ВНОВЬ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• once again demonstrated
• again demonstrated
• have demonstrated once
• have again shown
• have again highlighted

Примеры использования Вновь продемонстрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Садовая, 114А вновь продемонстрировали участникам Совета.
Sadovaya Street was again demonstrated to the participants of the Council.

Эти нелюди из террористических организаций вновь продемонстрировали свое нечеловеческое лицо».
These subhumans from terrorist organisations have once again shown their inhuman face.

Как и ранее, посетители DOMOTEX вновь продемонстрировали высокий уровень полномочий принятия решений.
As usual, DOMOTEX visitors once again demonstrated a high degree of decision-making authority.

Вы вновь продемонстрировали важное значение достижения консенсуса в рамках Организации Объединенных Наций.
You have demonstrated once more the value of the United Nations process of consensus-building.

Таким образом, команда W Abrasives вновь продемонстрировали преимущества своего опыта.
As such, the teams of W Abrasives have once again demonstrated the efficacy of their expertise.

Последние события вновь продемонстрировали безотлагательную необходимость всеобъемлющего урегулирования кипрского вопроса.
Recent developments have shown once again the urgency of a comprehensive settlement of the Cyprus issue.

Сегодня моя делегация отдает должное делегациям Группы 21, которые вновь продемонстрировали дух компромисса и гибкость.
Today, my delegation pays tribute to the delegations in the Group of 21 which have once again shown a spirit of flexibility.

Последние 12 месяцев вновь продемонстрировали усиление доверия со стороны жителей Фолклендских островов.
The last 12 months have demonstrated again the increasing confidence of the Falkland Islands.

Внимание обращалось на то, как последние тенденции вновь продемонстрировали уязвимость многих развивающихся стран перед внешними потрясениями.
Attention was drawn to the way in which recent trends had again exposed the vulnerability of many developing countries to external shocks.

Ряд государств вновь продемонстрировали, что им недостает политической воли, чтобы поддержать деятельность Специального комитета.
Some States had once again shown a lack of political will to support the Special Committee's work.

Недавние летные испытания ракет вновь продемонстрировали безотлагательность сдерживания их распространения.
Recent missile flight tests have once again demonstrated the urgency of curbing such proliferation.

Эти проблемы вновь продемонстрировали необходимость в немедленном развертывании соответствующего персонала, имеющего надлежащие навыки.
These challenges once again demonstrated the need to immediately deploy the right staff with the right skills.

В этой Декларации африканские лидеры вновь продемонстрировали свою твердую решимость бороться с голодом на африканском континенте.
In this Declaration, African leaders once again demonstrated their firm commitment to combating hunger on the African continent.

В ней приняли участие представители более чем 60 стран Азии, Африки и Латинской Америки, которые своей приверженностью вновь продемонстрировали свою мощную поддержку этого процесса.
It was attended by representatives of over 60 countries from Asia, Africa and Latin America, whose commitment again demonstrated the great support for the process.

Саммиты арабских государств вновь продемонстрировали, что арабские государства открыты миру и находятся в курсе текущих событий.
Arab Summits have affirmed the openness of the Arab States to the world and their interaction with events.

Присоединившись очень своевременно к обсуждению, Вы тем самым вновь продемонстрировали преимущества и дух терпеливого диалога и коллективного партнерства.
Through your timely intervention, you have exemplified again the spirit and benefit of patient dialogue and collective partnership.

События в Южной Азии вновь продемонстрировали, что оружие массового уничтожения остается угрозой для существования человечества.
Developments in South Asia have demonstrated once again that weapons of mass destruction remain a threat to the existence of mankind.

Недавние тревожные события в мире, особенно расправа в Беслане, вновь продемонстрировали острую необходимость реформирования Организации Объединенных Наций.
Recent alarming developments in the world, especially the massacre in Beslan, have again highlighted the urgent need to reform the United Nations.

Власти этой страны вновь продемонстрировали готовность к полному и безусловному сотрудничеству со Специальным докладчиком.
The authorities of that country once again displayed their readiness to offer their full and unconditional cooperation to the Special Rapporteur.

Я выражаю глубокую признательность силам обороны и безопасности, которые вновь продемонстрировали свою верность, за то хладнокровие, с которым они выполнили свой долг.
To the defence and security forces who have once again shown their loyalty, I express my warmest congratulations for the restraint with which they performed their duty.

Например, имевшие недавно место случаи вновь продемонстрировали угрозу, которую может представлять передача переносных зенитных ракетных комплексов.
For example, recent cases have again demonstrated the threat that may be caused by man-portable air-defence systems.

Александр Крылов, директор по региональным продажам« Газпром нефти», руководитель проекта G- Drive Racing:« Мы вновь продемонстрировали истинную силу команды G- Drive Racing.
Alexander Krylov, Head of Gazprom Neft's Regional Sales Directorate, and head of the G-Drive Racing initiative, commented:"We have, once again, demonstrated the genuine strength of the G-Drive Racing team.

Члены Совета тем самым вновь продемонстрировали политическую волю и далее оказывать поддержку упрочению мира и стабильности в Гвинее-Бисау.
Members of the Council have demonstrated renewed political will to continue to support the consolidation of peace and stability in Guinea-Bissau.

Мероприятия по перестройке задолженности в Аргентине в 2002 году вновь продемонстрировали потребность в справедливом, транспарентном и систематичном процессе перестройки государственного долга.
The debt restructuring exercise in Argentina in 2002 demonstrated again the need for a fair, transparent and orderly process for sovereign debt restructuring.

История и реальность вновь продемонстрировали, что ближневосточный вопрос может быть решен лишь мирным путем на основе диалога и переговоров.
History and reality have demonstrated once again that the Middle East question can be solved only in a peaceful manner, through dialogue and negotiations.

Правительство Гватемалы, НРЕГ и Организация Объединенных Наций вновь продемонстрировали миру эффективность диалога и переговоров как наилучшего средства урегулирования разногласий.
The Government of Guatemala, the URNG and the United Nations have again demonstrated to the world the effectiveness of dialogue and negotiation as the best means of resolving differences.

Эти действия вновь продемонстрировали неоценимое значение междисциплинарных подходов и взаимодополняемости глобальной деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий, разработанных в рамках МДУОСБ.
These actions have once again demonstrated the immense value of interdisciplinary approaches and complementarity in the global disaster reduction effort, as developed within the framework of IDNDR.

Недавние ядерные испытания, проведенные КНДР, вновь продемонстрировали важность ДВЗЯИ и ценность Международной системы мониторинга, которая все еще расширяется.
The recent nuclear tests conducted by the DPRK again demonstrated the importance of the CTBT and the value of the international monitoring system, which is still expanding.

Результаты выборов вновь продемонстрировали доминирующую роль националистических партий во всех трех этнических общинах в стране, что является повторением опыта выборов, прошедших в ноябре 1990 года.
The election results have demonstrated once more the dominant role of the nationalist parties in all of the three ethnic communities in the country, thus repeating the experience of the November 1990 elections.

Данным историческим шагом эти два государства вновь продемонстрировали, сколь плодотворным является урегулирование споров мирными средствами по сравнению с применением силы.
With this historic event these two States have once again demonstrated how beneficial it is to settle a dispute by peaceful means rather than by resorting to force.