IT HAS DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• он продемонстрировал
• она демонстрирует
• доказана его

Примеры использования It has demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has demonstrated the enormous advantages of preventive diplomacy.
Оно продемонстрировало огромные преимущества превентивной дипломатии.

Even though Pakistan is not a state party to the 1951 Refugee Convention, it has demonstrated respect for international principles relating to refugee protection.
Даже если Пакистан и не является государством- участником Конвенции о беженцах 1951 года, он продемонстрировал уважение к международным принципам, касающимся защиты беженцев.

It has demonstrated determination and follow-up in dealing with certain issues.
Он продемонстрировал решимость и последовательность в решении определенных вопросов.

At the Community level and at the level of its member States, it has demonstrated its readiness to respond favourably to requests for assistance in verifying elections.
На уровне Сообщества и на уровне его государств- членов оно продемонстрировало свою готовность положительно откликаться на просьбы о помощи в контроле за проведением выборов.

It has demonstrated commitment and technical expertise towards achieving that goal.
Оно продемонстрировало приверженность и наличие технического опыта для достижения этой цели.

The southern cone of South America is manifestly an area of nonproliferation and, over the past decade, it has demonstrated significant progress in further consolidating these achievements.
Южный конус Южной Америки явно выступает в качестве нераспространенческой зоны, и за последнее десятилетие он продемонстрировал значительный прогресс в дальнейшей консолидации этих достижений.

It has demonstrated what can be achieved through sustained political will and unity of purpose.
Она наглядно показала, какие результаты могут быть достигнуты благодаря твердой политической воле и единству цели.

Reports from international observers, however, suggest that during the three years in which the office has been operative, it has demonstrated little independence from the Government and has had only slight impact.
Однако, согласно сообщениям международных наблюдателей, три года деятельности управления омбудсмена показали, что оно во многом зависит от правительства и оказало лишь незначительное воздействие на развитие ситуации.

In the period under review, it has demonstrated its ability to deal with a varied and demanding caseload.
В ходе отчетного периода Суд продемонстрировал способность разбирать самые разнообразные и сложные дела.

It has demonstrated ability to provide the shortest delivery of goods from China to the countries of the Caucasus, Europe and Turkey.
Была продемонстрирована возможность обеспечивать кратчайшую доставку грузов из Китая в страны Кавказа, Европы и Турции.

Over the span of six decades it has demonstrated its ability to prevent destructive wars and maintain international peace and security.
На протяжении шести десятилетий она демонстрирует свою способность предотвращать разрушительные войны и поддерживать международный мир и безопасность.

It has demonstrated its value in limiting the spread of nuclear arms during periods of severe international turbulence.
Он продемонстрировал свою ценность в деле ограничения распространения ядерного оружия во времена острой напряженности в международных отношениях.

The team strongly recommends that Tajikistan, after it has demonstrated implementation of the two above tasks, participate actively in the implementation phase of the assistance programme.
Группа настоятельно рекомендует Таджикистану принять активное участие в этапе реализации программы помощи, после того как он продемонстрирует выполнение двух вышеуказанных задач.

It has demonstrated its commitment to democracy in Cambodia with an eleven million dollar package of electoral assistance.
Он продемонстрировал свою приверженность демократии в Камбодже, предоставив этой стране помощь на цели проведения выборов в размере 11 млн. долл. США.

On the political side, it has demonstrated that the principle of coexistence of differing ethnic groups is not dead even in these most cruelly trying circumstances.
В политическом отношении это показало, что принцип сосуществования различных этнических групп сохраняется даже в этих труднейших условиях.

It has demonstrated its willingness to facilitate the return or restitution of cultural property illicitly removed from its country of origin.
Оно продемонстрировало готовность способствовать возврату или реституции культурных ценностей, незаконно вывезенных из стран их происхождения.

By adhering to the Covenant, it has demonstrated its conviction that the protection of basic human rights is not confined to action on the part of the State.
Присоединившись к Пакту, она продемонстрировала свою убежденность в том, что защита основных прав человека не ограничивается действиями лишь со стороны отдельных государств.

Cuba, as it has demonstrated during the past 30 years, is prepared to defend those principles to the limit.
Куба, как она это демонстрировала в течение последних 30 лет, преисполнена решимости до конца отстаивать эти принципы.

It has demonstrated the benefits of sustained cooperation between a verification mission and operational activities for development.
Это продемонстрировало преимущества постоянного сотрудничества в деятельности миссии по контролю и в осуществлении оперативных мероприятий в целях развития.

It has demonstrated that, with courage and determination, the principles and institutions of democracy and human rights can be safeguarded and protected.
Миссия продемонстрировала, что смелыми и решительными действиями можно защитить и отстоять принципы и институты демократии и прав человека.

And it has demonstrated that humanitarian needs do not have to be held hostage to vested interests when international imperatives demand otherwise.
И он продемонстрировал, что гуманитарные потребности не должны быть заложниками узких интересов, когда международные императивы требуют обратного.

It has demonstrated that, when the international community is faced with imminent danger and tragedy, the strength of multilateralism comes to the fore.
Она продемонстрировала, что, когда международное сообщество сталкивается с неминуемой опасностью и трагедией, на первый план выдвигается сила многосторонности.

It has demonstrated a noteworthy sympathy for the peace process and the just and legitimate demands of the Arabs to regain fully their occupied territory.
Оно продемонстрировало явную поддержку мирного процесса и справедливых и законных требований арабов, стремящихся возвратить себе все оккупированные арабские территории.

Without doubt, it has demonstrated the international community's capacity to respond fully when it is driven and underpinned by real political resolve.
Без сомнения, она продемонстрировала способность международного сообщества полноценно реагировать, когда им движет и когда за ним стоит подлинная политическая воля.

It has demonstrated considerable ability in managing financial and technical resources in the face of budget cuts and has won the trust of outside cooperation agencies.
Он продемонстрировал большой потенциал в управлении финансовыми и техническими ресурсами в условиях бюджетного дефицита, и завоевал доверие внешних партнеров.

It has demonstrated what is possible when the international community makes a strong commitment to fighting a specific human security challenge.
Он продемонстрировал, что именно становится возможным, когда международное сообщество принимает на себя твердое обязательство бороться против какого-то конкретного вызова безопасности человека.

It has demonstrated the tradition of 5 Kurultais during the period 1992-2017, achievements of the Republic of Kazakhstan in the period of independence, including ethnic repatriation policy.
Он продемонстрирует преемственность пяти Курултаев за 1992- 2017 годы, достижения Республики Казахстан периода независимости, в том числе политики этнической репатриации.

In addition, it has demonstrated its ability to be pro-active and flexible in responding to new development-related challenges facing the United Nations system.
Кроме того, они продемонстрировали свою способность обеспечивать активность и гибкость при реагировании на новые связанные с вопросами развития задачи, встающие перед системой Организации Объединенных Наций.

It has demonstrated that social policies provide a critical mechanism by which societies can achieve more equitable, poverty-reducing and sustainable growth paths.
Они продемонстрировали, что социальная политика обеспечивает важнейший механизм, с помощью которого общество может достичь более справедливого, приводящего к сокращению масштабов нищеты и устойчивого роста.

The State party reaffirms that it has demonstrated the effectiveness of non-contentious remedies in the specific case of Burkina Faso, in the prevailing political and social context.
Государство- участник вновь заявляет, что оно доказало эффективность внесудебных средств обжалования в конкретном случае Буркина-Фасо с учетом политического и социального контекста страны.