ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ СПОСОБНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• demonstrate the ability
• demonstrate the capacity
• shown to be capable

Примеры использования Продемонстрировать способность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны продемонстрировать способность адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
We must demonstrate an ability to adapt to changing circumstances.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к обоснованию принятых ими решений x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to justify their decisions x x x.

Продемонстрировать способность работать в профессиональных и этических рамках бухгалтерской профессии.
Demonstrate the ability to work within the professional and ethical framework of the accounting profession.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к планированию утилизации остатков СВУ x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to plan remnant LED disposal x x.

В контексте своей работы в правоохранительных органах, научных учреждениях, выпускники могут продемонстрировать способность в следующем.
In the context of their work in law enforcement agencies, research institutions, graduates can demonstrate the ability to.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к содействию внедрению защитных мер x x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to assist in implementing protective measures;

Организация может продемонстрировать способность работать в партнерстве с различными заинтересованными сторонами, включая государственные структуры.
The organization can demonstrate capacity to work in partnership with various stakeholders, including government entities.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к эффективному мониторингу оперативных групп x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to effectively monitor the operational teams;

Если же вам нужно продемонстрировать способность роботов принимать самостоятельные решения, то тут лучше всего подходят интеллектуальные игры.
If you need to demonstrate the ability of robots to make independent decisions, then it is best to use intellectual games.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к планированию EOD, связанных с управляемым оружием x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to plan guided weapon related EOD x x.

В контексте профессиональной практики, в работе в организациях, учреждениях и компаниях, выпускники могут продемонстрировать способность к следующему.
In the context of professional practice, in work in organizations, institutions and companies, graduates can demonstrate the ability to.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к предоставлению рекомендаций в отношении очистки AFV x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to provide advice for AFV clearances x.

В контексте студенческой профессиональной практики, в работе в организации, а также с клиентом, выпускники могут продемонстрировать способность к следующему.
In the context of student professional practice in work organization as well as with clients, graduates can demonstrate the ability of the following.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к проведению первоначального оценивания угроз x x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to carry out an initial threat assessment;

В контексте своей научно- педагогической деятельности, работы в правоохранительных органах, научных учреждениях, выпускники могут продемонстрировать способность в следующем.
In the context of their research and teaching activities, work in law enforcement agencies, research institutions, graduates can demonstrate the ability to.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к использованию инструментов для анализа несложных угроз x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to use simple threat analysis tools x x x.

В контексте магистерской профессиональной практики, в работе в организации, а также с клиентом, магистранты могут продемонстрировать способность к следующему.
In the context of master's professional practice, in work in an organization, as well as with a client, undergraduates can demonstrate the ability to do the following.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к реализации плана и его переоценке, если потребуется x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to implement the plan and re-evaluate if required;

В контексте студенческой профессиональной практики, в работе в организации, а также с клиентом, выпускники могут продемонстрировать способность к следующему.
In the context of student professional practice in the work of the organization, as well as with the client, the graduates can demonstrate the ability to.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к предоставлению рекомендаций в отношении утилизации остатков СВУ x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to provide advice for remnant IED disposal x x.

В контексте студенческой профессиональной практики, работы в коммерческих структурах и организациях,« Юридической клиники», выпускники могут продемонстрировать способность к следующему.
In the context of student professional practice, work in commercial structures and organizations,"Legal Clinic", graduates can demonstrate the ability of the following.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к разработке плана в соответствии с организационными требованиями x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to develop a plan in accordance with organisational requirements;

Судьи должны были продемонстрировать способность исполнять судебные обязанности без предвзятости, пристрастности или предубежденности и без внешних признаков проявления предвзятости, пристрастности или предубежденности;
Judges must have demonstrated the capacity to perform judicial duties without bias, favour or prejudice, and without the appearance of bias, favour or prejudice;

В контексте научно-исследовательской работы и исследовательской практики магистранта, стажировки в научных центрах дальнего или ближнего зарубежья выпускники могут продемонстрировать способность к следующему.
In the context of research work and research practices undergraduates, internships at research centers or passing foreign graduates can demonstrate the ability of the following.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к разработке плана рекультивации в соответствии с согласованными стандартами x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to develop a remediation plan to the agreed standard;

Так, участникам необходимо было за определенное время приготовить закуску( или« комплимент» для членов жюри), яйца- пашот, салаты, основные блюда, продемонстрировать способность быстро оформить мясную нарезку.
Thus, participants had to be within a certain time to prepare a snack(or"compliment" to the jury), poached eggs, salads, main dishes, demonstrate the ability to quickly arrange the meat cuts.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к объективному определению потенциальных последствий риска и бездействия x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to identify objectively the potential consequences of the risk and of nonaction;

Прототип переносной цистерны должен продемонстрировать способность поглощать возникающие в результате удара силы, равные, по меньшей мере, четырехкратной МРМБ полностью загруженной переносной цистерны, в течение промежутка времени, характерного для механических ударов, происходящих на железнодорожном транспорте.
The prototype portable tank shall be shown to be capable of absorbing the forces resulting from an impact not less than 4 times(4 g) the MPGM of the fully loaded portable tank at a duration typical of the mechanical shocks experienced in rail transport.

Кроме того, в пункте 6. 7. 2. 19. 1 указывается, что переносная цистерна должна продемонстрировать способность выдерживать возникающие при ударе нагрузки, равные, по меньшей мере, четырехкратной( 4g) МДМБ полностью загруженной переносной цистерны.
Moreover, in 6.7.2.19.1 it is stated, that the portable tank shall be shown to be capable of absorbing the forces resulting from an impact not less than 4 times(4g) the MPGM of the fully loaded portable tank.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к оцениванию и удовлетворительному описанию местных окружающих условий и вторичных опасностей сообразно обстоятельствам x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to assess and satisfactorily describe local environment and secondary hazards as appropriate;