HE DISPLAYED на Русском - Русский перевод

• он проявлял
• он продемонстрировал
• он показал
• он демонстрировал
• он проявил

Примеры использования He displayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

From childhood, he displayed an interest in art and drawing.
С детства проявил интерес к рисованию и живописи.

Drawing was one of the subjects taught there, and he displayed an early talent for art.
Рисование было одним из предметов, преподаваемых там, и он проявил свой ранний талант к искусству.

He displayed this hodag at the first Oneida County fair.
Он показывал этого ходага на первой ярмарке округа Онейда.

At an early age, he displayed enormous sporting talent.
Уже раннем возрасте проявил необыкновенный талант рисования.

He displayed solemn manners and wore pompous garments.
Он демонстрировал величественные манеры и носил помпезные одежды.

In his capacity as bishop, he displayed a great deal of energy.
В этих условиях молодой епископ проявил значительную энергию.

He displayed a talent for drawing while still in elementary school.
Проявил способности к рисованию еще в начальной школе.

The urgency of his message and the confidence he displayed in the United Nations should be remembered by all of us.
Актуальность его слов и продемонстрированная им вера в Организацию Объединенных Наций запомнятся всем нам.

He displayed heroism, self sacrifice and a devotion to duty and to his men of the very highest order.
Проявленный им героизм, самопожертвование и преданность долгу и своим солдатам- самого высокого порядка.

Another peculiarity that can be perceived in Beyatlı's poetry is the almost feminine sensibility that he displayed towards Islam.
Еще одна особенность поэзии Беятлы- это почти женская чувствительность, которую он проявлял к исламу.

Since 20th he displayed steadfast interest to Abai's creativity.
К творчеству Абая он проявлял пристальный интерес с 20- х годов.

I thank your predecessor, Mr. Han Seung-soo, for the leadership he displayed at a particularly critical moment for the Organization.
Я благодарю Вашего предшественника гна Хан Сын Су за организаторские способности, которые он продемонстрировал в критический для этой Организации период.

In addition, he displayed an extraordinary ability to study, and to master, a wide variety of languages.
Кроме того, он показал и экстраординарные способности к изучению и овладению многими языками.

I take this opportunity to thank the Ambassador of Senegal for his excellent work and the outstanding leadership he displayed during his term of office.
Пользуясь случаем, я благодарю посла Сенегала за его превосходную работу и за продемонстрированное им в период своего мандата выдающееся лидерство.

From that day onward, he displayed an enthusiasm without limit for the worldwide preaching of Mahaprabhu's message.
Начиная с того дня, он выказывал безграничный энтузиазм в проповеди послания Махапрабху всему миру.

He attended Tylers Croft Secondary Modern School from 1952 to 1956; as a schoolboy, he displayed a talent for art, cricket and football.
Он посещал Современную Среднюю Школу Тайлер Крофт( теперь Старшая Школа Кингсбери) с 1952 по 1956; в школьные годы он проявлял талант в рисовании, крикету и футболу.

Eventually he displayed enough unexplained symptoms that Neil had no choice but to kick him out of the band.
Постепенно, у него появилось столько необъяснимых симптомов, что у Нила не было другого выбора, кроме как выгнать его..

I also congratulate Ambassador Rakesh Sood of India for all the energy and acumen that he displayed during his presidency and for his contributions to our work.
Я также поздравляю посла Индии Ракеша Суда за всю его энергию и хваткость, которые он продемонстрировал в ходе своего председательства, и за его вклад в нашу работу.

In rehearsing our history he displayed a strong grasp of the key moments in Vincent's life and how these relate to us now.
Пересказывая нашу историю, он продемонстрировал глубокое понимание ключевых моментов в жизни Викентия и того, как это касается нас в наше время.

It was reported that he had been held at Angank for seven years from 1992 to 1999 in connection with a protest banner he displayed in Tiananmen Square in 1992.
Сообщалось, что он провел в Анганке несколько лет в период с 1992 по 1999 годы в связи с тем, что в 1992 году он выставил транспарант протеста на площади Тяньаньмэнь.

In 50 years of public life, he displayed confidence, courage and commitment in his lifelong crusade against poverty.
На протяжении 50 лет своей общественной жизни он демонстрировал уверенность в себе, смелость и приверженность ставшей делом его жизни борьбе с нищетой.

My congratulations also to the Assembly's outgoing President, Minister Theo-Ben Guribab, for the outstanding commitment and skill he displayed during his presidency.
Я также воздаю должное предыдущему Председателю Ассамблеи, министру Тео- Бен Гурирабу, за проявленные им неординарную приверженность и умение во время его пребывания на посту Председателя.

The patience, equanimity and skill which he displayed throughout his presidency won the admiration of us all.
Терпение, самообладание и компетентность, которые он демонстрировал на протяжении всего своего пребывания на посту Председателя, вызвали восхищение у всех нас.

He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
Он показывал богатство своего прославленного царства, а также гордость и красоту своего величия в течение многих дней, ста восьмидесяти дней.

We also pay tribute to Mr. Theo-Ben Gurirab, Minister for Foreign Affairs of Namibia, for the dedication and determination he displayed in presiding over the fifty-fourth session.
Мы также воздаем должное министру иностранных дел Намибии гну Тео- Бен Гурирабу за самоотверженность и решимость, проявленные им в период руководства пятьдесят четвертой сессией.

He displayed the sweetness and grandeur of his pastimes, gave us the Bhagavad-Gita, and established His devotee Yudhisthira as the emperor of the world.
Он продемонстрировал сладость и великолепие Своих игр, дал нам Бхагавад- гиту и утвердил Своего преданного Юдхиштхиру императором мира.

It is my pleasure to express my gratitude to His Excellency Mr. Diego Freitas do Amaral for the excellent conduct and competence that he displayed during his presidency of the previous session.
Я с удовольствием выражаю признательность Его Превосходительству г-ну Диого Фрейташу ду Амаралу за прекрасное выполнение своих функций и компетентность, которые он продемонстрировал во время своего нахождения на посту Председателя предыдущей сессии.

He displayed more than 30 works at the exhibition including Sonata of the Serpent, Sonata of the Sea, Sonata of the Stars, Fairy Tale of the Kings, and the triptych Fantasy.
Сам художник на выставке экспонировал более 30 работ- сонаты« Ужа»,« Моря»,« Звезд»,« Сказку о королях», триптих« Фантазия» и др.

I would like to take this opportunity to express my appreciation to my former Special Representative, Mr. Trevor Gordon-Somers, for the dedication and competence he displayed for over two years in his efforts to bring peace to Liberia.
Я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, с тем чтобы выразить признательность моему бывшему Специальному представителю г-ну Тревору Гордон- Соммерсу за преданность делу и компетентность, которые он проявлял на протяжении более двух лет, предпринимая усилия по установлению мира в Либерии.

He displayed a natural talent for music at an early age when he was given a mouth organ as a birthday gift from his grandmother at age three.
Свой природный талант к музыке проявил уже в три года, когда бабушка подарила ему на день рождения губную гармонику, которую Джон освоил в течение получаса.