметила, что этот визит позволит продемонстрировать пред- принятые правительствами региона усилия и воз- никшие на их пути трудности в процессе решения проблемы наркотиков, и выразила надежду на то, что другие регионы смогут выступить в будущем с аналогичными предложениями.
She indicated that such a visit would show the efforts made and the difficulties encountered by Governments in the region in addressing the drug problem, and expressed the hope that other regions could offer similar trips in the future.

Другой участник согласился с тем, что подобная практика может оказаться весьма полезной, поскольку она позволит продемонстрировать, насколько высоко Совет оценивает вклад нечленов, в особенности тех, которые проявляют особый интерес или обеспокоенность в отношении тех или иных обсуждаемых вопросов.
Another participant concurred that such a practice could be highly beneficial, as it would show the Council's appreciation for the contributions of non-members, especially those particularly interested in or concerned with certain issues under discussion.

Планируемый« Фестиваль спортивных игр народов России» позволит продемонстрировать свои традиционные забавы различным народностям нашей страны для всех желающих в едином пространстве массового праздника, что в свою очередь создаст атмосферу межнационального единства и взаимопонимания.
The planned"Sports Festival of the peoples of Russia" will demonstrate its traditional joke different nationalities of our country to all comers in a mass celebration, which in turn will create an atmosphere of inter-ethnic unity and understanding.

Форум станет одним из официальных мероприятий в рамках Международного года семейных фермерских хозяйств и позволит продемонстрировать и осветить роль коммуникационных технологий развития( ComDev) как движущей силы инноваций и участия семейных фермерских хозяйств в реализации стратегий развития сельских районов.
The Forum is an official event of the International Year of Family Farming and will showcase and raise awareness about the role of Communication for Development(ComDev) as a driver for innovation as well as family farmers' participation in rural development strategies.

Позвольте продемонстрировать.
Allow me to demonstrate.

И если вы позволите продемонстрировать… это наша новейшая модель.
And if you will allow me to demonstrate… this is our newest model.

Сайт позволяет продемонстрировать Ваши профессиональные достижения.
The site permits to demonstrate your professional achievements.

Позвольте продемонстрировать вам, как автоматизация может работать на вас.
Let us show you how automation can work for you.

Позволь продемонстрировать тебе силу моей веры.
Let me show you the firmness of my beliefs.

Позвольте продемонстрировать на этой ловушке, что я построил.
Allow me to demonstrate with this trap that I built.

Позвольте продемонстрировать вам багажник!
Let me show you the trunk space!

Позволь продемонстрировать тебе кое-что. Я предпочитаю называть это" ля Ранкл.
Allow me to demonstrate something for you that I like to call"La Runkle.

Позвольте продемонстрировать.
Let me demonstrate.

Позвольте продемонстрировать, насколько хороши наши галтовочныетехнологии.
Let us prove how good our technology is.

Позвольте продемонстрировать, насколько хороши наши галтовочные технологии.
Let us prove how good our technology is.

Они популярны у населения, а рестораторам позволяют продемонстрировать качество своей продукции.
They are popular within the community, and restaurants have the opportunity to demonstrate their products' quality.

Как ожидается, итоги этого проекта будут содействовать осуществлению Протокола о РВПЗ и позволят продемонстрировать, каким образом РВПЗ могут использоваться в качестве инструмента осуществления Стокгольмской конвенции.
It is expected that the project outcomes will contribute towards implementation of the Protocol on PRTRs and will demonstrate how PRTRs can be used as a tool for the Stockholm Convention's implementation.

Тут представлены сшитые из благородных тканей оригинальные модели, позволяющие продемонстрировать все достоинства фигуры и подчеркнуть естественную девичью красоту.
It includes original models, sewn from noble fabrics, allowing to demonstrate all the advantages of the body shape and emphasize the natural woman beauty.

Новый формат позволил создавать отдельные конечные истории в более гибком формате, позволяя продемонстрировать творчество без вовлечения таланта в неустойчивое« открыто- закрытое» положение.
This publishing format allowed for the deliberate creation of finite storylines within a more flexible publishing format that could showcase creations without forcing the talent into unsustainable open-ended commitments.