ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• demonstrated
• showed
• illustrated
• proved
• showcased
• demonstrating
• demonstrates
• demonstrate
• shows
• shown
• showing

Примеры использования Продемонстрировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это продемонстрировало силу.
It showed strength.

Число ответов стран продемонстрировало ее успех.
The number of country replies demonstrated its success.

Оно продемонстрировало огромные преимущества превентивной дипломатии.
It has demonstrated the enormous advantages of preventive diplomacy.

Правительство Израиля продемонстрировало свою приверженность делу мира.
His Government had demonstrated its commitment to peace.

Это продемонстрировало вступление в силу Африканского механизма коллегиального обзора.
That was demonstrated by the coming into effect of the African Peer Review Mechanism.

Правительство Индии продемонстрировало обеспокоенность в связи с этими проблемами.
Government of India has shown concern with these problems.

Оно продемонстрировало приверженность и наличие технического опыта для достижения этой цели.
It has demonstrated commitment and technical expertise towards achieving that goal.

С 2015 года правительство продемонстрировало свою приверженность снижению расходов.
Since 2015, the government has demonstrated its commitment to curbing spending.

Это продемонстрировало бы осознание Советом своей ответственности перед государствами- членами.
It would demonstrate the Council's awareness of its responsibilities towards Member States.

Гражданское общество продемонстрировало неожиданную энергию и отзывчивость в течение Года.
Civil society demonstrated unexpected vitality and responsiveness during the Year.

И возрождение политической воли и динамики как нельзя лучше продемонстрировало бы ее значимость.
Nothing would better demonstrate its relevance than the resurgence of political will and momentum.

Оборудование MOS продемонстрировало, что решает множество заявленных проблем.
The MOS Sweeper has shown that it addresses many of the concerns that have been raised.

Пленарное заседание высокого уровня продемонстрировало, что для этого имеется политическая воля.
The High-level Plenary Meeting had shown that there was the political will to do so.

Это сравнение продемонстрировало, что пиковые концентрации ОКГР, как правило, были занижены.
The comparison showed that peak concentrations of TGM were generally underestimated.

Нынешнее совещание высокого уровня продемонстрировало наличие широкого консенсуса в отношении такого подхода.
The present high-level meeting had demonstrated a broad consensus on that approach.

Это совещание продемонстрировало готовность к укреплению и расширению такого сотрудничества.
This meeting showed the willingness of strengthening and expanding this co-operation.

В истекшем году наше правительство продемонстрировало свою многогранную приверженность этой Миссии.
In the past year, our Government has demonstrated its multifaceted commitment to that mission.

Исследование ARTEMIS продемонстрировало хорошую переносимость обеих схем АРВТ в течение 96 недель лечения.
ARTEMIS study demonstrated good tolerability of both schemes ART for 96 weeks of treatment.

Не менее важно, чтобы международное сообщество продемонстрировало всемерную политическую поддержку МАГАТЭ.
It is equally important that the international community demonstrate full political support for the IAEA.

Воздействие кризиса продемонстрировало заинтересованность Африки в более широких системных вопросах.
The impact of the crisis has demonstrated Africa's stake in wider systemic issues.

Все это потребовало немалых усилий и продемонстрировало степень физической подготовки соревнующихся.
All this steps have required considerable effort and demonstrated the degree of physical fitness of competitors.

Тем не менее, оно продемонстрировало достаточно хорошие показатели чистой прибыли.
However, it still demonstrated a reasonably good performance as reflected by the data on net earnings.

Столь же важно, чтобы международное сообщество продемонстрировало всемерную политическую поддержку МАГАТЭ.
Equally important is that the international community should demonstrate full political support to the IAEA.

Правительство продемонстрировало готовность добиться прогресса в проведении политических переговоров в Дарфуре.
The Government has shown willingness to make progress in the political talks in Darfur.

Таким образом, правительство продемонстрировало свою политическую волю соблюдать их положения.
Thus, the Government had demonstrated its political will to abide by their provisions.

Оно также продемонстрировало приверженность государств- членов Конференции проведению субстантивной работы.
It also demonstrated the commitment of member States of the Conference to undertake substantive work.

Предоставление налоговых льгот продемонстрировало готовность правительства разделить" социальные издержки" компании.
The tax breaks demonstrate the government's willingness to share'social costs' with the company.

Это вновь продемонстрировало сохраняющийся неустойчивый характер ситуации, чреватый возможностью ее ухудшения.
These illustrated, once again, the continuing fragility of the situation and its potential to deteriorate.

Сравнение результатов микро- КТ- анализа и гистологического описания продемонстрировало идентичность данных.
The comparison of the findings of a micro-CT analysis and a histological description showed the data identity.

Это исследование продемонстрировало, что регулярное потребление алкоголя и сигарет значительно снизилось.
The study showed that regular consumption of both alcohol and cigarettes has fallen substantially.