ХОЧЕТ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wants to demonstrate

Примеры использования Хочет продемонстрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, человек хочет продемонстрировать карандаш.
For example, say a student wants to demonstrate a pencil.

Он хочет продемонстрировать свое превосходство показывая нашу моральную слабость.
He wants to demonstrate his superiority by exposing our moral weakness.

Голосуя за этот проект резолюции, Швейцария хочет продемонстрировать то значение, которое она придает полному и всестороннему выполнению всеми государствами их обязательств по ДНЯО.
By voting in favour of the draft resolution, Switzerland wishes to demonstrate the importance it attaches to the full and complete implementation of the obligations of all States under the NPT.

Правительство хочет продемонстрировать, что должное внимание уделяется развитию не только столицы или других крупных городов, но и окрестностей, одним из небольших городов которых является Катринахолм.
The Government wants to demonstrate that proper attention is paid not only to the capital or other major cities, but also to rural areas, where Katrineholm is located.

Приводя такую цитату из Конституции, государство хочет продемонстрировать свою приверженность соблюдению принципа равенства и осуществлению основных прав и свобод человека в демократическом обществе.
With this citation from its Constitution, the State wants to demonstrate its commitment with regard to the equality principle and the enjoyment of fundamental human rights and freedoms in a democratic society.

Премьер-министр хочет продемонстрировать, что, если смотреть на это пропорционально численности холостых военнообязанных мужчин и все такое прочее, то наш вклад в военные действия ничем не уступает Франции.
And the Prime Minister wishes to show that, when measured against respective populations of single men of fighting age and suchlike, that our contribution compares very favorably to the French.

Украинская журналистка Свитлана Чернецька, которая живет и работает в Лондоне и освещала покушение на бывшего российского разведчика Сергея Скрипаля, уверена, что Россия хочет продемонстрировать силу, в первую очередь, своим гражданам.
Svitlana Chernetska, a Ukrainian journalist who lives and works in London and investigated the assassination attempt on Sergei Skripal, a former Russian spy, in March, said Russia wants to demonstrate its power primarily to its citizens.

Россия также хочет продемонстрировать другим странам региона, что она более надежна, чем непостоянные американцы.
Russia may also be keen to demonstrate to other countries in the Middle East that it's a more reliable ally than the fickle Americans.

Г-н Шелль( Швейцария) говорит, что составление проекта многостороннего документа, который сделает Правила о прозрачности применимыми к действующим договорам, является логическим следующим шагом, который должны сделать те, кто хочет продемонстрировать заслуживающую доверия приверженность прозрачности в арбитражных разбирательствах по инвестиционным спорам.
Mr. Schöll(Switzerland) said that the drafting of a multilateral instrument that would render the Rules on Transparency applicable to existing treaties was the logical next step to be taken for those who wished to demonstrate a credible commitment to transparency in investment arbitration.

Поэтому Сан-Томе и Принсипи хочет продемонстрировать свою поддержку институционализации этой повестки дня в рамках Организации Объединенных Наций.
Therefore, Sao Tome and Principe wants to demonstrate its support for the institutionalization of this agenda within the framework of the United Nations.

В этом саду дизайнер хочет продемонстрировать еще одну важную тенденцию современного садового дизайна, которая порой отсутствует- прежде чем наполнить сад декоративными растениями, надо спроектировать его в соответствии с потребностями использующих его людей.
In this garden, the designer wants to showcase yet another important trend in modern garden design that so often goes lacking- before filling a garden with decorative plants, we must first plan it out in accordance with the needs of the people who are going to use it.

Новый человек, он хочет продемонстрировать публике, что он сторонник жестких мер, так что осудить меня за убийство губернатора Джемесон- для него первый вопрос на повестке дня.
The new guy, he wants to show the public he's a zero tolerance type, so convicting me of Governor Jameson's murder is his first order of business.

Но прежде всего Пафос хочет продемонстрировать свой весомый вклад в европейскую культуру, свою приверженность новизне, созиданию и стремлению к развитию, а также свое бережное отношение к прошлому, которое послужит фундаментом для строительства процветающего будущего.
Above all, however, Paphos seeks to show how it can contribute to the European cultural scene with innovation, creativity and a desire to evolve from the past, while simultaneously advancing with respect towards a truly authentic future.

С этой политики, Obradarte сайта хочет продемонстрировать, что информация, конфиденциальность пользователей очень важна и, поэтому, осторожность и принимать меры предосторожности, чтобы защитить всю информацию, использовании механизмов безопасности в компьютерных наиболее полной и эффективной.
With these policies, Obradarte the Site wants to demonstrate that the information privacy of users is very important and, therefore, caution and take precautions to protect all the information, using the security mechanisms in computer most complete and effective.

Я только хотела продемонстрировать пищеварение.
I just wanted to demonstrate digestion.

В этом примере я хотел продемонстрировать работу с JSON.
In this example, I wanted to demonstrate how to work with JSON.

И мы хотим продемонстрировать сейчас это доказательство.
And we would like to show all of you that evidence right now.

Вы хотите продемонстрировать силу.
You want to show the flag.

Я хочу продемонстрировать то же самое в ответ.
I want to show you the same in return.

Хотите продемонстрировать свои работы и услуги?
Looking to showcase your work and services?

Они хотят продемонстрировать устройство, а не применять его на практике.
They want to demonstrate the device, not use it.

Хотите продемонстрировать удаленный объект бизнес- партнеру?
Do you want to demo a remote object to a business partner?

Хотите продемонстрировать свою ссылку на QR- код для адаптации к месту назначения?
Want to demonstrate your QR code link to adapt to the destination?

Я хочу продемонстрировать мою солидарность с природой.
I want to demonstrate my solidarity with nature.

Наоборот, мы хотим продемонстрировать, как гендерный анализ может облегчить переговоры по ядерному разоружению.
Instead, we want to demonstrate how a gender analysis can facilitate nuclear disarmament talks.

Есть новый формат дебатов, которые мы хотим продемонстрировать перед RNC завтра.
There's a new debate format we want to show to reps from the RNC tomorrow.

Вот что мы хотим продемонстрировать.
This is what we want to demonstrate.

Принимая эти меры, Алжир хотел продемонстрировать свою приверженность обязательствам, вытекающим из международного права, и укрепить свою репутацию в качестве гостеприимной и современной страны, открытой для мира.
By adopting those measures, Algeria wished to demonstrate its commitment to its responsibilities under international law and to enhance its reputation as a hospitable and modern country, open to the world.

Я лишь хотел продемонстрировать, насколько пугающее безответственно поступает ваш муж, оставляя вас одну во мраке ночи.
I merely wanted to prove how frightfully careless your husband is to leave you alone in the dead of the night.

Как заявляет AVLab:« Мы хотели продемонстрировать всем читателям масштаб и серьезность рисков, связанных с криптовымогателями».
AVLab states"we wanted to illustrate to all the readers the scale and seriousness of the risk of the ransomware with which we are dealing.