HE TESTIFIED на Русском - Русский перевод

• он давал показания
• он свидетельствовал
• он показал
• он заявил
• он выступал
• он дал показания
• он засвидетельствовал
• во дачи показаний

Примеры использования He testified на Английском языке и их переводы на Русский язык

He testified.
Он дал показания.

What about the guys he testified against?
А как насчет тех, против кого он давал показания?

He testified against me.
Показания против меня.

But she didn't know who he testified against.
Но она не знала, против кого он давал показания.

He testified against you.
Он дал показания против тебя.

He said he would kill his mother if he testified.
И сказал, что убьет его мать, если он даст показания.

He testified against me.
Он свидетельствовал против меня.

Because Billy broke the code first when he testified against me.
Потому что Билли первым нарушил кодекс, когда дал показания против меня.

He testified at my trial.
Он давал показания на моем суде.

Could this splash pattern have occurred when the defendant slipped in the blood, as he testified?
Могли эти брызги появиться, когда ответчик упал в кровь, как он заявил?

He testified against you.
Он свидетельствовал против тебя.

He says he lied when he testified that he didn't kill Walter.
Он сказал, что солгал, когда давал показания о том, что не убивал Уолтера.

He testified, sent you up.
Он свидетельствовал против тебя.

The trial records, but not the civil cases where he testified as an expert witness.
Мы просмотрели судебные протоколы, но не данные по гражданским делам, где он давал показания, как эксперт со стороны защиты.

But he testified against you.
Но он дал показания против Вас.

But the defendant Frank spoke the final words of this chapter of Nazi history when he testified in this court.
Подсудимый Франк произнес последние слова этой главы нацистской истории, когда он давал показания на суде.

He testified against Daniel.
Он свидетельствовал против Дэниэла.

He was also accused of lying to the grand jury when he testified before it on April 8.
В апреле ему были предъявлены обвинения в лжесвидетельстве под присягой во время дачи показаний перед большим жюри.

He testified against the O'Gradys.
Он выступал против О' Грэйди.

After His resurrection and triumph over death, He testified that all authority in heaven and earth had been given to Him.
Воскреснув и восторжествовав над смертью, Он засвидетельствовал, что вся власть на небе и на земле дана Ему..

He testified on every murder except this one.
Он давал показания на всех, кроме этого.

In December 1836 de la Peña was in Mexico City, where he testified in the inquiry into the actions of General Vicente Filisola during the army's retreat from Texas.
В декабре 1836 года Де ла Пенья был в Мехико, где он свидетельствовал в расследовании действий генерала Висенте Филисола во время отступления армии их Техаса.

He testified against the Cuban mafia in 1996.
В 1996- ом он свидетельствовал против кубинской мафии.

The Special Rapporteur has continued his collaboration with the United Nations human rights system, including treaty bodies. On 24 February 2004 he testified before the openended working group established by the Commission on Human Rights to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, where he highlighted the relevance of an individual communications procedure for groups threatened or affected by forced evictions, homelessness and other violations of the right to adequate housing.
Специальный докладчик продолжал сотрудничество с правозащитной системой Организации Объединенных Наций, включая договорные органы. 24 февраля 2004 года он выступал перед рабочей группой открытого состава, учрежденной Комиссией по правам человека для рассмотрения вопроса о проекте факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, где он отметил значимость процедуры рассмотрения индивидуальных сообщений для групп, которые могут столкнуться или уже столкнулись с принудительными выселениями, бездомностью и другими нарушениями права на достаточное жилище.

He testified at the trial that Riley threatened to kill Caroline.
Он давал показания, что Райли угрожал убить Кэролайн.

Yeah, he testified in the Carter Wright trial.
Да, он давал показания по делу Картера Райта.

He testified before Congressional committees on a number of occasions.
Несколько раз он давал показания в комитетах конгресса.

At the time he testified in the Court, he was assisted by a lawyer(name provided), who also served as his interpreter.
Во время дачи показаний в суде г-н Собхрадж пользовался помощью адвоката( фамилия сообщается), который также выступал в качестве устного переводчика.

He testified that he was at home on the night of the murder.
Он дал показания, согласно которым в ночь убийства находился дома.

In September 2013, he testified before the European Parliament, mentioning that his partner had been spied on by men in night-vision goggles as she slept.
В сентябре 2013 года он свидетельствовал в Европейском парламенте, вспомнив, что за его партнером следили с использованием приборов ночного видения.