ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• government had demonstrated
• government has shown
• government has demonstrated
• government had shown

Примеры использования Правительство продемонстрировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2015 года правительство продемонстрировало свою приверженность снижению расходов.
Since 2015, the government has demonstrated its commitment to curbing spending.

В очередной раз возглавляемое организацией<< Хамас>> палестинское правительство продемонстрировало международному сообществу свою подлинную сущность.
Once again, the Hamas-led Palestinian government has shown the international community its true colours.

Мое правительство продемонстрировало исключительную открытость в вопросах прав человека.
My Government has shown extraordinary transparency in respect of human rights.

В истекшем году наше правительство продемонстрировало свою многогранную приверженность этой Миссии.
In the past year, our Government has demonstrated its multifaceted commitment to that mission.

Правительство продемонстрировало готовность добиться прогресса в проведении политических переговоров в Дарфуре.
The Government has shown willingness to make progress in the political talks in Darfur.

Дополняя замечания президента, министр иностранных дел Ше Окитунду заявил, что правительство продемонстрировало свою гибкость и свою готовность к диалогу.
Supplementing the President's observations, Foreign Minister She Okitundu said the Government had demonstrated its flexibility and its willingness to engage in dialogue.

Таким образом, правительство продемонстрировало свою политическую волю соблюдать их положения.
Thus, the Government had demonstrated its political will to abide by their provisions.

Делегация заявила о том, что своим активным участием в процессе обзора правительство продемонстрировало свою готовность сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека.
The delegation stated that, by actively participating in the review, the Government had demonstrated its readiness to cooperate with United Nations human rights mechanisms.

Однако правительство продемонстрировало твердую приверженность процессу развития.
However, the Government has shown a high degree of political commitment to the development process.

Республика Хорватия внесла большой вклад в установление мира в регионе, и правительство продемонстрировало твердую решимость нормализовать межэтнические отношения в стране.
The Republic of Croatia had contributed enormously to the peace process in the region and the Government had demonstrated a firm desire to normalize inter-ethnic relations in the country.

Тем самым правительство продемонстрировало свое твердое намерение устранить проблемы, обозначенные ЕКПП.
By this, the Government demonstrated its firm commitments to overcoming the problems identified by CPT.

По вопросу о гендерном равенстве и расширении возможностей женщин Сент-Люсия сообщила о том, что правительство продемонстрировало свою приверженность этой задаче, создав Отдел гендерных отношений.
On the issue of gender equality and the empowerment of women, Saint Lucia indicated that the Government has demonstrated its commitment by creating a Division of Gender Relations.

В 2005 году правительство продемонстрировало свое твердое намерение соблюдать взятые им на себя международные обязательства.
In 2005, the Government had demonstrated its commitment to its international obligations.

Правительство продемонстрировало, что оно обладает политической волей для решения проблем собственности на землю.
The Government had demonstrated that it had the political will to resolve the problems of land ownership.

Необходимо, чтобы правительство продемонстрировало свою приверженность транспарентному и ответственному управлению своими силами безопасности.
It is imperative that the Government demonstrates its commitment to transparent and responsible management of its security forces.

Правительство продемонстрировало определенную готовность заняться этой проблемой, и парламент принял закон о борьбе с торговлей.
The Government has shown some readiness in addressing the issue, and Parliament passed an anti-trafficking bill.

Он также отмечает, что правительство продемонстрировало желание инициировать далеко идущие структурные реформы, в частности в отношении судебной власти.
It also notes that the Government has demonstrated the will to initiate far-reaching structural reforms, particularly with regard to the judiciary.

Мое правительство продемонстрировало приверженность ликвидации НРП в целях сохранения морской экосистемы.
My Government has shown that it is committed to eliminating IUU fishing in order to conserve the marine ecosystem.

Кроме собственных усилий, правительство продемонстрировало внимание к инициативам других стран Африки, которые должны были внести свой вклад в восстановление мира в Анголе.
Apart from its own efforts, the Government showed that it was sensitive to African initiatives that sought to contribute to the restoration of peace in Angola.

Правительство продемонстрировало политическую волю, обеспечив необходимые стимулы и инфраструктуру, а также создав фонд подготовки кадров.
The Government had demonstrated its political will by providing incentives, infrastructure and a training fund.

Он подчеркнул, что в этом году правительство продемонстрировало свое стремление к более полному признанию прав коренных народов, включая их закрепление в Конституции и ратификацию Конвенции МОТ№ 169.
He stressed that this year the Government had demonstrated its will to expand the recognition of indigenous peoples, including through constitutional recognition and the ratification of ILO Convention No. 169.

Правительство продемонстрировало готовность к тому, что международное сообщество будет наблюдать за этим процессом и сотрудничать в его рамках.
The Government had shown its readiness for the international community to observe and collaborate in the process.

Важно, чтобы правительство продемонстрировало свою решимость исправить положение в данной области; это будет способствовать соблюдению надлежащей практики управления и повышению доверия граждан к государственным институтам.
It is important that the Government show commitment to addressing this areain order to promote good governance and enhance public confidence in State institutions.

Правительство продемонстрировало, что оно реально несет ответственность за выполнение краткосрочных обязательств по реформированию сектора безопасности.
The Government has demonstrated real ownership in the implementation of short-term commitments in the field of security sector reform.

Наше правительство продемонстрировало свою решимость и желание возглавить борьбу с ВИЧ/ СПИДом посредством целого ряда соответствующих инициатив.
The Government has demonstrated its commitment to and leadership of the fight against HIV/AIDS through several policy initiatives.

Правительство продемонстрировало свою решимость добиться осуществления замбийцами своих политических, культурных, социальных и экономических прав.
The Government had demonstrated its resolve to ensure that the people of Zambia enjoyed their political, cultural, social and economic rights.

Правительство продемонстрировало определенную готовность возобновить диалог с вооруженными политическими группами, в частности с Армией национального освобождения имени Сапаты.
The Government has shown some readiness to reopen dialogue with armed political groups, such as the Zapatista National Liberation Army.

Мое правительство продемонстрировало и на переговорах с Сирией, и с палестинцами, и тем, что мы ушли из Ливана, что в интересах мира оно может принимать трудные решения.
My Government has shown, in negotiations with Syria and with the Palestinians, as well as in our pullout from Lebanon, that it can make painful decisions for the sake of peace.

Правительство продемонстрировало свою приверженность женской проблематике, создав при министерстве культуры Бюро по делам женщин, а в других ключевых секторах- секции по делам женщин.
The Government had demonstrated its commitment to women's issues by setting up a Women's Bureau in the Ministry of Culture and women's desks in other key sectors.

Правительство продемонстрировало свою готовность сотрудничать с международным сообществом, и ему необходимо оказать всю возможную поддержку в духе доверия и сотрудничества.
The Government had demonstrated its willingness to cooperate with the international community, and should be provided with all possible support in a spirit of trust and cooperation.